l make a date for golf
我约她去打高尔夫
and you can bet your life it rains
你也猜到那阴雨连连的天气了
I try to give a party
我想开个派对
and the guy up-stairs complains
楼上的住户却怨声载道
I guess I’ll go thru life
我猜想我的一生
just catching colds and missing trains
都会在感冒和误车中度过了吧
Everything happens to me
所有的一切都发生在我身上
l never missed a thing
一点点不幸我都不会错过
l’ve had the measles and the mumps
我得了麻疹和腮腺炎
And every time l play an ace
每次我出A纸牌时
My partner always trumps
对家都有王牌
I guess l’m just a fool
我想我就是个跳梁的小丑
who never looks before he jumps
不逗乐时没人看
Everything happens to me
所有的一切都发生在我身上
At first my heart thought you could break this jinx for me
最初我想着你或许能化解我的厄运
That love would turn the trick to end despair
那份爱能救我于绝望之处
But now I just can’t fool this head that thinks for me
但我知道不能欺骗那个为我着想的人了
So l’ve mortgaged all my castles in the air
于是我赌上了所有的幻想
l’ve telegraphed and phoned
我发过电报，也打过电话了
I send an ‘Airmail Special’ too
还寄了一封航空特快邮递
Your answer was ‘Goodbye
‘你却回复“有缘再会”
And there was even postage due
还留下了欠资信条
I fell in love just once
我只爱过那么一次
And then it had to be with you
就是倾心于你啊
Everything happens to me
所有的一切都发生在我身上
Da da da…
l’ve telegraphed and phoned
我发过电报，也打过电话了
I send an ‘Airmail Special’ too
还寄了一封航空特快邮递
Your answer was ‘Goodbye
‘你却回复“有缘再会”
And there was even postage due
还留下了欠资信条
I fell in love just once
我只爱过那么一次
And then it had to be with you
就是倾心于你啊
Everything happens to me
所有的一切都发生在我身上
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Everything Happens To Me (Complete Take 2) Lyrics Pinyin
L make a date for golf
wo yue ta qu da gao’erfu
and you can bet your life it rains
ni ye cai dao na yinyu lianlian de tianqile
I try to give a party
wo xiang kai ge paidui
and the guy up-stairs complains
lou shang de zhuhu que yuanshengzaidao
I guess I’ll go thru life
wo caixiang wo de yisheng
just catching colds and missing trains
duhui zai ganmao he wu che zhong duguole ba
Everything happens to me
suoyou de yiqie dou fasheng zai wo shenshang
l never missed a thing
yi diandian buxing wo du bu hui cuoguo
l’ve had the measles and the mumps
wo deliao mazhen he saixian yan
And every time l play an ace
mei ci wo chu A zhipai shi
My partner always trumps
dui jia dou you wangpai
I guess l’m just a fool
wo xiang wo jiushi ge tiaoliang de xiaochou
who never looks before he jumps
bu doule shi mei ren kan
Everything happens to me
suoyou de yiqie dou fasheng zai wo shenshang
At first my heart thought you could break this jinx for me
zuichu wo xiangzhe ni huoxu neng huajie wo de eyun
That love would turn the trick to end despair
na fen ai neng jiu wo yu juewang zhi chu
But now I just can’t fool this head that thinks for me
dan wo zhidao buneng qipian nage wei wo zhuoxiang de renle
So l’ve mortgaged all my castles in the air
yushi wo du shangle suoyou de huanxiang
l’ve telegraphed and phoned
wo faguo dianbao, ye daguo dianhuale
I send an’Airmail Special’ too
hai jile yi feng hangkong tekuai youdi
Your answer was’Goodbye
‘ni que huifu “youyuan zaihui”
And there was even postage due
hai liu xiale qian zixin tiao
I fell in love just once
wo zhi aiguo name yici
And then it had to be with you
jiushi qingxin yu ni a
Everything happens to me
suoyou de yiqie dou fasheng zai wo shenshang
Da da da…
l’ve telegraphed and phoned
wo faguo dianbao, ye daguo dianhuale
I send an’Airmail Special’ too
hai jile yi feng hangkong tekuai youdi
Your answer was’Goodbye
‘ni que huifu “youyuan zaihui”
And there was even postage due
hai liu xiale qian zixin tiao
I fell in love just once
wo zhi aiguo name yici
And then it had to be with you
jiushi qingxin yu ni a
Everything happens to me
suoyou de yiqie dou fasheng zai wo shenshang
Find more lyrics at asialyrics.com
Everything Happens To Me (Complete Take 2) Lyrics English
l make a date for golf
I asked her to fight golf
And you can bet your life it rains
You also guess the rainy weather
I try to give a party
I want to open a party
and the guy up-stage complains
The residents upstairs complained
I guess just go thru life
I guess my life
Just catching color and missing trains
Will spend it in a cold and misunderstanding, right?
Everything happer to me
Everything happened to me
l never missed a thing
Unfortunately, I won’t miss it
l’e Had The Measles and the Mumps
I have measles and mumps and mumps
And Every Time L Play An ACE
Every time I go out a card
My PARTNER ALWAYS TRUMPS
There are ace
I guess l ’m just a footl
I think I am a clown of jumping beams
WHO NEVER Looks Before He Jumps
No one watched it when you don’t be amazing
Everything happer to me
Everything happened to me
At first my heart through you could break this jinx for me
At first I thought you might be able to resolve my doom
That love wouln the trick to end despair
That love can save me in despair
But now I just ca’Tfel this head that thing for me me
But I know I can’t deceive the person who thinks for me
So l’ve mortgaged all my cabry in the air
So I bet on all the fantasies
l’e Telegraphd and PhoneD
I sent a telegram and called
I send an ‘Airmail Special’ TOO
I also sent an aviation special express mail
Your Answer Was’ Goodbye
‘But you reply to “fate again”
And there was even postage due
Also left a creditor’s Creed
I fell in love just once
I have only loved that once
And then to be with you
Just love you
Everything happer to me
Everything happened to me
Da da da …
l’e Telegraphd and PhoneD
I sent a telegram and called
I send an ‘Airmail Special’ TOO
I also sent an aviation special express mail
Your Answer Was’ Goodbye
‘But you reply to “fate again”
And there was even postage due
Also left a creditor’s Creed
I fell in love just once
I have only loved that once
And then to be with you
Just love you
Everything happer to me
Everything happened to me
Find more lyrics at asialyrics.com
Chet Baker Lyrics – Everything Happens To Me (Complete Take 2)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases