Der Hölle Rache kocht In Meinem Herzen (지옥의 복수심이 내 마음에 끓어 넘치고) (오페라 ‘마술피리’) Lyrics – 박기영

Der Hölle Rache kocht In Meinem Herzen (지옥의 복수심이 내 마음에 끓어 넘치고) (오페라 ‘마술피리’) 가사 Lyrics by 박기영

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
지옥의 복수심이 내 마음에 끓어넘치고
——————————————-
Tod und Verzweiflung Tod und Verzweiflung flammet um mich her!

죽음과 절망, 죽음과 절망의 화염이 나를 감싸고 있네!
————————————————–
fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, Sarastro Todesschmerzen
만일 자라스트로가 너로 하여금 죽음의 고통을 맛보지 못한다면

—————————————————————————
so bist du meine Tochter nimmermehr.
너는 더 이상 내 딸이 아니다!
so bist du meine Tochter nimmermehr.

너는 더 이상 내 딸이 아니다!
——————————————————
Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
아~~~~~~아 아 아 아 아~~~~~~

Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
아~~~~~~아 아 아 아 아~~~~~~
Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
아~~~~~~아 아 아 아 아~~~~~~

meine Tochter nimmermehr.
내 딸이 아니다!
—————————————————————–
Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~

아~~~~~~아 아 아 아 아~~~~~~
Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
아~~~~~~아 아 아 아 아~~~~~~
Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~

아~~~~~~아 아 아 아 아~~~~~~
so bist du meine Tochter nimmermehr.
너는 더 이상 내 딸이 아니다!
————————————————

(♬간주 초)
Verstoßen sei auf ewig,
영원히 관계를 끊고
verlassen sei auf ewig,

영원히 서로를 저버리고
———————————————-
zertrümmert sei’n auf ewig
영원히 다른 사람으로

alle Bande der Natur
너와의 모든 관계는 끝을 볼 것이다!
————————————————
Verstoßen, verlassen, und zertrümmert

관계를 끊고, 저버리고 남남이 되어
alle Bande der Natur alle Ban~~~~~~de
자연의 관계는 끝이 나는 것이다.
———————————————————–

Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
아~~~~~~아 아 아 아 아~~~~~~
Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
아~~~~~~아 아 아 아 아~~~~~~

Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
아~~~~~~아 아 아 아 아~~~~~~
alle Bande der Natur
자연의 관계는 끝이 나는 것이다.

——————————————————
wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
만일 자라스트로가 너로 하여금 죽음을 맞지 못한다면 말이다!
—————————————————

Hört, Hört, Hört! Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
들어라! 들어라! 복수의 신들이여! ////////// 이 어미의 맹세를 들어라!
Find more lyrics at asialyrics.com

Der Hölle Rache kocht In Meinem Herzen (지옥의 복수심이 내 마음에 끓어 넘치고) (오페라 ‘마술피리’) Lyrics Romanized

Der Holle Rache kocht in meinem Herzen,
jiog-ui bogsusim-i nae ma-eum-e kkeulh-eoneomchigo
——————————————-
Tod und Verzweiflung Tod und Verzweiflung flammet um mich her!

jug-eumgwa jeolmang, jug-eumgwa jeolmang-ui hwayeom-i naleul gamssago issne!
————————————————–
fuhlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, Sarastro Todesschmerzen
man-il jalaseuteuloga neolo hayeogeum jug-eum-ui gotong-eul masboji moshandamyeon

—————————————————————————
so bist du meine Tochter nimmermehr.
neoneun deo isang nae ttal-i anida!
so bist du meine Tochter nimmermehr.

neoneun deo isang nae ttal-i anida!
——————————————————
Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
a~~~~~~a a a a a~~~~~~

Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
a~~~~~~a a a a a~~~~~~
Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
a~~~~~~a a a a a~~~~~~

meine Tochter nimmermehr.
nae ttal-i anida!
—————————————————————–
Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~

a~~~~~~a a a a a~~~~~~
Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
a~~~~~~a a a a a~~~~~~
Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~

a~~~~~~a a a a a~~~~~~
so bist du meine Tochter nimmermehr.
neoneun deo isang nae ttal-i anida!
————————————————

(♬ganju cho)
Verstoßen sei auf ewig,
yeong-wonhi gwangyeleul kkeunhgo
verlassen sei auf ewig,

yeong-wonhi seololeul jeobeoligo
———————————————-
zertrummert sei’n auf ewig
yeong-wonhi daleun salam-eulo

alle Bande der Natur
neowaui modeun gwangyeneun kkeut-eul bol geos-ida!
————————————————
Verstoßen, verlassen, und zertrummert

gwangyeleul kkeunhgo, jeobeoligo namnam-i doeeo
alle Bande der Natur alle Ban~~~~~~de
jayeon-ui gwangyeneun kkeut-i naneun geos-ida.
———————————————————–

Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
a~~~~~~a a a a a~~~~~~
Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
a~~~~~~a a a a a~~~~~~

Ah~~~~Ah Ah Ah Ah Ah~~~~
a~~~~~~a a a a a~~~~~~
alle Bande der Natur
jayeon-ui gwangyeneun kkeut-i naneun geos-ida.

