Largo (라르고) Lyrics – George Frideric Handel

Largo (라르고) 가사 Lyrics by George Frideric Handel

to moonn6pence from papayeverte
가사입력papayeverte
Handel, [Serse]
Ombra mai fu

Frondi tenere e belle
del mio platano amato,
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi e procelle

non voltraggino mai la cara pace,
ne giunga a profanarvi austro rapace.
Ombra mai fu
di vegetabile

cara ed amabile,
soave piu
헨델, [세르세]‘옴브라 마이 후’
나의 사랑하는 플라타나스의

아름답고 부드러운 무성한 잎이여,
그대를 위해 운명은 반짝인다.
천둥, 번개, 태풍이라 할지라도
그대의 아늑한 평화를 범하지 말라,

사나운 갈바람(南風)도 다가와 그대를 욕하지 말라.
그립고 사랑스러운
나무 그늘도,
지난 날 이렇듯

아늑하지는 않았다.
Ombra mai fu divege tabile
daraeda mabile so ave piu
ombra mai fu divege tabile

dareda mabile soave piu
daraeda mabile ombra mai fu
divege tabile caraeda mabile
soave piu poave piu

나의 사랑하는 플라타너스
아름답고풍요로운무성한잎이여
운명은너희들에게빛나고있구나
천둥과 번개 폭풍이라할지라도

너의평안을 범하지못하고, 탐욕스런갈바람도
너희를 모독하지못하리라
내이만큼나무그늘에서사랑스럽고유쾌한적은없었노라…
Ombra mai fu divege tabile

caraeda mabile so ave piu
ombra mai fu divege tabile
caraeda mabile soave piu
caraeda mabile ombra mai fu

divege tabile caraeda mabile
Soave piu Soave piu
Frondi tenere e belle (내가사랑하는플라타너스)
dell mio platano amato, (부드럽고아름다운잎이여)

per voi risplende il fato (운명은너희들에게빛나고있네)
tuoni, lampi e procelle (천둥과번개와폭풍우가)
non voltraggino mai la cara pace, (너희들의평안을결코어지럽히지못하고)
ne giunga a profanarvi austro rapace! (탐욕스런남풍도너희들을모독하지못하리라)

Ombra mai fu di vegetabile, (너만큼정답고달콤한그늘을)
cara ed amabile, soave piu. (드리운나무는없었노라)
Ombra mai fu
그 어디에도 없을 나무 그늘이여

Frondi tenere e belle
나뭇잎이여 부드럽고 아름답구나.
Del mio Platano amato,
나의 사랑스런 플라타나스 나뭇잎들이여

Per voi risplenda il Fato
너희에게 운명이 미소짓게 하자꾸나
Tuoni, Lampi, e Procelle
천둥, 번개, 그리고 폭풍우가

Non vi oltraggino mai
결코 방해하지 않으리
Ombra mai fu
그 어디에도 없을 그늘

Di Vegetabile,
나무 그늘이여
Care ed amaile
이토록 소중하고 사랑스러우며

Soave piu.
더 부드러운 그늘은
헨델의 ‘라르고’로 알려진 노래
헨델의 오페라 [세르세]는 플라타나스 나무를 찬양하는 짧은 레치타티보(recitativo=서창敍唱.

보통 이야기 하는 식 또는 연설이나 낭창朗唱을 모방하거나 강조하도록 만든 노래)와 가사(歌辭)로는
더 이상 짧을 수가 없는 아리아로 제1막을 연다.
노래는 본래 카스트라토의 앨토 역인 페르샤 왕 세르세가 이 아리아를 부른 뒤
폭군다운 횡포를 부리거나 남에게 골탕을 먹거나 하면서 예상 밖의 행동을 하며

무엇이 어떻게 되는지 알 수 없는 이야기가 계속된다.
가사는 나무(vegetabile)의 그늘(ombra)이 결코….없다(mai….fu)이며
나무 그늘을 그리운(cara)과 사랑스러운(amabile)의 두 가지 형용사로 수식하고
”결코….없었다”와 합쳐서 서술부를 이루지만,

이 노래기 끝나면서 후렴처럼 계속되는 어지러운 이 저 구(句)가
뒤 섞여 몇 번이고 되풀이되는 통에 무엇이 무엇을 수식, 서술하는지 알 수 없어 어지럽기만 하다.
“그립고 사랑스러운 나무 그늘도…”(옴부라 마이 후)는 그 달콤한 선율 때문에
흔히 ’헨델의 라르고(largo=매우 느린 속도로)’

(실제로는 라르게토)[larghetto=라르고 보다 약간 빠르게]로 알려져
기악곡으로도 편곡되었다. 미국의 흑인 가수 배틀(Kathleen Battle)이 TV의 CM 송으로 불러 유명해졌다.
to moonn6pence from papayeverte
Find more lyrics at asialyrics.com

