4. In the Bleak Midwinter 쓸쓸한 겨울 Christina Rossetti(1830-1894)
1.In the bleak midwinter frosty winds made moan, Earth stood hard as iron, water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow, snow on snow, In the bleak midwinter long ago.
쓸쓸한 한겨울, 서릿발 어린 바람이 신음을 내고 땅은 강철처럼 딱딱하고 물은 돌처럼 얼었네.
눈은 내리고 또 내려 그 위에 쌓였네. 오래전 쓸쓸한 겨울에.
2.Our God, Heav’n cannot hold him nor earth sustain; Heav’n and earth shall flee away when he comes to reign: In the bleak midwinter astable place sufficed. The Lord God Almighty Jesus Christ.
하늘과 땅도 우리의 주님을 붙들 수 없었고 주 오실 때엔 하늘과 땅도 멀리 도망가리라.
쓸쓸한 겨울, 마구간 하나로 충분하셨네. 전능하신 우리 주 예수 그리스도.
3.Angels and archangels may have gathered there, Cherubim and seraphim thronged the air;
but only his mother in her maiden bliss Worshipped the Beloved with a kiss.
천사들과 대천사들이 그곳에 모였으리. 케루빔과 세라핌도 공중에 있었으리.
그러나 그분의 어머니만이 환희 속에 사랑하는 아들에게 입 맞추며 경배하였네.
4.What can I give him poor as I am? If I were a shepherd I would bring a lamb,
If I were a Wise Man I would do my part, Yet what I can I give him, give my heart
가난한 나는 그분께 무얼 드려야 하나? 내가 만일 목동이라면 한 마리 양을 드리겠네.
내가 만일 동방박사라면 경배 드렸을 텐데, 내가 드릴 수 있는 것은 내 마음뿐이라네.
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
네이비쿼카(NavyQuokka) – Angel (Feat. PL (피엘))
윤준협 – 벤치
In The Bleak Midwinter (쓸쓸한 겨울) Lyrics Romanized
4. In the Bleak Midwinter sseulsseulhan gyeoul Christina Rossetti(1830-1894)
1.In the bleak midwinter frosty winds made moan, Earth stood hard as iron, water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow, snow on snow, In the bleak midwinter long ago.
sseulsseulhan hangyeoul, seolisbal eolin balam-i sin-eum-eul naego ttang-eun gangcheolcheoleom ttagttaghago mul-eun dolcheoleom eol-eossne.
nun-eun naeligo tto naelyeo geu wie ssah-yeossne. olaejeon sseulsseulhan gyeoul-e.
2.Our God, Heav’n cannot hold him nor earth sustain; Heav’n and earth shall flee away when he comes to reign: In the bleak midwinter astable place sufficed. The Lord God Almighty Jesus Christ.
haneulgwa ttangdo uliui junim-eul butdeul su eobs-eossgo ju osil ttaeen haneulgwa ttangdo meolli domang-galila.
sseulsseulhan gyeoul, magugan hanalo chungbunhasyeossne. jeonneunghasin uli ju yesu geuliseudo.
3.Angels and archangels may have gathered there, Cherubim and seraphim thronged the air;
but only his mother in her maiden bliss Worshipped the Beloved with a kiss.
cheonsadeulgwa daecheonsadeul-i geugos-e moyeoss-euli. kelubimgwa selapimdo gongjung-e iss-eoss-euli.
geuleona geubun-ui eomeoniman-i hwanhui sog-e salanghaneun adeul-ege ib majchumyeo gyeongbaehayeossne.
4.What can I give him poor as I am? If I were a shepherd I would bring a lamb,
If I were a Wise Man I would do my part, Yet what I can I give him, give my heart
gananhan naneun geubunkke mueol deulyeoya hana? naega man-il mogdong-ilamyeon han mali yang-eul deuligessne.
naega man-il dongbangbagsalamyeon gyeongbae deulyeoss-eul tende, naega deulil su issneun geos-eun nae ma-eumppun-ilane.
Find more lyrics at asialyrics.com
In The Bleak Midwinter (쓸쓸한 겨울) Lyrics English
4. In the BLEAK MIDWINTER Lonely Winter Christina Rossetti (1830-1894)
1.IN The BLEAK MIDWINTER Frosty Winds Made Moan, Earth Stood Hard as Iron, Water Like a Stone;
Snow Had Fallen, Snow on Snow, Snow on Snow, in the BLEAK MIDWINTER LONG AGO.
Lonely winter winter, frosty wind groaned, the ground was hard like steel and the water was frozen like a stone.
It snowed and fell down again. Lonely winter long ago.
2.our God, Heav’n Cannot HIM NOR Earth Sustain; Heav’N and Earth Shall Fle Away when He Comes to Reign: in the BLEAK MIDWINTER ASTABLE SUFICED. The Lord God Almighty Jesus Christ.
Heaven and earth could not hold our Lord, and when we came to the Lord, the sky and the earth would run away.
Lonely winter, one stable was enough. Our Almighty Lord Jesus Christ.
3.Angels and Archaangels May has gathered there
But only his Mother in Her Maiden Bliss Worshipped the beloved with a kiss.
Angels and Archangel gathered there. Kerubeam and seraphim were in the air.
But only his mother was worshiped by kissing her beloved son in joy.
4. What can I Give HIM POOR As I am? If I was a Shepherd I would bring a lamb,
If I was a wise man I would do my part, yet what I can I Give HIM, Give My Heart
What should I give to him? If I’m a wooden building, I will give you a sheep.
If I was a doctor, I would have worshiped it, but my heart is my heart.
Find more lyrics at asialyrics.com
카펠라 무지카 서울(Capella Musica Seoul), 이강민 Lyrics – In The Bleak Midwinter (쓸쓸한 겨울)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases