Dies Bildnis ist bezaubernd schön – W.A.mozart Lyrics – 장지웅

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – W.A.mozart 가사 Lyrics by 장지웅

Dies Bildnis ist bezaubernd schon,
이 매혹적이고 아름다운 초상화가
wie noch kein Auge je gesehn.
나를 어찌할 줄 모르게 만듭니다

Ich fuhl’ es, wie dies Gotterbild
이것은 마치, 한 점의 신성한 그림입니다
mein Herz mit neuer Regung fullt.
내 마음은 새로운 감정으로 가득 차오릅니다

Dies Etwas kann ich zwar nicht nennen,
이것을 뭐라고 불러야 할지 모르겠습니다
doch fuhl’ ich’s hier wie Feuer brennen;
마치 가슴이 불타고 있는 것 같은 이 느낌을

soll die Empfindung Liebe sein?
혹시 이것이 사랑일까?
Ja, ja, die Liebe ist’s allein.
그래, 그래 이것이야 말로 사랑이야

O wenn ich sie nur finden konnte!
내가 그녀를 찾을 수만 있다면
O wenn sie doch schon vor mir stunde!
만약 그녀가 내 앞에 서 있기만 해준다면

ich wurde, wurde, warm und rein
나는, 나는, 따듯하고 순수하게 다가가
Was wurde ich?
그러고 나서는 어쩌지?

Ich wurde sie voll Entzucken
an diesen heißen Busen drucken,
이 황홀함으로 가득찬 마음을 그녀에게 전해줄것이야
und ewig ware sie dann mein.

그리고 그녀는 영원히 내 것이 될 것이야!
Find more lyrics at asialyrics.com

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – W.A.mozart Lyrics Romanized

Dies Bildnis ist bezaubernd schon,
i maehogjeog-igo aleumdaun chosanghwaga
wie noch kein Auge je gesehn.
naleul eojjihal jul moleuge mandeubnida

Ich fuhl’ es, wie dies Gotterbild
igeos-eun machi, han jeom-ui sinseonghan geulim-ibnida
mein Herz mit neuer Regung fullt.
nae ma-eum-eun saeloun gamjeong-eulo gadeug chaoleubnida

Dies Etwas kann ich zwar nicht nennen,
igeos-eul mwolago bulleoya halji moleugessseubnida
doch fuhl’ ich’s hier wie Feuer brennen;
machi gaseum-i bultago issneun geos gat-eun i neukkim-eul

soll die Empfindung Liebe sein?
hogsi igeos-i salang-ilkka?
Ja, ja, die Liebe ist’s allein.
geulae, geulae igeos-iya mallo salang-iya

O wenn ich sie nur finden konnte!
naega geunyeoleul chaj-eul suman issdamyeon
O wenn sie doch schon vor mir stunde!
man-yag geunyeoga nae ap-e seo issgiman haejundamyeon

ich wurde, wurde, warm und rein
naneun, naneun, ttadeushago sunsuhage dagaga
Was wurde ich?
geuleogo naseoneun eojjeoji?

Ich wurde sie voll Entzucken
an diesen heißen Busen drucken,
i hwangholham-eulo gadeugchan ma-eum-eul geunyeoege jeonhaejulgeos-iya
und ewig ware sie dann mein.

geuligo geunyeoneun yeong-wonhi nae geos-i doel geos-iya!
Find more lyrics at asialyrics.com

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – W.A.mozart Lyrics English

Dies bildnis isst bezaubernd Schon,
This fascinating and beautiful portrait
Wie Noch Kein Auge Je Gesehn.
I make me not knowing what to do

ICH FUHL ‘ES, Wie Dies Gotterbild
This is like a sacred picture of a point.
MEIN HERZ MIT NEUER Regung Fullt.
My heart is full of new emotions

DIES etwas kann ich zwar nicht nennen,
I don’t know what to call this
Doch fuhl ‘ices hier wie Feuer brennen;
It feels like my chest is burning

Soll Die Empfindung Liebe Sein?
Is this love?
JA, JA, DIE LIEBE IST’s Allein.
Yes, yes this is love

O Wen Ich Sie Nur Finden Konnte!
If I can find her her
O Wen Sie Doch Schon Vor Mir Stune!
If she only stands in front of me,

ICH Wurde, Wurde, Warm Und Rein
I, I’m warm and pure
Was Wurde Ich?
What should I do then?

ICH WURDE SIE VOLL ENTZUCKEN
an diesen Heißen busen drucken,
Her fascinating will tell her her heart full of her fascinating.
UND EWIG WARE SIE DANN MEIN.

And she will be mine forever!
Find more lyrics at asialyrics.com

장지웅 Lyrics – Dies Bildnis ist bezaubernd schön – W.A.mozart

장지웅

Dies Bildnis ist bezaubernd schön – W.A.mozart