Largo (라르고) Lyrics Romanized

to moonn6pence from papayeverte
gasaiblyeogpapayeverte
Handel, [Serse]
Ombra mai fu

Frondi tenere e belle
del mio platano amato,
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi e procelle

non voltraggino mai la cara pace,
ne giunga a profanarvi austro rapace.
Ombra mai fu
di vegetabile

cara ed amabile,
soave piu
hendel, [seleuse]‘ombeula mai hu’
naui salanghaneun peullatanaseuui

aleumdabgo budeuleoun museonghan ip-iyeo,
geudaeleul wihae unmyeong-eun banjjag-inda.
cheondung, beongae, taepung-ila haljilado
geudaeui aneughan pyeonghwaleul beomhaji malla,

sanaun galbalam(nampung)do dagawa geudaeleul yoghaji malla.
geulibgo salangseuleoun
namu geuneuldo,
jinan nal ileohdeus

aneughajineun anh-assda.
Ombra mai fu divege tabile
daraeda mabile so ave piu
ombra mai fu divege tabile

dareda mabile soave piu
daraeda mabile ombra mai fu
divege tabile caraeda mabile
soave piu poave piu

naui salanghaneun peullataneoseu
aleumdabgopung-yolounmuseonghan-ip-iyeo
unmyeong-eunneohuideul-egebichnagoissguna
cheondung-gwa beongae pogpung-ilahaljilado

neouipyeong-an-eul beomhajimoshago, tam-yogseuleongalbalamdo
neohuileul modoghajimoshalila
naeimankeumnamugeuneul-eseosalangseuleobgoyukwaehanjeog-eun-eobs-eossnola…
Ombra mai fu divege tabile

caraeda mabile so ave piu
ombra mai fu divege tabile
caraeda mabile soave piu
caraeda mabile ombra mai fu

divege tabile caraeda mabile
Soave piu Soave piu
Frondi tenere e belle (naegasalanghaneunpeullataneoseu)
dell mio platano amato, (budeuleobgoaleumdaun-ip-iyeo)

per voi risplende il fato (unmyeong-eunneohuideul-egebichnagoissne)
tuoni, lampi e procelle (cheondung-gwabeongaewapogpung-uga)
non voltraggino mai la cara pace, (neohuideul-uipyeong-an-eulgyeolko-eojileobhijimoshago)
ne giunga a profanarvi austro rapace! (tam-yogseuleonnampungdoneohuideul-eulmodoghajimoshalila)

Ombra mai fu di vegetabile, (neomankeumjeongdabgodalkomhangeuneul-eul)
cara ed amabile, soave piu. (deuliunnamuneun-eobs-eossnola)
Ombra mai fu
geu eodiedo eobs-eul namu geuneul-iyeo

Frondi tenere e belle
namus-ip-iyeo budeuleobgo aleumdabguna.
Del mio Platano amato,
naui salangseuleon peullatanaseu namus-ipdeul-iyeo

Per voi risplenda il Fato
neohuiege unmyeong-i misojisge hajakkuna
Tuoni, Lampi, e Procelle
cheondung, beongae, geuligo pogpung-uga

Non vi oltraggino mai
gyeolko banghaehaji anh-euli
Ombra mai fu
geu eodiedo eobs-eul geuneul

Di Vegetabile,
namu geuneul-iyeo
Care ed amaile
itolog sojunghago salangseuleoumyeo

Soave piu.
deo budeuleoun geuneul-eun
hendel-ui ‘laleugo’lo allyeojin nolae
hendel-ui opela [seleuse]neun peullatanaseu namuleul chan-yanghaneun jjalb-eun lechitatibo(recitativo=seochangseochang.

botong iyagi haneun sig ttoneun yeonseol-ina nangchangnangchang-eul mobanghageona gangjohadolog mandeun nolae)wa gasa(gasa)loneun
deo isang jjalb-eul suga eobsneun alialo je1mag-eul yeonda.
nolaeneun bonlae kaseuteulatoui aelto yeog-in peleusya wang seleusega i alialeul buleun dwi
poggundaun hoengpoleul buligeona nam-ege goltang-eul meoggeona hamyeonseo yesang bakk-ui haengdong-eul hamyeo

mueos-i eotteohge doeneunji al su eobsneun iyagiga gyesogdoenda.
gasaneun namu(vegetabile)ui geuneul(ombra)i gyeolko….eobsda(mai….fu)imyeo
namu geuneul-eul geuliun(cara)gwa salangseuleoun(amabile)ui du gaji hyeong-yongsalo susighago
”gyeolko….eobs-eossda”wa habchyeoseo seosulbuleul ilujiman,

i nolaegi kkeutnamyeonseo hulyeomcheoleom gyesogdoeneun eojileoun i jeo gu(gu)ga
dwi seokk-yeo myeoch beon-igo doepul-idoeneun tong-e mueos-i mueos-eul susig, seosulhaneunji al su eobs-eo eojileobgiman hada.
“geulibgo salangseuleoun namu geuneuldo…”(ombula mai hu)neun geu dalkomhan seon-yul ttaemun-e
heunhi ’hendel-ui laleugo(largo=maeu neulin sogdolo)’

