降りしきる雨は霞み 地平は空まで
旅人一人歩いてゆく 星をたずねて
どこにでも住む鳩のように 地を這いながら
誰とでもきっと 合わせて生きてゆくことができる
でも心は誰のもの 心はあの人のもの
大きな力にいつも従わされても
私の心は笑っている
こんな力だけで 心まで縛れはしない
※くにの名はEAST ASIA 黒い瞳のくに
むずかしくは知らない ただEAST ASIA
くにの名はEAST ASIA 黒い瞳のくに
むずかしくは知らない ただEAST ASIA※
モンスーンに抱かれて 柳は揺れる
その枝を編んだゆりかごで 悲しみ揺らそう
どこにでもゆく柳絮に姿を変えて
どんな大地でも きっと生きてゆくことができる
でも心は帰りゆく 心はあの人のもと
山より高い壁が築きあげられても
柔らかな風は 笑って越えてゆく
力だけで 心まで縛れはしない
(※くり返し)
世界の場所を教える地図は
誰でも 自分が真ん中だと言い張る
私のくにをどこかに乗せて 地球は
くすくす笑いながら 回ってゆく
くにの名はEAST ASIA 黒い瞳のくに
むずかしくは知らない ただEAST ASIA
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
中島みゆき – た・わ・わ
中島みゆき – くらやみ乙女
EAST ASIA Lyrics Romanized
Furishikiru ame wa kasumi chihei wa sora made
tabibito ichi-ri aruite yuku hoshi o tazunete
doko ni demo sumu hato no yō ni ji o hainagara
dare to demo kitto awasete ikite yuku koto ga dekiru
demo kokoro wa darenomono kokoro wa ano hito no mono
ōkina chikara ni itsumo shitagawa sa rete mo
watashi no kokoro wa waratte iru
kon’na chikara dake de kokoro made shibare wa shinai
※ kuni no na wa īsuto ajia kuroi hitomi no kuni
muzukashiku wa shiranai tada īsuto ajia
kuni no na wa īsuto ajia kuroi hitomi no kuni
muzukashiku wa shiranai tada īsuto ajia※
monsūn ni daka rete yanagi wa yureru
sono eda o anda yuri kago de kanashimi yurasou
doko ni demo yuku ryūjo ni sugata o kaete
don’na daichi demo kitto ikite yuku koto ga dekiru
demo kokoro wa kaeri yuku kokoro wa ano hito no moto
yama yori takai kabe ga kizuki age rarete mo
yawarakana kaze wa waratte koete yuku
-ryoku dake de kokoro made shibare wa shinai
(※ kurikaeshi)
sekai no basho o oshieru chizu wa
daredemo jibun ga man’nakada to iiharu
watashi no kuni o doko ka ni nosete chikyū wa
kusukusu warainagara mawatte yuku
kuni no na wa īsuto ajia kuroi hitomi no kuni
muzukashiku wa shiranai tada īsuto ajia
Find more lyrics at asialyrics.com
EAST ASIA Lyrics English
The rain that falls is haze.
One traveler walks, asking for the stars
Crawling like a pigeon that lives anywhere
I’m sure anyone can live together
But whose heart belongs to that heart
Even if you are subject to great power
My heart is laughing
With this power alone, I won’t bind my heart
*Kuni’s name is EAST ASIA
I don’t know how difficult it is just EAST ASIA
Kuni’s name is EAST ASIA
I don’t know how difficult it is just EAST ASIA*
Embraced by the monsoon, the willow shakes
Let’s shake sadness with the cradle woven from the branches
Transform into Yanagi-go that goes anywhere
You can live on any land
But the heart goes home.
Even if a wall higher than the mountain is built up
The soft breeze laughs and goes over
You don’t bind your heart with just strength
(* Repeat)
A map that teaches the world
Anyone insists that you are in the middle
Put my kuni somewhere on the earth
Turn around while giggling
Kuni’s name is EAST ASIA
I don’t know how difficult it is just EAST ASIA
Find more lyrics at asialyrics.com
中島みゆき Lyrics – EAST ASIA
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases