Gorrión Lyrics – Tango del norte

Gorrión 가사 Lyrics by Tango del norte

どこかで鐘が鳴って
도코카데카네가낫테
어디선가 종소리가 울리고
らしくない言葉が浮かんで

라시쿠나이코토바가우칸데
나답지 않은 말들이 떠오르고
寒さが心地よくて
사무사가코코치요쿠테

추위로 기분이 상쾌해져서
あれ なんで恋なんかしてんだろう
아레 난데코이난카시텐다로우
어라 어째서 사랑 따위를 한걸까

聖夜だなんだと繰り返す歌と
세이야다난다토쿠리카에스우타토
성야인지 뭔지 반복되는 노래와
わざとらしくきらめく街のせいかな

와자토라시쿠키라메쿠마치노세이카나
마치 일부러 그러는 듯 빛나는 거리때문일까
会いたいと思う回数が
아이타이토오모우카이스우가

만나고 싶다고 생각하는 횟수가
会えないと痛いこの胸が
아에나이토이타이코노무네가
만나지 못하면 아픈 이 가슴이

君の事どう思うか教えようとしてる
키미노코토오우오모우카오시에요우토시테루
너를 어떻게 생각하는지 알려주려고 하고있어
いいよ そんな事自分で分かってるよ

이이요 손나코토지분데와캇테루요
괜찮아 그정도는 스스로도 알고있어
サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ
산타토야라니타논데모시카타나이요나

산타라던가에게 부탁해도 어쩔 수 없겠지
できれば横にいて欲しくて
데키레바요코니이테호시쿠네
가능하다면 옆에 있어주었으면 해서

どこにも行って欲しくなくて
도코니오잇테호시쿠나쿠테
어디에도 가지 말았으면 해서
僕の事だけをずっと考えていて欲しい

보쿠노코토다케오즛토캉가에테이테호시이
계속 나만을 생각해주었으면 좋겠어
でもこんな事を伝えたら格好悪いし
데모콘나코토츠타에타라칵코와루이시

그렇지만 이딴걸 전하는건 꼴사나울테고
長くなるだけだからまとめるよ
나가쿠나루다케다카라마토메루요
길어질 뿐이니까 짧게 할게

君が好きだ
키미가스키다
너를 좋아해
はしゃぐ恋人達は

하샤구코이비토타치와
떠들썩한 연인들은
トナカイのツノなんか生やして
토나카이노츠노난카하야시테

순록의 뿔따위를 붙이는게
よく人前で出来るなぁ
요쿠히토마에데데키루나
잘도 사람들 앞에서 가능하구나

いや 羨ましくなんてないけど
이야 우라야마시쿠난테나이케도
아니 부럽다거나 그런건 아닌데말야
君が喜ぶプレゼントってなんだろう

키미가요로코부프레젠톳테난다로우
네가 기뻐할만한 선물이 뭐가 있을까
僕だけがあげられるものってなんだろう
보쿠다케가아게라레루모놋테난다로우

나만이 줄 수 있는 것은 뭐가 있을까
大好きだと言った返事が
다이스키다토잇타헨지가
정말 좋아한다고 했던 답장이

思ってたのとは違っても
오못테타노토와치갓테모
생각한 것과는 달라도
それだけで嫌いになんてなれやしないから

소레다케네키라이니난테나레야시나이카라
그것만으로 싫어하게 될 리 없으니까
星に願いをなんてさ 柄じゃないけど
호시니네가이오난테사 가라쟈나이케도

별에 소원을 빈다는건 내 성격에 안맞긴한데
結局君じゃないと嫌なんだって
켓쿄쿠키미쟈나이토 이야난닷테
결국 네가 아니면 안된다고

見上げてるんだ
미아게테룬다
빌고 있어
あの時君に

아노토키키미니
그 때 너에게
出会って ただそれだけで
데앗테 타다소레다케데

만날 수 있어서 단지 그것만으로
自分も知らなかった自分が次から次に
지분모시라나캇타지분가츠기카라츠기니
자신도 몰랐던 나 자신이 점점 나아가

会いたいと毎日思ってて
아이타이토마이니치오못테테
만나고 싶다고 매일 생각하는데
それを君に知って欲しくて

소레오키미니싯테호시쿠테
그걸 네가 알아줬으면 해서
すれ違う人混みに君を探している
스레치가우히토고미니키미오사가시테이루

스쳐지나가는 인파속에서 너를 찾고있어
こんな日は他の誰かと笑ってるかな
콘나히와호카노다레카토와랏테루카나
이런 날은 다른 누군가와 웃고 있으려나

胸の奥の奥が苦しくなる
무네노오쿠노오쿠가쿠루시쿠나루
가슴의 안쪽이 괴로워져
できれば横にいて欲しくて

데키레바요코니이테호시쿠네
가능하다면 옆에 있어주었으면 해서
どこにも行って欲しくなくて
도코니오잇테호시쿠나쿠테

어디에도 가지 말았으면 해서
僕の事だけをずっと考えていて欲しい
보쿠노코토다케오즛토캉가에테이테호시이
계속 나만을 생각해주었으면 좋겠어

やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし
얏파리콘나코토츠타에타라칵코와루이시
역시 이딴걸 전하는건 꼴사나울테고
長くなるだけだからまとめるよ

나가쿠나루다케다카라마토메루요
길어질 뿐이니까 짧게 할게
君が好きだ
키미가스키다

너를 좋아해
聞こえるまで何度だって言うよ
키코에루마데난도낫테이우요
들릴때까지 몇번이고 말할게

君が好きだ
키미가스키다
너를 좋아해
Find more lyrics at asialyrics.com

Gorrión Lyrics Romanized

dokokadejonggamyeongtte
dokokadekaneganaste
eodiseonga jongsoliga ulligo
rashikunaieonseobgabukande

lasikunaikotobagaukande
nadabji anh-eun maldeul-i tteooleugo
hansagasimjiyokute
samusagakokochiyokute

chuwilo gibun-i sangkwaehaejyeoseo
are nande liannankashitendarou
ale nandekoinankasitendalou
eola eojjaeseo salang ttawileul hangeolkka

seong-yadanandatojoribansugato
seiyadanandatokulika-eseuutato
seong-yainji mwonji banbogdoeneun nolaewa
wazatorashikukiramekuganoseikana

wajatolasikukilamekumachinoseikana
machi ilbuleo geuleoneun deus bichnaneun geolittaemun-ilkka
huiitaitosauhoe shuga
aitaitoomoukaiseuuga

mannago sipdago saeng-gaghaneun hoes-suga
huienaitotongikonohyungga
a-enaitoitaikonomunega
mannaji moshamyeon apeun i gaseum-i

gunnosadousauka jiaoeyoutoshiteru
kiminokotoouomoukaosieyoutositelu
neoleul eotteohge saeng-gaghaneunji allyeojulyeogo hagoiss-eo
iiyo son’nasajabundebunkatteruyo

iiyo sonnakotojibundewakasteluyo
gwaenchanh-a geujeongdoneun seuseulodo algoiss-eo
santatoyarani laindemosabangnaiyona~a
santatoyalanitanondemosikatanaiyona

santaladeonga-ege butaghaedo eojjeol su eobsgessji
dekireba hengniiteyogshikute
dekilebayokoniitehosikune
ganeunghadamyeon yeop-e iss-eojueoss-eumyeon haeseo

dokonimohangtteyogshikunakute
dokonioistehosikunakute
eodiedo gaji mal-ass-eumyeon haeseo
bognosadakewozuttogoeteiteyogshii

bokunokotodake-ojeustokang-ga-eteitehosii
gyesog naman-eul saeng-gaghaejueoss-eumyeon johgess-eo
demokon’nasawo yunetaragyeogho eishi
demokonnakotocheuta-etalakagkowalu-isi

geuleohjiman ittangeol jeonhaneungeon kkolsanaultego
jangkunarudakedakaramatomeruyo
nagakunaludakedakalamatomeluyo
gil-eojil ppun-inikka jjalbge halge

gungahokida
kimigaseukida
neoleul joh-ahae
hashagu lianindalha

hasyagukoibitotachiwa
tteodeulsseoghan yeon-indeul-eun
tonakainotsunonankasaengyashite
tonakainocheunonankahayasite

sunlog-ui ppulttawileul but-ineunge
yoku-injeondechul lairuna~a
yokuhitoma-ededekiluna
jaldo salamdeul ap-eseo ganeunghaguna

iya seonmashikunantenaikedo
iya ulayamasikunantenaikedo
ani buleobdageona geuleongeon anindemal-ya
gungahuibupurezentottenandarou

kimigayolokobupeulejentostenandalou
nega gippeohalmanhan seonmul-i mwoga iss-eulkka
bogdakegaagerarerumonottenandarou
bokudakegaagelalelumonostenandalou

naman-i jul su issneun geos-eun mwoga iss-eulkka
daehokidato-eonttabansaga
daiseukidatoistahenjiga
jeongmal joh-ahandago haessdeon dabjang-i

sattetanotohawittemo
omostetanotowachigastemo
saeng-gaghan geosgwaneun dallado
soredakedehyeomininantenareyashinaikara

soledakenekilaininantenaleyasinaikala
geugeosman-eulo silh-eohage doel li eobs-eunikka
seongniwoniwonantesa byeongjanaikedo
hosininegaionantesa galajyanaikedo

byeol-e sowon-eul bindaneungeon nae seong-gyeog-e anmajginhande
gyeolguggunjanaitohyeomnandatte
keskyokukimijyanaito iyanandaste
gyeolgug nega animyeon andoendago

gyeonsanggeterunda
miagetelunda
bilgo iss-eo
anosigunni

anotokikimini
geu ttae neoege
chul huitte tadasoredakede
deaste tadasoledakede

mannal su iss-eoseo danji geugeosman-eulo
jabunmojiranakattajabungachakarachani
jibunmosilanakastajibungacheugikalacheugini
jasindo mollassdeon na jasin-i jeomjeom naaga

huiitaito meiilsattete
aitaitomainichiomostete
mannago sipdago maeil saeng-gaghaneunde
sorewogunnijitteyogshikute

sole-okiminisistehosikute
geugeol nega al-ajwoss-eumyeon haeseo
surewiu-inhonminigunwotamshiteiru
seulechigauhitogominikimiosagasiteilu

seuchyeojinaganeun inpasog-eseo neoleul chajgoiss-eo
kon’nailhatanosukatosotterukana
konnahiwahokanodalekatowalastelukana
ileon nal-eun daleun nugungawa usgo iss-eulyeona

hyungno aono aogagoshikunaru
munenookunookugakulusikunalu
gaseum-ui anjjog-i goelowojyeo
dekireba hengniiteyogshikute

dekilebayokoniitehosikune
ganeunghadamyeon yeop-e iss-eojueoss-eumyeon haeseo
dokonimohangtteyogshikunakute
dokonioistehosikunakute

eodiedo gaji mal-ass-eumyeon haeseo
bognosadakewozuttogoeteiteyogshii
bokunokotodake-ojeustokang-ga-eteitehosii
gyesog naman-eul saeng-gaghaejueoss-eumyeon johgess-eo

yapparikon’nasa yunetaragyeogho eishi
yaspalikonnakotocheuta-etalakagkowalu-isi
yeogsi ittangeol jeonhaneungeon kkolsanaultego
jangkunarudakedakaramatomeruyo

nagakunaludakedakalamatomeluyo
gil-eojil ppun-inikka jjalbge halge
gungahokida
kimigaseukida

neoleul joh-ahae
munkoerumadehadodatteeonuyo
kiko-elumadenandonasteiuyo
deullilttaekkaji myeochbeon-igo malhalge

gungahokida
kimigaseukida
neoleul joh-ahae
Find more lyrics at asialyrics.com

Gorrión Lyrics English

Replying to @Justice
Tokocadekaneganate
Somewhere the bell rings
It’s rasily.

Rashikunai Kotobagaukande
Words that aren’t like me come to mind
寒さが心地よくて
Secretary Saga Coco Chiyokute

The cold makes me feel refreshed
あれ なんで恋なんかしてんだろう
Arenandekoinankashitendaro
Oh, why did you love something?

聖夜だなんだと繰り返す歌と
Seiyadanandatokurikasuutato
A song that repeats whether it is holy night or what
Wow, it’s nice

Wazatorashikukiramekumachi no Seikana
Is it because of the shining streets as if they were doing it on purpose?
会いたいと思う回数が
Aitai Tomokaisuuga

The number of times you want to meet
会えないと痛いこの胸が
Aenaito Itaikonomunega
If we can’t meet, this painful heart

君の事どう思うか教えようとしてる
Kiminokoto Omo Ukaoshi Youtoshiteru
I’m trying to tell you what you think
Yeah yeah yeah yeah

Iiyo Sonakotojibundewakatteru
It’s okay, I know that myself
サンタとやらでも仕方ないよなぁ
Santa Toya Ranita Non Demo Shikata Nai Jona

I can’t help it if I ask for Santa or something
It’s okay
Dekirebayokoni Ite Hoshikune
I want you to be by your side if possible

It’s nice and nice
Dokonyotehoshikunakute
I don’t want you to go anywhere
I’m going to tell you what to do

Bokunokoto Takeo-Kangae Teite Hoshii
I want you to keep thinking of only me
Replying to @Demons
Demo Konnakototsutaetarakakkowaruishi

But it would be unsightly to convey something like this
Long and long
Nagaku Naru Takeda Karamato Meru
It only gets longer, so I’ll shorten it

君が好きだ
Kimigasuki
I like you
はしゃぐ恋人達は

Hashagu Koibitotachiwa
Noisy lovers
Tonakai
Tonakainotsu no Nanka Hayashite

Attaching reindeer horns
よく人前で出来るなぁ
Yokuhitomaede Dekiruna
Well, it’s possible in front of people

いや 羨ましくなんてないけど
Iya Urayama City Kunantenikedo
No, I’m not envious of it or anything like that
You’re right

Kimi Gayo Rocobu Presentation Tottenandaro
What gift do you have to please
I’m going to say something
Bokudakega Ageraremonnottenandaro

What can only I give
大好きだと言った返事が
Daiskidato Itta Henji
The reply you said you really liked

思ってたのとは違っても
Omotetanoto Watch Gattemo
Even if it’s different from what I thought
それだけで嫌intennareyashinagara

Sore Takeneki Rainan Tenareyashinaikara
Because that alone can’t make you hate it
I’m so excited about it
Hoshinine Gaionantesa Karajanikedo

Wishing for a star doesn’t suit my personality
結局君 jyanaito嫌なんだって
Kekkyo Cookie Mijanaito Iyanandate
In the end, it should be you

見上げてるんだ
Miageterunda
I’m praying
あの時君に

Anotoki Mini
Then to you
出会って ただそれだけで
Deate Tada Sore Takede

Just because we can meet
Self-discipline.
Equity Moshiranakatta Branch Bungatsugi Karatsu Guinea
I myself, which I didn’t even know about, go forward

会いたいと毎日思ってて
Eye Thai To My Nichiomotete
I think every day that I want to meet
Replying to @BirdOh

Soreoki Mini Shitte Hoshikute
I want you to know that
Replying to @Sureka
Srechigau Hitogo Mini Kimio Sagashiteiru

I’m looking for you in the passing crowd
こんな日は他の誰かと笑ってるかな
Konnahiwahokanodarekatowaratterukana
Will you be laughing with someone else on a day like this?

胸の奥の奥が苦しくなる
Mune no Oku no Oku Gakurushi Kunaru
The inside of my chest becomes painful
It’s okay

Dekirebayokoni Ite Hoshikune
I want you to be by your side if possible
It’s nice and nice
Dokonyotehoshikunakute

I don’t want you to go anywhere
I’m going to tell you what to do
Bokunokoto Takeo-Kangae Teite Hoshii
I want you to keep thinking of only me

やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし
Yapparis Konnakototsutaetarakakkowaruishi
It would be ugly to convey something like this
It’s long!

Nagaku Naru Takeda Karamato Meru
It only gets longer, so I’ll shorten it
君が好きだ
Kimigasuki

I like you
Replying to @Birds
Kikoerumadenando Nattei
I’ll say it again and again until I hear you

君が好きだ
Kimigasuki
I like you
Find more lyrics at asialyrics.com

Tango del norte Lyrics – Gorrión

Tango del norte

Gorrión