(siljeloneun laleugeto)[larghetto=laleugo boda yaggan ppaleuge]lo allyeojyeo
giaggog-eulodo pyeongogdoeeossda. migug-ui heug-in gasu baeteul(Kathleen Battle)i TVui CM song-eulo bulleo yumyeonghaejyeossda.
to moonn6pence from papayeverte
Find more lyrics at asialyrics.com

Largo (라르고) Lyrics English

to moonn6pence from papayeverte
Papayeverte lyrics
Handel, [Serse]
Ombra mai fu

Frondi tenere e belle
del mio platano amato,
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi e procelle

non voltraggino mai la cara pace,
ne giunga a profanarvi austro rapace.
Ombra mai fu
di vegetabile

cara ed amabile,
soave piu
Handel, [Serse] “Ombra My Who”
Of my beloved Platanas

Beautiful and soft lush leaves,
For you, fate shines.
Even thunder, lightning, or typhoon
Do not violate your cozy peace,

Don’t swear at you, even with a ferocious cold wind.
Nostalgic and lovely
Shade trees,
Like this in the past

It wasn’t cozy.
Ombra mai fu divege tabile
daraeda mabile so ave piu
ombra mai fu divege tabile

dareda mabile soave piu
daraeda mabile ombra mai fu
divege tabile caraeda mabile
soave piu poave piu

My beloved sycamore
Beautiful and abundant lush leaves
Fate is shining on you guys
Even in thunder and lightning storms

I can’t violate your peace, and even a greedy wind
I will not blaspheme you
There has never been a time so lovely and pleasant in the shade of a tree…
Ombra mai fu divege tabile

caraeda mabile so ave piu
ombra mai fu divege tabile
caraeda mabile soave piu
caraeda mabile ombra mai fu

divege tabile caraeda mabile
Soave piu Soave piu
Frondi tenere e belle (My Love Plane)
dell mio platano amato, (soft and beautiful leaves)

per voi risplende il fato (Fate is shining on you)
tuoni, lampi e procelle (thunder, lightning and storm)
non voltraggino mai la cara pace, (not to mess with your peace)
ne giunga a profanarvi austro rapace! (The greedy south wind will not be able to blaspheme you)

Ombra mai fu di vegetabile, (a shade that’s as sweet and sweet as you)
cara ed amabile, soave piu. (There was no droopy tree)
Ombra mai fu
The shade of a tree that will not be anywhere else

Frondi tenere e belle
The leaves are soft and beautiful.
Del mio Platano amato,
My lovely platanas leaves

Per voi risplenda il Fato
Let fate make you smile
Tuoni, Lampi, e Procelle
Thunder, lightning, and storms

Non vi oltraggino mai
Will never interfere
Ombra mai fu
Shade that will not exist anywhere

Di Vegetabile,
Shade tree
Care ed amaile
So precious and lovable

Soave piu.
A softer shade
A song known as Handel’s “Largo”
Handel’s opera [Serse] is a short recitativo praising the Platanas tree.

Ordinarily speaking or a song made to imitate or emphasize a speech or lupus) and lyrics
Act 1 is opened with an aria that cannot be short anymore.
The song was originally played by Castrato’s Alto, after Serce the King of Persia sang this aria.
They acted unexpectedly, behaving like tyrant tyranny or having trouble with others.

The story continues, where you can’t tell what’s going on.
The lyrics are that the ombra of the vegetabile is never….no (mai….fu)
The shade of the tree is modified by two adjectives, cara and ambile,
Combined with “Never… never existed” to form a narrative,

This dizzy phrase that continues like a chorus after this millipede ends
It is mixed up and repeats over and over again, so I am dizzy because I can’t figure out what modifies and describes what.
“Grip and the shade of a lovely tree…” (Ombura Mai Hu) because of that sweet melody
Often’handel’s largo’

(Actually larghetto) known as [larghetto=slightly faster than Largo]
It was also arranged as an instrumental song. American black singer Kathleen Battle became famous by singing it on TV’s CM song.
to moonn6pence from papayeverte
Find more lyrics at asialyrics.com

George Frideric Handel Lyrics – Largo (라르고)

George Frideric Handel

Largo (라르고)