Papillon(パピヨン) Lyrics – 氷川きよし

Papillon(パピヨン) 歌詞 Lyrics by 氷川きよし

巡りゆく 時間(とき)の中 変化(へんげ)恐れぬ 蛹(ピューパ)
果てしない 夢焦がれて あなたと宙舞いたい

夜空を見上げて 新月に祈る

狂おしく 愛おしい 優しさで 包まれて
あなたの手 触れたとき 目覚め生まれ変わる
生命(いのち)とは 儚くて 何よりも 美しい
今強く 翅(はね)広げ 歌い続ける あなたのために

夜の風 煽(あお)られて 灯り続ける蝶
鮮やかに 舞う鱗粉(りんぷん) まるで妖精の魔法の粉(ピクシーダスト)

二人のしあわせ 満月に願う

言葉より 答えより 温もりが ただ欲しい
連れ出して 抱きしめて 目覚め生まれ変わる
不器用で 傷負っても 大丈夫 一人じゃない
今強く 翅(はね)広げ 守り続ける 愛するひとを

誰にも もう止められない
ひらひら 時空越えたとしても
離さない 側にいるから

狂おしく 愛おしい 優しさで 包まれて
あなたの手 触れたとき 目覚め生まれ変わる
生命(いのち)とは 儚くて 何よりも 美しい
今強く 翅(はね)広げ 歌い続ける あなたとともに
Find more lyrics at asialyrics.com

Papillon(パピヨン) Lyrics Romanized

Meguri yuku jikan (Toki) no naka henka (hen-ge) osorenu sanagi (pyūpa)
hateshinai yume kogarete anata to chū maitai

yoru sorawomiagete shingetsu ni inoru

kuruoshiku itooshī yasashi-sa de tsutsuma rete
anata no te fureta toki mezame umarekawaru
seimei (inochi) to wa hakanakute naniyori mo utsukushī
ima tsuyoku 翅 (Hane) hiroge utai tsudzukeru anata no tame ni

yonokaze ao (ao) rarete tomori tsudzukeru chō
azayaka ni mau rinpun (rin pun) marude yōsei no mahō no kona (pikushīdasuto)

futari no shiawase mangetsu ni negau

kotoba yori kotae yori nukumori ga tada hoshī
tsuredashite dakishimete mezame umarekawaru
bukiyōde kizu otte mo daijōbu hitorijanai
ima tsuyoku 翅 (Hane) hiroge mamori tsudzukeru aisuru hito o

darenimo mō tome rarenai
hirahira jikū koeta to sh#te mo
hanasanai-gawa ni irukara

kuruoshiku itooshī yasashi-sa de tsutsuma rete
anata no te fureta toki mezame umarekawaru
seimei (inochi) to wa hakanakute naniyori mo utsukushī
ima tsuyoku 翅 (Hane) hiroge utai tsudzukeru anata to tomoni
Find more lyrics at asialyrics.com

Papillon(パピヨン) Lyrics English

Circulating time (time) Changes (henge) Fearless pupa (pupa)
An endless dream, I want to dance with you in the air

Look up at the night sky and pray for the new moon

Crazy and loving, wrapped in kindness
When you touch it, you wake up and reborn
Life is ephemeral and beautiful above all
Now for a strong wing, keep singing for you

The night breeze The butterflies that continue to light up
Brightly dancing scales (Rinpun) It’s almost like a fairy’s magic powder (Pixie dust)

Happy of the two wish for a full moon

I want more warmth than words than answers
Take me out, hold me, wake me up and reborn
You’re clumsy and you don’t have to be hurt
Now I strongly spread the wings and continue to protect the people I love

No one can stop me anymore
Fluttering even if you cross the space-time
I’m on the side that won’t let go

Crazy and loving, wrapped in kindness
When you touch it, you wake up and reborn
Life is ephemeral and beautiful above all
Now with strong wings, I will continue to sing with you
Find more lyrics at asialyrics.com

氷川きよし Lyrics – Papillon(パピヨン)

氷川きよし

Papillon(パピヨン)