Earphones was my shovel. During class,
couldn’t stop digging my own hole
(イヤホンが俺のシャベルだった
俺は授業中、自分の穴を掘り進めることが辞められなかった)
Imagination like balloons flew me up up to the deepest place in sky
(想像力が風船のように、俺を空の1番深いところまで連れて行ってくれた)
The girl came and took my earphones
she smiled and asked what’s so good about this？
(女の子が来て俺のイヤホンを取り、質問して来た
‘これの何がそんなにいいの？’)
After month I found her from stage,
dancing dancing that’s when I found something I want
(1ヶ月後、踊りまくっている彼女をステージの上から見つけた
その瞬間、俺はこれを生涯やり続けたいと思った)
Yeah, when I pass I only need one memory
(死ぬときに欲しい思い出はたった1つ)
That my life was always music Wow…
(人生いつだって音楽だったなって)
Yeah, what else do I need to be so proud of me
(他に何が俺を誇らしくさせてくれる？)
If my life was only music Wow… (人生ずっと音楽だけだって)
No doubt google me, I’m a man who has no life except my band
(嘘偽り無いよ、俺をグーグルしてみな
俺はバンド無しじゃ人生も無いような男)
I’m spending all all my life to take you to my hole I dug
(人生かけてやってる あんたを俺の掘った穴に連れ込むために)
Yeah, before I pass I sure will gonna write a song
(死ぬ間際に曲を書くだろう)
How my life was, how I miss my band Wow…
(人生どうだったとか、バンドが恋しいとか)
Yeah, heaven must be boring they might need some bands
(天国は退屈だろう、きっとバンドが必要さ)
We can play some more, some more music Wow…
(もっと演奏できるかな、もっと音楽を)
Woo！
What you been talking now is (今言葉にしたことが)
What’s gonna make you so (今のお前を作る)
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
OKAMOTO’S – Pink Moon
OKAMOTO’S – Sprite
Hole Lyrics Romanized
Earphones was my shovel. During class,
couldn’ t stop digging my own hole
(iyahon ga ore no shaberudatta
ore wa jugyo-chu, jibun no ana o horisusumeru koto ga yame rarenakatta)
imajineshon like balloons flew me up up to the deepest pureisu in sky
(sozo-ryoku ga fusen no yo ni, ore o sora no 1-ban f#kai tokoro made tsureteitte kureta)
The girl came ando took my earphones
she smiled ando asked what’ s so guddo abauto this?
(On’nanoko ga kite ore no iyahon o tori, shitsumon sh#te kita
‘ kore no nani ga son’nani i no?’)
After month I found her furomu stage,
dancing dancing zatto’ s when I found something I u~on
(1 kagetsugo, odori makutte iru kanojo o suteji no ue kara mitsuketa
sono shunkan, ore wa kore o shogai yari tsudzuketai to omotta)
i~ei, when I pass I only need one memory
(shinu toki ni hoshi omoide wa tatta 1tsu)
That my life was always music Wow…
(Jinsei itsu datte ongakudatta natte)
i~ei, what else do I need to be so proud of me
(hoka ni nani ga ore o hokorashiku sa sete kureru?)
If my life was only music Wow… (Jinsei zutto ongaku dake datte)
No doubt google me, I’ m a man who has no life except my band
(uso itsuwari nai yo, ore o guguru sh#te mina
ore wa bando-nashi ja jinsei mo nai yona otoko)
I’ m spending all all my life to take you to my hole I dug
(jinsei kakete yatteru anta o ore no hotta ana ni tsurekomu tame ni)
i~ei, bifoa I pass I shua will gonna raito a songu
(shinu magiwa ni kyoku o kakudarou)
hau my life was, how I miss my band Wow…
(Jinsei dodatta toka, bando ga koishi toka)
i~ei, hebun masuto be boring they maito need some bands
(tengoku wa taikutsudarou, kitto bando ga hitsuyo-sa)
We kyan purei some moa, some moa music Wow…
(Motto enso dekiru ka na, motto ongaku o)
Woo!
What you been talking now is (ima kotoba ni shita koto ga)
What’ s gonna meku you so (ima no omae o tsukuru)
Find more lyrics at asialyrics.com
Hole Lyrics English
Earphones was my shovel. During class,
couldn’t stop digging my own hole
(The earphone was my shovel
I couldn’t stop digging my hole during class)
Imagination like balloons flew me up up to the deepest place in sky
(Imagination, like a balloon, took me to the deepest part of the sky)
The girl came and took my earphones
she smiled and asked what’s so good about this?
(A girl came and took my earphones and asked a question
“What’s so good about this? ‘)
After month I found her from stage,
dancing dancing that’s when I found something I want
(One month later, I found her dancing on the stage
At that moment, I wanted to keep doing this for the rest of my life)
Yeah, when I pass I only need one memory
(Only one memory I want when I die)
That my life was always music Wow …
(It was always music in my life)
Yeah, what else do I need to be so proud of me
(What else makes me proud?)
If my life was only music Wow …
No doubt google me, I’m a man who has no life except my band
(No lie, google me
I’m a man who wouldn’t have a life without a band)
I’m spending all all my life to take you to my hole I dug
(I’m doing it all my life to bring you into the hole I dug)
Yeah, before I pass I sure will gonna write a song
(Will write a song on the verge of death)
How my life was, how I miss my band Wow …
(How was your life, I miss the band)
Yeah, heaven must be boring they might need some bands
(Heaven will be boring, I’m sure you need a band)
We can play some more, some more music Wow …
(Can I play more, more music)
Woo!
What you been talking now is (what you have been talking about now)
What’s gonna make you so (make you now)
Find more lyrics at asialyrics.com
OKAMOTO’S Lyrics – Hole
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases