High School in Jakarta Lyrics – NIKI

High School in Jakarta 歌词 Lyrics by NIKI

Didn’t you hear Amanda’s moving back to Colorado?
你没听说Amanda搬回科罗拉多了吗
It’s 2013 & the end of my life
2013那年 是我人生的终点

Freshman year’s about to plummet just a little harder
刚进大学那年本来会不太好度过
But it didn’t cause we kissed on that Halloween night
但其实还好 毕竟万圣夜那晚 我们接吻了

I bleached half my hair when I saw Zoe on your Vespa
但看到Zoe坐在你摩托车后 我头发才漂到一半
It was orange from 3% peroxide, thanks to you
拜你所赐 我头发被3%过氧化氢漂成橘黄色

I needed a good cry, I headed right to Kendra’s
我真该痛哭一场 所以我直接去了Kendra家
I hated you and I hoped to God that you knew
上帝保佑 希望你会记得 我还恨着你

Now there’s drama (drama)
当初在我和你相遇的
Found a club for that
那家夜店里

Where I met ya (met ya)
发生的闹剧
Had a heart attack
让我很不好受

Yadda yadda
等等这些
At the end, yeah we burned, made a couple U-turns, you were it til you weren’t
我们的关系已经走到尽头 你变来变去 到头来却还是死性不改

High school in Jakarta, sorta modern Sparta
在雅加达的高中生活就像是活在现代斯巴达
Had no chance against the teenage suburban armadas
我哪有能耐敌得过那郊区附近的小团体

We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers
幸好父亲没走漏风声 我们才能如此顺利
Yeah living under that was hard, but I loved you harder
地下恋虽然很困难 但我对你反倒爱得更深

High school in Jakarta, an elaborate saga
在雅加达读高中期间发生过很多讲不完故事
I still hate you for making me wish I came out smarter
但现在我还在埋怨你 当初我就不该那么糊涂

You love/hate your mother, so do I
我们对母亲的态度都变化无常
Could’ve ended different, then again we went to high school in Jakarta
本会有不同的结局 而我们却再次回到雅加达的高中生活

Got a group assignment, I’ll be at Vall’s place
我要去Vall家完成小组任务
You don’t text at all and only call when you’re off your face
你根本不会发短信给我 除非是在你神志不清的时候

I’m petty and say, “Call me when you’re not unstable”
我赌气说“等你清醒过来再打给我”
I lie and tell you I’ll be getting drunk at Rachel’s
我骗你说我在Rachel家喝醉

I wasn’t
但其实并没有
She doesn’t even drink
她压根就不喝酒

But I couldn’t have you sit there and think
但我无法让你坐在这去思考
That you’re better, cause you’re older
长大后会更懂事这个道理

Are you better, now that we’re older?
现在我们都长大了 你真的比以前好了吗
High school in Jakarta, sorta modern Sparta
在雅加达的高中生活就像是活在现代斯巴达

Had no chance against the teenage suburban armadas
我哪有能耐敌得过那郊区附近的小团体
We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers
幸好父亲没走漏风声 我们才能如此顺利

Yeah living under that was hard, but I loved you harder
地下恋虽然很困难 但我对你反倒爱得更深
High school in Jakarta, a comedy drama
在雅加达的高中生活 就像部喜剧

I still hate you for making me wish I came out smarter
但现在我还在埋怨你 当初我就不该那么糊涂
You love/hate your mother, so do I
我们对母亲的态度都变化无常

Could’ve ended different, then again we went to high school in Jakarta
本会有不同的结局 而我们却再次回到雅加达的高中生活
Natasha’s moving to New York
Natasha搬去纽约了

Probably sometime in August
或许到八月的某天
And I’m spending the summer in Singapore
我会在新加坡度过夏日时光

I’m so sad I can’t tell you sh*t anymore
真抱歉我什么都不能告诉你
I made friends with Abby this year
我今年和Abby成了朋友

We’re moving in in March or so
我们大概是三月份搬进去的
And although you bring me to tears
虽然最终我因你流泪了

I’m glad that we gave it a go
但很庆幸 起码我们有尝试过
High school in Jakarta, American summer
雅加达的高中生活 美国的夏日

Had no chance against the Marxist girl with marijuana
那信马克思主义的女孩 我用那玩意儿也搞不定她啊
I was your piñata, she was a star-charter
我才是你的归宿 而她不过是短暂的过客

Glad she gave it to you real hard, but I loved you harder
虽然很高兴她有用心去爱你 但我会比她更爱你
High school in Jakarta,
雅加达的高中生活

I won’t but I wanna
虽然我想 但我不会
Ask you when you talk about it do I ever come up?
去问你 当你谈到那段时光 会提及我吗

Say thanks to your mama, now we’re through
告诉你妈妈吧 我们早就结束了
Could’ve ended different, then again we went to high school in Jakarta
本会有不同的结局 而我们却再次回到雅加达的高中生活
Find more lyrics at asialyrics.com

High School in Jakarta Lyrics Pinyin

Didn’t you hear Amanda’s moving back to Colorado?
Ni mei ting shuo Amanda ban hui keluoladuole ma
It’s 2013& the end of my life
2013 na nian shi wo rensheng de zhongdian

Freshman year’s about to plummet just a little harder
gang jin daxue na nian benlai hui bu tai hao duguo
But it didn’t cause we kissed on that Halloween night
dan qishi hai hao bijing wan sheng ye na wan women jiewenle

I bleached half my hair when I saw Zoe on your Vespa
dan kan dao Zoe zuo zai ni motuo che hou wo toufa cai piao dao yiban
It was orange from 3% peroxide, thanks to you
bai ni suo ci wo toufa bei 3%guo yanghua qing piao cheng ju huangse

I needed a good cry, I headed right to Kendra’s
wo zhen gai tongku yi chang suoyi wo zhijie qule Kendra jia
I hated you and I hoped to God that you knew
shangdi baoyou xiwang ni hui jide wo hai henzhe ni

Now there’s drama (drama)
dangchu zai wo he ni xiangyu de
Found a club for that
na jia yedian li

Where I met ya (met ya)
fasheng de naoju
Had a heart attack
rang wo hen bu haoshou

Yadda yadda
deng deng zhexie
At the end, yeah we burned, made a couple U-turns, you were it til you weren’t
women de guanxi yijing zou dao jintou ni bian lai bian qu daotoulai que haishi si xing bu gai

High school in Jakarta, sorta modern Sparta
zai yajiada de gaozhong shenghuo jiu xiang shi huo zai xiandai si ba da
Had no chance against the teenage suburban armadas
wo na you nengnai di deguo na jiaoqu fujin de xiao tuanti

We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers
xinghao fuqin mei zoulou fengsheng women caineng ruci shunli
Yeah living under that was hard, but I loved you harder
dixia lian suiran hen kunnan dan wo dui ni fandao ai de gengshen

High school in Jakarta, an elaborate saga
zai yajiada du gaozhong qijian fashengguo henduo jiang bu wan gushi
I still hate you for making me wish I came out smarter
dan xianzai wo hai zai manyuan ni dangchu wo jiu bu gai name hutu

You love/hate your mother, so do I
women dui muqin de taidu dou bianhua wuchang
Could’ve ended different, then again we went to high school in Jakarta
ben kuai you butong de jieju er women que zaici hui dao yajiada de gaozhong shenghuo

Got a group assignment, I’ll be at Vall’s place
wo yao qu Vall jia wancheng xiaozu renwu
You don’t text at all and only call when you’re off your face
ni genben bu hui fa duanxin gei wo chufei shi zai ni shenzhi bu qing de shihou

I’m petty and say, “Call me when you’re not unstable”
wo duqi shuo “deng ni qingxing guolai zai da gei wo”
I lie and tell you I’ll be getting drunk at Rachel’s
wo pian ni shuo wo zai Rachel jia he zui

I wasn’t
dan qishi bing meiyou
She doesn’t even drink
ta yagen jiu bu hejiu

But I couldn’t have you sit there and think
dan wo wufa rang ni zuo zai zhe qu sikao
That you’re better, cause you’re older
zhang da hou hui geng dongshi zhege daoli

Are you better, now that we’re older?
Xianzai women dou zhang dale ni zhen de bi yiqian haole ma
High school in Jakarta, sorta modern Sparta
zai yajiada de gaozhong shenghuo jiu xiang shi huo zai xiandai si ba da

Had no chance against the teenage suburban armadas
wo na you nengnai di deguo na jiaoqu fujin de xiao tuanti
We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers
xinghao fuqin mei zoulou fengsheng women caineng ruci shunli

Yeah living under that was hard, but I loved you harder
dixia lian suiran hen kunnan dan wo dui ni fandao ai de gengshen
High school in Jakarta, a comedy drama
zai yajiada de gaozhong shenghuo jiu xiang bu xiju

I still hate you for making me wish I came out smarter
dan xianzai wo hai zai manyuan ni dangchu wo jiu bu gai name hutu
You love/hate your mother, so do I
women dui muqin de taidu dou bianhua wuchang

Could’ve ended different, then again we went to high school in Jakarta
ben kuai you butong de jieju er women que zaici hui dao yajiada de gaozhong shenghuo
Natasha’s moving to New York
Natasha ban qu niuyuele

Probably sometime in August
huoxu dao ba yue de mou tian
And I’m spending the summer in Singapore
wo hui zai xinjiapo duguo xia ri shiguang

I’m so sad I can’t tell you sh*t anymore
zhen baoqian wo shenme dou buneng gaosu ni
I made friends with Abby this year
wo jinnian he Abby chengle pengyou

We’re moving in in March or so
women dagai shi san yuefen ban jinqu de
And although you bring me to tears
suiran zuizhong wo yin ni liuleile

I’m glad that we gave it a go
dan hen qingxing qima women you changshiguo
High school in Jakarta, American summer
yajiada de gaozhong shenghuo meiguo de xia ri

Had no chance against the Marxist girl with marijuana
na xin makesi zhuyi de nuhai wo yong na wanyi er ye gao buding ta a
I was your pinata, she was a star-charter
wo cai shi ni de guisu er ta buguo shi duanzan de guoke

Glad she gave it to you real hard, but I loved you harder
suiran hen gaoxing ta you yongxin qu ai ni dan wo hui bi ta geng ai ni
High school in Jakarta,
yajiada de gaozhong shenghuo

I won’t but I wanna
suiran wo xiang dan wo bu hui
Ask you when you talk about it do I ever come up?
Qu wen ni dang ni tan dao na duan shiguang hui ti ji wo ma

Say thanks to your mama, now we’re through
gaosu ni mama ba women zao jiu jieshule
Could’ve ended different, then again we went to high school in Jakarta
ben kuai you butong de jieju er women que zaici hui dao yajiada de gaozhong shenghuo
Find more lyrics at asialyrics.com

High School in Jakarta Lyrics English

Did n’t you hear amanda ’s moving back to colordo?
Didn’t you hear that amanda moved back to Colorado?
It ’s 2013 & the end of my life
2013 was the end of my life

Freshman year ’s about to plummet just a little harder
I just went to college that year I wouldn’t have been very easy to spend
But it dign n’t care we kissed on that halloween night
But fortunately, after all, we kissed on the night of Halloween Night

I bleached Half My Hair When I Saw Zoe on Your Vespa
But after seeing Zoe sitting in your motorcycle, my hair was half drifting
It was orange from 3% Peroxide, Thanks To You
Worship you give me hair by 3%hydrogen peroxide into orange

I needed a good cry, i headed right to kendra ’s
I really should cry, so I went directly to Kendra’s house
I Hated You and I Hoped to God That You KNEW
God bless I hope you will remember that I still hate you

Now there ’sdrama (drawa) (DRAMA)
I met with you at the beginning
Found a club for that
In that nightclub

Where I Met Ya (MET YA)
The farce
Had a heart attack
Make me very uncomfortable

Yadda yadda
Wait
At the end, Yeah We Burned, Made a Couple U-Turns, you will be til you want
Our relationship has come to the end.

High school in jakarta, sorta modeln Sparta
Life in high school in Jakarta is like living in modern Sparta
Had No CHANCE AGAINST The Teenage Suburban Armadas
How can I have a small group near the suburbs

We was a sonata, thanks to tight-lipped fathers
Fortunately, our father did not leak the wind, so we can go so smoothly
Yeah living under that was hard, but i loved you harder
Although it is very difficult for underground love, I love you deeper to you

High school in jakarta, an elaborative saga
Many endless stories have occurred during studying in Jakarta’s high school
I Still Hate for Making Me Wish I Came Out Smarter
But now I am still complaining that I shouldn’t be so confused at first

You love/hate your mother, so do i
Our attitude towards our mother has changed impermanence
Could’ve Ended Different, then Again We wee High School in Jakarta
There are different endings, but we return to high school life in Jakarta again

GOT A Group Assignment, I ’ll Be at Vall’ s Place
I’m going to Vall’s house to complete the group task
You do n’t text at all and only call when you ’res of your face
You will not send a text message at all, unless you are unknown when you are unclear

I ’m Petty and say,” Call Me when you ’re not unstable”
I was angry and said, “Waiting for you to wake up and call me”
I like and tell you I ’ll be getting drank at rachel’ s
I lied to you and said I was drunk at Rachel’s house

I wasn n’t
But there is no
She doesn n’t high drink
She doesn’t drink at all

But i Couldn n’t have you sitting and think
But I can’t let you sit here to think
That you ’re better, cause you’ res
When growing up, you will be more sensible

Are you better, now that we ’res?
Now that we all grow up, are you really better than before?
High school in jakarta, sorta modeln Sparta
Life in high school in Jakarta is like living in modern Sparta

Had No CHANCE AGAINST The Teenage Suburban Armadas
How can I have a small group near the suburbs
We was a sonata, thanks to tight-lipped fathers
Fortunately, our father did not leak the wind, so we can go so smoothly

Yeah living under that was hard, but i loved you harder
Although it is very difficult for underground love, I love you deeper to you
High school in jakarta, a comedy drama
Life in high school in Jakarta is like a comedy

I Still Hate for Making Me Wish I Came Out Smarter
But now I am still complaining that I shouldn’t be so confused at first
You love/hate your mother, so do i
Our attitude towards our mother has changed impermanence

Could’ve Ended Different, then Again We wee High School in Jakarta
There are different endings, but we return to high school life in Jakarta again
Natasha ’s moving to new york
Natasha moved to New York

Probably Sometime in August
Maybe one day of August
And I ’m spending the summer in Singapore
I will spend summer time in Singapore

I ’m so sad I can n’t deell you sh*t anymore
I’m sorry I can’t tell you anything
I Made Friends with Abby this year
I have become friends with abby this year

We’e Moving in in march or so
We were moved in in March
And although you bring me to tears
Although in the end I shed tears because of you

I ’m Glad That We Game it a Go
But fortunately we have tried at least
High school in jakarta, American Summer
Jakarta’s high school life in the United States in the United States

Had No CHANCE AGAINST The Marxist Girl with Marijuana
I can’t figure it out in that thing I believe in Marxism.
I was your piñata, she was a star-charter
I am your destination, but she is just a short passenger

Glad she game to you real hard, but i loved you harder
Although I am glad she loves you with intention, I will love you better than her
High school in jakarta,
High School Life in Jakarta

I want but i wanna
Although I think but I can’t
Ask you when you talk about it do i event coming up?
Ask you when you talk about that time, will you mention me?

Say Thanks to your mama, now we’re through
Tell you mom, we have already ended
Could’ve Ended Different, then Again We wee High School in Jakarta
There are different endings, but we return to high school life in Jakarta again
Find more lyrics at asialyrics.com

NIKI Lyrics – High School in Jakarta

NIKI

High School in Jakarta