Oh, to see without my eyes
闭上双眼 仍能清晰回忆起彼时
The first time that you kissed me
最初 那吻印下的时刻
Boundless by the time I cried
如今我的泪 却旖旎不至尽头
I built your walls around me
我把你的高墙围筑 在我四周
White noise, what an awful sound
白色噪音耳边充斥 多么聒噪
Fumbling by Rogue River
罗格河沿路 我们支吾无言
Feel my feet above the ground
我的双脚 还在这地面伫立
Hand of God, deliver me
上帝之手 能否救我于水火
Oh, oh woe-oh-woah is me
悲伤如我
The first time that you touched me
还沉湎 在那第一次彼此抚摸的瞬间
Oh, will wonders ever cease?
爱的渴望 会否终有一日消逝
Blessed be the mystery of love
所幸 还有爱的奥秘永留心间
Lord, I no longer believe
吾主 我再也不愿相信
Drowned in living waters
就让我溺亡 于那生命之泉:出典于John chapter 4:
Cursed by the love that I received
为我自我兄弟的女儿收获的爱
From my brother’s daughter
被布下无数诅咒:在前曲Should Have Known Better中提及了这一段感情 Sufjan认为这段感情成为了他痛苦的来源 同时也如同诅咒一般萦绕着他:
Like Hephaestion, who died
如那死去的赫菲斯提翁
Alexander’s lover
曾是亚历山大一生挚恋:Alexander和Hephaestion的禁忌之恋:
Now my riverbed has dried
如今我的河床 已然干涸
Shall I find no other?
此后 是否再找不到如你一般的人
Oh, oh woe-oh-woah is me
悲伤如我
I’m running like a plover
只剩得 水鸟般的奔跑翩跹
Now I’m prone to misery
现在 我容易陷入痛苦
The birthmark on your shoulder reminds me
你肩上的胎记 还次次提醒着我
How much sorrow can I take?
还有多少悲伤 我能够承受
Blackbird on my shoulder
黑鸟 落在我的肩上
And what difference does it make
这段情愫 到底有何不同不妥
When this love is over?
这场爱情 究竟何时已无疾而终
Shall I sleep within your bed
我还能 与你安眠于一张床榻上吗
River of unhappiness
为悲伤填满的河流
Hold your hands upon my head
把你的手 抚向我的额头
Till I breathe my last breath
直到我的最后一次呼吸 尘埃落定
Oh, oh woe-oh-woah is me
悲伤如我
The last time that you touched me
还沉湎 在那最后一次抚摸的瞬间
Oh, will wonders ever cease?
爱的渴望 会否终有一日消逝
Blessed be the mystery of love
所幸 还有爱的奥秘永留心间
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
A Ji Zi (阿吉仔) – 兄弟 (Xiong Di)
A Ji Zi (阿吉仔) – 一流的 (Yi Liu De)
Mystery of Love ((电影《请以你的名字呼唤我》插曲) Lyrics Pinyin
Oh, to see without my eyes
bi shang shuangyan reng neng qingxi huiyi qi bi shi
The first time that you kissed me
zuichu na wen yin xia de shike
Boundless by the time I cried
rujin wo de lei que yini bu zhi jintou
I built your walls around me
wo ba ni de gao qiang wei zhu zai wo sizhou
White noise, what an awful sound
baise zaoyin er bian chongchi duome guazao
Fumbling by Rogue River
luo ge heyan lu women zhiwu wu yan
Feel my feet above the ground
wo de shuang jiao hai zai zhe dimian zhuli
Hand of God, deliver me
shangdi zhi shou neng fou jiu wo yu shuihuo
Oh, oh woe-oh-woah is me
beishang ru wo
The first time that you touched me
hai chenmian zai na di yici bici fumo de shunjian
Oh, will wonders ever cease?
Ai de kewang hui fou zhong youyi ri xiaoshi
Blessed be the mystery of love
suoxing hai you ai de aomi yongliu xinjian
Lord, I no longer believe
wu zhu wo zai ye bu yuan xiangxin
Drowned in living waters
jiu rang wo ni wang yu na shengming zhi quan: Chudian yu John chapter 4:
Cursed by the love that I received
wei wo ziwo xiongdi de nu’er shouhuo de ai
From my brother’s daughter
bei buxia wushu zuzhou: Zai qian qu Should Have Known Better zhong ti jile zhe yiduan ganqing Sufjan renwei zhe duan ganqing chengweile ta tongku de laiyuan tongshi ye rutong zuzhou yiban yingraozhe ta:
Like Hephaestion, who died
ru na siqu de he fei si ti weng
Alexander’s lover
ceng shi yalishanda yisheng zhi lian:Alexander he Hephaestion de jinji zhi lian:
Now my riverbed has dried
rujin wo de hechuang yiran ganhe
Shall I find no other?
Cihou shifou zai zhao bu dao ru ni yiban de ren
Oh, oh woe-oh-woah is me
beishang ru wo
I’m running like a plover
zhi sheng de shuiniao ban de benpao pianxian
Now I’m prone to misery
xianzai wo rongyi xianru tongku
The birthmark on your shoulder reminds me
ni jian shang de taiji hai ci ci tixingzhe wo
How much sorrow can I take?
Hai you duoshao beishang wo nenggou chengshou
Blackbird on my shoulder
hei niao luo zai wo de jian shang
And what difference does it make
zhe duan qingsu daodi you he butong bu tuo
When this love is over?
Zhe chang aiqing jiujing he shi yi wuji’erzhong
Shall I sleep within your bed
wo hai neng yu ni anmian yu yi zhang chuangta shang ma
River of unhappiness
wei beishang tian man de heliu
Hold your hands upon my head
ba ni de shou fu xiang wo de etou
Till I breathe my last breath
zhidao wo de zuihou yici huxi chen’ai luo ding
Oh, oh woe-oh-woah is me
beishang ru wo
The last time that you touched me
hai chenmian zai na zuihou yi ci fumo de shunjian
Oh, will wonders ever cease?
Ai de kewang hui fou zhong youyi ri xiaoshi
Blessed be the mystery of love
suoxing hai you ai de aomi yongliu xinjian
Find more lyrics at asialyrics.com
Mystery of Love ((电影《请以你的名字呼唤我》插曲) Lyrics English
Oh, to see welh ing
Closed on your eyes, you can still recall time
THE FIRST TIME THAT You Kissed ME
The moment when the initial kiss is printed
Boundless by the time i cried
Now my tears are not at all
I Built Your Walls Around ME
I put your high wall built around me.
White Noise, What An Awful Sound
White noise ear is full of noise
Fumbling by Rogue River
Our river along the Luog River
Feel My Feet Above The Ground
My feet are still in this ground.
Hand of god, Deliver ME
Can God save me in the water?
OH, OH WOE-OH-WOAH IS ME
Sad as I
THE FIRST TIME THAT You Touch ME
Also sinking in the moment of the first time
OH, WILL WONDERS EVER CEASE?
Will love the desire to have lost a day?
Blessed be the mystery of love
Fortunately, there is a mystery of love forever.
Lord, I no lucker believe
I don’t want to believe my owner.
Drowned in Living Waters
Just let me die in the spring of life: Current from John Chapter 4:
CURSED by the love thing i receivated
Love for my self-brother daughter
From my brother’s dauggher
The countless curse was brought to the survive SUFJAN, and this feeling became the source of his suffering at the same time as the curse.
Like Hephaestion, WHO Died
Such as the dead
Alexander’s LOVER
Once is Alexander’s life: Alexander and Hephaes Taboo:
Now my riverbed haas dried
Today my riverbed is dry
SHALL I FIND NO OTHER?
Whether you can’t find your general people again
OH, OH WOE-OH-WOAH IS ME
Sad as I
I’m Running Like a PLOVER
I only have a waterfruit.
Now I’m prone to misry
Now I am easy to fall into pain
The birthmark on your stay
The birthmark on your shoulder reminds me again.
How much sorrow sorrow can I take?
How many sadness, I can bear
Blackbird on my stayer
Black bird falls on my shoulder
And what Difference Does It Make
Why is this love?
WHEN THIS Love is over?
When did this love have not died?
Shall i sleep within your bed
Can I sleep with you on a bed?
River of unhappiness
Filling the river filled with sadness
Hold Your Hands Upon My HEAD
Take your hand to my forehead
Till i Breathe My Last Breath
Until my last breathing dust
OH, OH WOE-OH-WOAH IS ME
Sad as I
The Last Time That You Touch ME
Also sinking in the moment of last touch
OH, WILL WONDERS EVER CEASE?
Will love the desire to have lost a day?
Blessed be the mystery of love
Fortunately, there is a mystery of love forever.
Find more lyrics at asialyrics.com
Sufjan Stevens Lyrics – Mystery of Love ((电影《请以你的名字呼唤我》插曲)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases