Mask Lyrics – Jindoggae

Mask 가사 Lyrics by Jindoggae

뭔지 모를 압박감이 목을 조여
친구들은 말해 요즘 잘 사냐
가면을 쓰고 말해 나름 잘 살아
주변 래퍼들은 끊임없이 자랑해

근데 왜 나만 힘들지 항상
너에게 위로를 바라는 건 아냐
뒤에서 욕하고 있는 거 다 알아
서른이 다 돼 가지만 뉴스는 안 봐

왜 가끔씩 그걸 보면
나쁜 사람들만 사는 것 같아
가끔 그 말도 맞는 거 같다
서로 좋을 때야 다 웃음 짓지만

힘든 이야기를 할 땐
누구나 싫지 다
물론 난 아니라는
너의 입을 믿지만

말하고 있는 걸 네 눈빛이 다
아마 우리가 까먹은 건
마음에서 입으로의 순서
맞아 내가 잠시 까먹은 건

감정 표현에 대한 출처
제발 그 억지스러운 입은
내 앞에서 다물어
내가 느끼는 기분을

다 겪어 봤는척 하며
그건 아무것도 아니라는 듯
말하지 마
차라리 듣고 있어 가만히

진실하게 살고 싶어 난
그래서 랩을
하고 있는 걸 수도 있어
근데 찌질하게 살고 있어 사실

너에게 내 못난 모습은
보이긴 싫거든
오늘따라 초라한 옥탑방
힙합은 멋있어야 해

쓸데없는 혼잣말
모두가 똑같다라 했던
나도 똑같아
꿈을 쫓으며 살지만

현실을 보잖아
머리가 아파
자만은 없어졌고
하고 있네 자학만

머리만 나빠진 거 같아
고통을 잊기 위해 잠만 자
듣기 싫어 잘 지내냔 말
추하거든 내가 뱉는 거짓말

널 보니 갑자기 생각난 말
눈에 보이는 것들만 보지말아
난 가면을 쓰고 있어
힘들면 힘들어하는 게

힘들어진 내 직업
가끔은 숨고 싶어
힙합 아닌 것 같거든
감성이 풍부해지면

더 강한 척 해야 해
래퍼기 때문에
약한 건 죄야 죄 남자기 때문에
약육강식 정글에선

약자를 물거나 씹거든
칭찬보다 욕하는 게
훨 재밌고 쉽거든
난 위로받고 싶은 걸까

아니면 위로 가고 싶은 걸까
솔직히 말해보자
잘 모르겠어 정답
혹시 내가 세상에 찌든 걸까

찌든 건가 시든 건가
믿지 말아야 할 것들을
믿은 결과
현실과 이상이 만나서

내고 있는 불협화음
전보다 훨씬 무거워진 굴욕감
Find more lyrics at asialyrics.com

Mask Lyrics Romanized

mwonji moleul abbaggam-i mog-eul joyeo
chingudeul-eun malhae yojeum jal sanya
gamyeon-eul sseugo malhae naleum jal sal-a
jubyeon laepeodeul-eun kkeunh-im-eobs-i jalanghae

geunde wae naman himdeulji hangsang
neoege wiloleul balaneun geon anya
dwieseo yoghago issneun geo da al-a
seoleun-i da dwae gajiman nyuseuneun an bwa

wae gakkeumssig geugeol bomyeon
nappeun salamdeulman saneun geos gat-a
gakkeum geu maldo majneun geo gatda
seolo joh-eul ttaeya da us-eum jisjiman

himdeun iyagileul hal ttaen
nuguna silhji da
mullon nan anilaneun
neoui ib-eul midjiman

malhago issneun geol ne nunbich-i da
ama uliga kkameog-eun geon
ma-eum-eseo ib-euloui sunseo
maj-a naega jamsi kkameog-eun geon

gamjeong pyohyeon-e daehan chulcheo
jebal geu eogjiseuleoun ib-eun
nae ap-eseo damul-eo
naega neukkineun gibun-eul

da gyeokk-eo bwassneuncheog hamyeo
geugeon amugeosdo anilaneun deus
malhaji ma
chalali deudgo iss-eo gamanhi

