Day Of The Firefly Festival (ほたる祭りの日) Lyrics – Jurin

Day Of The Firefly Festival (ほたる祭りの日) 歌詞 Lyrics by Jurin

「この町のほたるが
一番きれいに
輝く秘密の場所はここだよ」
夜空ふたりで見上げて
そっと教えてくれたね
光の糸をなぞりながら

あの日君は小さな
荷物を大きな夢で
嬉しそうにくるんでいたね

「何か忘れ物はないかな？」
尋ねる私に
「何もないよ」
と笑って

東京へ続く国道をまっすぐ
走るバスで君は旅立った
旅立ちの日に君を
困らせたくはなかったの
だから泣いちゃダメだって
言い聞かせてた

いつかいつかいつか
また会える日まで
この町で待ってます
涙の夜もしも
君がひとりなら
どうか思い出してね

「東京の光はキレイですか？」
「ほたるの光は
今日も優しく
足元照らしてくれています」
「川縁のにおい、ほたるの碧」
「東京で暮らす君の心にも
どうか届きますように」

あれからこの町の
景色も変わったよ
時は流れ続けているから
秘密の場所へ行きました
光の糸が輝いて
全てがあの頃のままでした

ほたる祭りの頃には優しい
灯りがそっと包んでくれるの
まるで君が私を抱きしめていて
くれるようで
涙がホロリホロリこぼれた

東京の空には何が見えますか？
ちゃんと食べていますか？
もしも君のそばに
誰かいるのなら
きっとそれでいいのよ

いつかいつかいつか
また会える日まで
この町で待ってます
涙の夜もしも
君がひとりなら
どうか思い出してね
Find more lyrics at asialyrics.com

Day Of The Firefly Festival (ほたる祭りの日) Lyrics Romanized

`Kono machi no hotaruga
ichiban kirei ni
kagayaku himitsu no basho wa kokoda yo’
yozora futari de miagete
sotto oshiete kureta ne
-kō no ito o nazorinagara

ano Ni~Tsu kimi wa chīsana
nimotsu o ōkina yume de
ureshi-sō ni kurunde ita ne

`nanika wasuremono wanai ka na?’
Tazuneru watashi ni
`nani mo nai yo’
to waratte

Tōkyō e tsudzuku kokudō o massugu
hashiru basu de kimi wa tabidatta
tabidachinohini kimi o
komara setaku wa nakatta no
dakara naicha dame datte
iikikase teta

itsuka itsuka itsuka
mataaeruhimade
kono machi de mattemasu
namida no yoru moshimo
kimi ga hitorinara
dōka omoidashite ne

`Tōkyō no hikari wa kireidesu ka?’
`Hotaru no hikari wa
kyō mo yasashiku
ashimoto terashite kurete imasu’
`kawabuchi no nioi, hotaru no ao’
`Tōkyō de kurasu kimi no kokoro ni mo
dō ka todokimasu yō ni’

are kara kono machi no
keshiki mo kawatta yo
-ji wa nagare tsudzukete irukara
himitsu no basho e ikimashita
-kō no ito ga kagayaite
subete ga anogoro no mamadeshita

hotarumatsuri no koro ni wa yasashī
akari ga sotto tsutsunde kureru no
marude kimi ga watashi o dakishimete ite
kureru yō de
namida ga hororihorori koboreta

tōkyōnosora ni wa nani ga miemasu ka?
Chanto tabete imasu ka?
Moshimo kiminosobani
dare ka iru nonara
kitto sore de ī no yo

itsuka itsuka itsuka
mataaeruhimade
kono machi de mattemasu
namida no yoru moshimo
kimi ga hitorinara
dōka omoidashite ne
Find more lyrics at asialyrics.com

Day Of The Firefly Festival (ほたる祭りの日) Lyrics English

“The firefly in this town
The most beautiful
Here’s the shining secret place.”
Look up at the two night skies
You gently taught me
Tracing the string of light

That day you are small
Luggage in a big dream
I was happily wrapped

“Is there anything left behind?”
Ask me
“There is nothing”
Laughing

Straight on the national road leading to Tokyo
You set off on a running bus
You on the day of departure
I didn’t want to bother you
So don’t cry
I was telling you

Someday someday
Until the day we can meet again
I’m waiting in this town
Tears night
If you are alone
Please remember

“Is the light of Tokyo beautiful?”
“The light of firefly
Be gentle today
It illuminates my feet.”
“Smell of river edge, green of firefly”
“In your heart living in Tokyo
I hope you will arrive.”

Since then in this town
The scenery has changed
Time continues to flow
I went to a secret place
The thread of light shines
Everything was as it was then

Gentle at the time of the firefly festival
The light gently wraps
As if you were hugging me
Seems to give
Tears spilled holly

What can you see in the Tokyo sky?
Are you eating properly?
If beside you
If there is someone
I’m sure it’s fine

Someday someday
Until the day we can meet again
I’m waiting in this town
Tears night
If you are alone
Please remember
Find more lyrics at asialyrics.com

Jurin Lyrics – Day Of The Firefly Festival (ほたる祭りの日)

Jurin

Day Of The Firefly Festival (ほたる祭りの日)