——————————————————
wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
man-il jalaseuteuloga neolo hayeogeum jug-eum-eul maj-ji moshandamyeon mal-ida!
—————————————————

Hort, Hort, Hort! Rachegotter, hort der Mutter Schwur!
deul-eola! deul-eola! bogsuui sindeul-iyeo! ////////// i eomiui maengseleul deul-eola!
Find more lyrics at asialyrics.com

Der Hölle Rache kocht In Meinem Herzen (지옥의 복수심이 내 마음에 끓어 넘치고) (오페라 ‘마술피리’) Lyrics English

Der Hölle Rache Kocht in Meinem Herzen,
The revenge of hell boils in my heart
————————————————
ToD UND VERZWEIFLUNG TOD UN VERZWEIFLUNG Flammet UM MICH HER!

Death and despair, death and despair are wrapped around me!
—————————————————–
Fühlt Nicht dich Sarastro todesschmerzen, Sarastro todesschmerzen
If Jarastro can’t taste the pain of death,

—————————————————– ——————————–
so bist du Meine tochter nimmermehr.
You are no longer my daughter!
so bist du Meine tochter nimmermehr.

You are no longer my daughter!
—————————————————– —-
AH ~~~~ Ah Ah Ah Ah Ah ~~~~
Ah ~~~~~~ Ah ah ah ah ah ~~~~~~

AH ~~~~ Ah Ah Ah Ah Ah ~~~~
Ah ~~~~~~ Ah ah ah ah ah ~~~~~~
AH ~~~~ Ah Ah Ah Ah Ah ~~~~
Ah ~~~~~~ Ah ah ah ah ah ~~~~~~

Meine tochter nimmermehr.
Not my daughter!
—————————————————– —————–
AH ~~~~ Ah Ah Ah Ah Ah ~~~~

Ah ~~~~~~ Ah ah ah ah ah ~~~~~~
AH ~~~~ Ah Ah Ah Ah Ah ~~~~
Ah ~~~~~~ Ah ah ah ah ah ~~~~~~
AH ~~~~ Ah Ah Ah Ah Ah ~~~~

Ah ~~~~~~ Ah ah ah ah ah ~~~~~~
so bist du Meine tochter nimmermehr.
You are no longer my daughter!
—————————————————-

(♬ Chobangcho)
VERSTOßen Sei AUF EWIG,
Breaking the relationship forever
Verlassen Sei AUF EWIG,

I forever abandoned each other
————————————————–
Zertrümmert sei’n auf ewig
Forever to others

Alle bande der Natur
All your relationship with you will see the end!
—————————————————-
VERSTOßen, Verlassen, Und Zertrümmert

Breaking up the relationship, throwing it away and becoming South and south
Alle bande der Natur Alle Ban ~~~~~~ de
The relationship between nature is ending.
—————————————————– ———

AH ~~~~ Ah Ah Ah Ah Ah ~~~~
Ah ~~~~~~ Ah ah ah ah ah ~~~~~~
AH ~~~~ Ah Ah Ah Ah Ah ~~~~
Ah ~~~~~~ Ah ah ah ah ah ~~~~~~

AH ~~~~ Ah Ah Ah Ah Ah ~~~~
Ah ~~~~~~ Ah ah ah ah ah ~~~~~~
Alle bande der Natur
The relationship between nature is ending.

—————————————————– —-
Wenn Nicht Duch Dich Sarastro Wird Erblassen!
If Jarastro can’t die!
—————————————————– –

Hört, Hört, Hört! Rachegötter, Hört der mutter schwur!
Listen! Listen! Revenge gods! ////////// listen to this mother’s oath!
Find more lyrics at asialyrics.com

박기영 Lyrics – Der Hölle Rache kocht In Meinem Herzen (지옥의 복수심이 내 마음에 끓어 넘치고) (오페라 ‘마술피리’)

박기영

Der Hölle Rache kocht In Meinem Herzen (지옥의 복수심이 내 마음에 끓어 넘치고) (오페라 ‘마술피리’)