jinsilhage salgo sip-eo nan
geulaeseo laeb-eul
hago issneun geol sudo iss-eo
geunde jjijilhage salgo iss-eo sasil

neoege nae mosnan moseub-eun
boigin silhgeodeun
oneulttala cholahan ogtabbang
hibhab-eun meos-iss-eoya hae

sseuldeeobsneun honjasmal
moduga ttoggatdala haessdeon
nado ttoggat-a
kkum-eul jjoch-eumyeo saljiman

hyeonsil-eul bojanh-a
meoliga apa
jaman-eun eobs-eojyeossgo
hago issne jahagman

meoliman nappajin geo gat-a
gotong-eul ijgi wihae jamman ja
deudgi silh-eo jal jinaenyan mal
chuhageodeun naega baetneun geojismal

neol boni gabjagi saeng-gagnan mal
nun-e boineun geosdeulman bojimal-a
nan gamyeon-eul sseugo iss-eo
himdeulmyeon himdeul-eohaneun ge

himdeul-eojin nae jig-eob
gakkeum-eun sumgo sip-eo
hibhab anin geos gatgeodeun
gamseong-i pungbuhaejimyeon

deo ganghan cheog haeya hae
laepeogi ttaemun-e
yaghan geon joeya joe namjagi ttaemun-e
yag-yuggangsig jeong-geul-eseon

yagjaleul mulgeona ssibgeodeun
chingchanboda yoghaneun ge
hwol jaemissgo swibgeodeun
nan wilobadgo sip-eun geolkka

animyeon wilo gago sip-eun geolkka
soljighi malhaeboja
jal moleugess-eo jeongdab
hogsi naega sesang-e jjideun geolkka

jjideun geonga sideun geonga
midji mal-aya hal geosdeul-eul
mid-eun gyeolgwa
hyeonsilgwa isang-i mannaseo

naego issneun bulhyeobhwa-eum
jeonboda hwolssin mugeowojin gul-yoggam
Find more lyrics at asialyrics.com

Mask Lyrics English

The pressure that I don’t know is tightening my neck
Friends tell me how are you living well these days
Wear a mask and tell me, live well
The rappers around me constantly show off

But why is it only me so hard
I’m not hoping for comfort from you
I know you’re swearing in the back
I’m turning 30, but I don’t watch the news

Why do you see it sometimes
I think only bad people live
Sometimes that sounds right too
Everyone laughs when we are good to each other

When you talk hard
Everyone hates it
Of course I am not
I believe in your mouth

What you’re talking about
Maybe what we forgot
Order from mind to mouth
That’s right, what I forgot for a while

Sources for expressing emotions
Please, that forceful mouth
Shut up in front of me
How I feel

Pretending to have gone through it all
It seems like it’s nothing
Do not say
I’d rather be listening to it

I want to live sincerely
So rap
I could be doing something
But in fact, I’m living stupidly

My ugly appearance to you
I don’t want to see it
A shabby rooftop room today
Hip-hop should be cool

Useless self-talk
Everyone said they were the same
I am the same
I live after my dreams

You see reality
My head hurts
The pride is gone
I’m doing it myself

I think only my head has gone bad
Sleep only to forget the pain
I don’t want to hear the words of how you’re doing well
It’s ugly, the lies I spit

When I saw you, I suddenly thought of words
Don’t just look at the things you see
I’m wearing a mask
If it’s hard, it’s hard to be hard

My tough job
Sometimes I want to hide
I don’t think it’s hip-hop
When your emotions become rich

I have to pretend to be stronger
Because it’s a wrapper
The weak thing is sin, because sin is a man
In the lean jungle

Bite or chew the weak
Curse rather than praise
It’s much more fun and easier
Do I want to be comforted

Or do you want to go up
Let’s be honest
I’m not sure the answer
I wonder if I’m stabbed in the world

Is it steamy or withered?
Things you shouldn’t believe
The result of believing
Reality meets ideal

Dissonance
A feeling of humiliation that is much heavier than before
Find more lyrics at asialyrics.com

Jindoggae Lyrics – Mask

Jindoggae

Mask