今日イチ、じゃなくて、今シーズン一番 わたし頑張った！って思えた午後
遠すぎて見えない…と思ってた、その、夢のしっぽ 触(さわ)れた気がした
【past you】こんな気持ちでいたの？
【like you】どんな時も前進☆全開っ！
…な、きみの強敵(とも)になりたい
光り輝く この仮想空間
(ステージ)で 一番星のわたしでいられるように
一生懸命 現実世界(ココ)を 踏んばってゆきたいよ
いつか 光る虹を超えられるように …めざして！
今日、思い知ったよ ひとりぼっちじゃ わたし何にもできないことを
大好きな場所も 大切なひとも 護れないって 強くならなきゃ
【your turn】こんなつらい時には いるよ
【our turn】どんな時も隣で 遠くを
みつめて ともにゆきたい
光り輝く この仮想空間(ステージ)で 一等賞をみんなで勝ちとれるように
一緒に進も！ 現実世界(ココ)で 頑張ってゆきたいよ
いつか 光る虹を架けられるように…Circle-Lets Friends！
ひとりで【ふたりで】 みんなで一緒に
前進☆全開 未来へともにゆきたい …ゆくよ！
光り輝く この仮想空間(ステージ)で 一等賞をみんなで勝ちとれるように
一生懸命 現実世界(ココ)で 頑張ってゆこうよ
いつか 光る虹を超えられるように
【そう、きっと、光る虹のその向こうへ】
Circle-Lets Friends！
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
yozuca* – 僕の宝物
yozuca* – 現実幻覚スピードスター Album version
Circle-Lets Friends! -yozuca* Ver.- Lyrics Romanized
Kyo ichi, janakute, ima shizun ichiban watashi ganbatta! Tte omoeta gogo
to sugite mienai… to omotteta, sono, yume no shippo sawa (Sawa) reta ki ga shita
[past you] kon’na kimochi de ita no?
[Like you] don’na toki mo zenshin ☆ zenkai ~tsu!
…Na, kimi no kyoteki (tomo) ni naritai
hikarikagayaku kono kaso kukan
(suteji) de ichibanhoshi no watashi de i rareru yo ni
isshokenmei genjitsu sekai (koko) o funbatte yukitai yo
itsuka hikaru niji o koe rareru yo ni… mezashite!
Kyo, omoishitta yo hitori botchi ja watashi nani ni mo dekinai koto o
daisukina basho mo taisetsunahito mo mamorenai tte tsuyoku naranakya
[your turn] kon’na tsurai tokiniha iru yo
[our turn] don’na toki mo tonari de toku o
mitsumete tomoni yukitai
hikarikagayaku kono kaso kukan (suteji) de ichitosho o min’nade kachi toreru yo ni
issho ni susumo! Genjitsu sekai (koko) de ganbatte yukitai yo
itsuka hikaru niji o kake rareru yo ni… sakuru – rettsu furenzu
hitori de [futari de] min’na de issho ni
zenshin ☆ zenkai mirai e tomoni yukitai… yuku yo!
Hikarikagayaku kono kaso kukan (suteji) de ichitosho o min’nade kachi toreru yo ni
isshokenmei genjitsu sekai (koko) de ganbatte yukou yo
itsuka hikaru niji o koe rareru yo ni
[-so, kitto, hikaru niji no sono muko e]
sakuru – rettsu furenzu
Find more lyrics at asialyrics.com
Circle-Lets Friends! -yozuca* Ver.- Lyrics English
It ’s not today, but I did my best this season! Afternoon
I thought I couldn’t see it because it was too far away, and I felt like I was touched by the tail of my dream.
[Past you] Did you feel like this?
[Like you] Move forward at any time ☆ Fully open!
… I want to be your strong enemy
Shining this virtual space
So that I can be the first star on the stage
I want to step on the real world (here) with all my might
To be able to cross the shining rainbow someday … Aim!
I realized today that I can’t do anything alone
I have to be strong because I can’t protect my favorite places and important people
[Your turn] I’ll be there during such a difficult time
[Our turn] At any time, next to me
I want to stare and go together
Glittering so that everyone can win the first prize in this virtual space (stage)
Go ahead together! I want to do my best in the real world (here)
So that I can hang a shining rainbow someday … Circle-Lets Friends!
Alone [two people] together
Advance ☆ Fully open I want to go to the future together … I will go!
Glittering so that everyone can win the first prize in this virtual space (stage)
Let’s do our best in the real world (here)
To be able to cross the shining rainbow someday
[Yes, surely beyond the glowing rainbow]
Circle-Lets Friends!
Find more lyrics at asialyrics.com
yozuca* Lyrics – Circle-Lets Friends! -yozuca* Ver.-
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases