Heidenroslein, D.257 Lyrics – Ian Bostridge, Ian Bostridge/Julius Drake, Julius Drake

Heidenroslein, D.257 가사 Lyrics by Ian Bostridge, Ian Bostridge/Julius Drake, Julius Drake

가사해석
한 소년이 보았네
들에 핀 한 떨기 장미
너무 싱그럽고 아름다워서

가까이 보려고 달려 가며 소년은
설레는 마음이 되었네
장미, 장미, 붉은 장미여
들장미여

소년은 말했네
내가 너를 꺾을테야, 들에 핀 한 떨기 장미’
장미는 말했네
너를 찌를테야 나를 영원히 잊지 못하도록

나도 꺾이고 싶지 않은 것을’
장미, 장미, 붉은 장미여
들장미여
짖궂은 소년은 꺾고 말았네

들에 핀 한 떨기 장미
장미는 가시로 아이를 찔렀지만
비명도 장미를 돕지 못하니
장미는 그저 꺾일 수 밖에

장미, 장미, 붉은 장미여
들장미여
Schubert 슈베르트/// 들장미 Heidenroslein
Sah ein Knab ein Röslein stehn,

Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sahs mit vielen Freuden.

Röslein, Röslein. Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!

Röslein sprach: Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich wills nicht leiden.
Röslein, Röslein. Röslein rot,

Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach
s Röslein auf der Heiden
Röslein wehrte sich und stach,

Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.
Röslein, Röslein. Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Find more lyrics at asialyrics.com

Heidenroslein, D.257 Lyrics Romanized

gasahaeseog
han sonyeon-i boassne
deul-e pin han tteolgi jangmi
neomu sing-geuleobgo aleumdawoseo

gakkai bolyeogo dallyeo gamyeo sonyeon-eun
seolleneun ma-eum-i doeeossne
jangmi, jangmi, bulg-eun jangmiyeo
deuljangmiyeo

sonyeon-eun malhaessne
naega neoleul kkeokk-eulteya, deul-e pin han tteolgi jangmi’
jangmineun malhaessne
neoleul jjileulteya naleul yeong-wonhi ij-ji moshadolog

nado kkeokk-igo sipji anh-eun geos-eul’
jangmi, jangmi, bulg-eun jangmiyeo
deuljangmiyeo
jijguj-eun sonyeon-eun kkeokkgo mal-assne

deul-e pin han tteolgi jangmi
jangmineun gasilo aileul jjilleossjiman
bimyeongdo jangmileul dobji moshani
jangmineun geujeo kkeokk-il su bakk-e

jangmi, jangmi, bulg-eun jangmiyeo
deuljangmiyeo
Schubert syubeleuteu/// deuljangmi Heidenroslein
Sah ein Knab ein Roslein stehn,

Roslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschon,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sahs mit vielen Freuden.

Roslein, Roslein. Roslein rot,
Roslein auf der Heiden.
Knabe sprach: Ich breche dich,
Roslein auf der Heiden!

Roslein sprach: Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich wills nicht leiden.
Roslein, Roslein. Roslein rot,

Roslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach
s Roslein auf der Heiden
Roslein wehrte sich und stach,

Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.
Roslein, Roslein. Roslein rot,
Roslein auf der Heiden.
Find more lyrics at asialyrics.com

Heidenroslein, D.257 Lyrics English

Lyrics Analysis
I saw a boy.
Pinned to twisted roses
It’s too fresh and beautiful.

The boy rush to see close
I like it.
Rose, rose, red rose
Hazelle

The boy said.
I will defeat you, pinned in the fields’
Rose said.
I can not forget me forever.

I do not want to break,
Rose, rose, red rose
Hazelle
Bare boy beaten

Pinned to twisted roses
The rose stabbed her child with a th#rn#
Screaming can not help roses
The rose is just a break.

Rose, rose, red rose
Hazelle
Schubert Schubert /// Samper Heidenroslein
SAH EIN KNAB EIN RÖSLININ Stehn,

Röslein Auf Der Heiden,
WAR So Jung und Morgenschön,
Lief Er Schnell, Es Nah Zu Sehn,
Sahs Mit Vielen Freuden.

Röslein, Röslein. Röslein Rot,
Röslein Auf Der Heiden.
KNABE SPRACH: Ich Breche Dich,
Röslein Auf Der Heiden!

Röslein Sprach: Ich Steche Dich,
Daß Du Ewig Denkst An Mich,
Und Ich Wills Nicht Leiden.
Röslein, Röslein. Röslein Rot,

Röslein Auf Der Heiden.
Und Der Wilde Knabe Brach
S Röslein Auf Der Heiden
Röslein Wehrte sich und stach,

Half IHM DOCH KEIN WEH UND ACH,
Mußt ES EBEN LEIDEN.
Röslein, Röslein. Röslein Rot,
Röslein Auf Der Heiden.
Find more lyrics at asialyrics.com

Ian Bostridge, Ian Bostridge/Julius Drake, Julius Drake Lyrics – Heidenroslein, D.257

Ian Bostridge, Ian Bostridge/Julius Drake, Julius Drake

Heidenroslein, D.257