Depuis le jour où je me suis donnée,
내가 몸을 맡긴 그날 이후,
Toute fleurie semble ma destinée.
꽃이 활짝 핀 듯하네 나의 운명은.
Je crois rêver sous un ciel de féerie,
나는 동화의 나라 하늘 아래서 꿈꾸는 듯하네,
l’âme encore grisée de ton premier baiser!
너의 첫 입맞춤으로 여전히 몽롱한 정신!
Quelle belle vie!
아름다운 삶이여!
Mon rêve n’était pas un rêve!
나의 꿈은 그저 꿈이 아니었네!
Ah! Je suis heureuse!
아! 나는 행복해!
L’amour étend sur moi ses ailes!
사랑은 내 위로 나래를 펼치네!
Au jardin de mon cœur
내 마음의 정원에선
Chante une joie nouvelle!
새로운 환희가 노래를 한다!
Tout vibre, tout se réjouit
모든 것은 감격스러워 떨며, 기뻐한다
De mon triomphe!
나의 승리로 인해!
Autour de moi tout est sourire, lumière et joie!
내 주변엔 모든 것이 미소, 빛 그리고 환희!
Et je tremble délicieus#ment
그리고 나는 달콤함에 떨리네
Au souvenir charmant
매혹적인 추억에
Du premier jour d’amour!
사랑하던 그 첫날의!
Quelle belle vie!
아름다운 삶이여!
Ah! je suis heureuse! trop heureuse…
아! 나는 행복하다! 지나칠 정도로…
Et je tremble délicieus#ment
그리고 나는 달콤함에 떨리네
Au souvenir charmant
매혹적인 추억에
Du premier jour d’amour!
사랑하던 그 첫날의!
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
이은미 – Je te veux
이은미 – 사랑밖엔 난몰라
Depuis Le Jour Lyrics English
Depuis le jour où je me suis donnée,
Since the day I left my body,
Toute Fleurie Semble Ma Destinée.
The flowers seem to be wide. My destiny.
JE crois rêver sous un ciel de féerie,
I feel like I’m dreaming under the sky of the fairy tale,
L’me Encore Grisée de Ton Premier Baiser!
Still hazy with your first kiss!
Quelle Belle Vie!
Beautiful life!
MON Rêve N’était Pas un Rêve!
My dream was not just a dream!
Ah! Je Suis Heureuse!
ah! I am happy!
L’Amour étend sur Moi ses ailes!
Love spreads out me!
Au jardin de Mon cœur
In the garden of my heart
Chante une Joie Nouvele!
New joys sing!
TOUT VIBRE, TOUT SE Réjouit
Everything is thrilled and trembling
De Mon triomphe!
Because of my victory!
Autour de Moi TOUT EST SOURIE, Lumière et Joie!
Everything around me smiles, light and joy!
Et je tremble délicieus#ment
And I am nervous about sweetness
Au souvenir charmant
Fascinating memories
Du Premier jour d’Amour!
The first day I loved!
Quelle Belle Vie!
Beautiful life!
Ah! Je Suis Heureuse! Tropheuruse …
ah! I am happy! Excessive …
Et je tremble délicieus#ment
And I am nervous about sweetness
Au souvenir charmant
Fascinating memories
Du Premier jour d’Amour!
The first day I loved!
Find more lyrics at asialyrics.com
이은미 Lyrics – Depuis Le Jour