All the lights are out except for a little night light
We’re cuddled up in this blanket
On the bed here in your room
It’s so quiet out there
It feels like we’re the only ones awake
In this world that could be so cold
With no place to hide
When you were a little boy
The nightmares blew away
With your mom’s lullaby
When you were a little boy
The bruise didn’t hurt so much
You made your dad so proud
When you were a little boy…
When you were a little boy…
Now you ain’t little boy…
You’re on your own
But baby, you don’t have to be stronger
You’re the strongest man I know
You don’t have to try any harder
’cause you tried enough, you’ll break
I promise I will make you smile at the end of each
And every day of your life so it’s alright
You can cry, cry, cry like a little boy
At least for now, in this blanket
It’s just you and me
この部屋もいつか狭くなって
もっと大きな家に
住む日が来るのかな
でも
もしずっとあなたと
２人だけでも
それも幸せだなぁって
思えるよ
小さいころは
ひとりぼっちが怖かった
大人になって
信じるほどに傷ついた
あなたに会って
孤独も痛みも
優しさになる
音がした
見えなくても消えない
今日も誓いは
暗闇の中でこそ
強く光るだろう
あなたが迷いそうな時には
私の心に触れて
何度だって
思い出そう
この部屋 in this blanket
It’s just you and me
Baby, you don’t have to be stronger
You’re the strongest man I know
You don’t have to try any harder
’cause you tried enough, you’ll break
I promise I will make you smile at the end of each
And every day of your life so it’s alright
You can cry, cry, cry like a little boy
At least for now, in this blanket
It’s just you and me
You and me
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
鮫島有美子 – カチューシャ
HOUND DOG – AGAIN
In This Blanket (Japanese Wedding Version) Lyrics English
All the lights are out except for a little night light
We’re cuddled up in this blanket
On the bed here in your room
It’s so quiet out there
It feels like we’re the only ones awake
In this world that could be so cold
With no place to hide
When you were a little boy
The nightmares blew away
With your mom’s lullaby
When you were a little boy
The bruise didn’t hurt so much
You made your dad so proud
When you were a little boy…
When you were a little boy…
Now you ain’t little boy…
You’re on your own
But baby, you don’t have to be stronger
You’re the strongest man I know
You don’t have to try any harder
’cause you tried enough, you’ll break
I promise I will make you smile at the end of each
And every day of your life so it’s alright
You can cry, cry, cry like a little boy
At least for now, in this blanket
It’s just you and me
This room will become smaller one day
In a bigger house
I wonder if the day will come
But
If you always
Just two people
I’m happy
I think
When I was little
I was scared of being alone
Becoming an adult
I was hurt enough to believe
Meet you
Loneliness and pain
Become kind
There was a sound
It doesn’t disappear even if you can’t see it
The vow today
Only in the dark
Will shine strongly
When you are in doubt
Touch my heart
Many times
Let’s remember
This room in this blanket
It’s just you and me
Baby, you don’t have to be stronger
You’re the strongest man I know
You don’t have to try any harder
’cause you tried enough, you’ll break
I promise I will make you smile at the end of each
And every day of your life so it’s alright
You can cry, cry, cry like a little boy
At least for now, in this blanket
It’s just you and me
You and me
Find more lyrics at asialyrics.com
Kei Takebuchi Lyrics – In This Blanket (Japanese Wedding Version)