CHIASTOLITE Lyrics – 佐咲紗花 (Sayaka Sasaki)

CHIASTOLITE 歌詞 Lyrics by 佐咲紗花 (Sayaka Sasaki)

What’s the truth of end of the world？

-While there’s life, there’s pleasure-
-While there’s life, there’s hope-

立ち上がる意志　遮るものは
泡沫より生まれし夢幻
慚愧(ざんぎ)の鐘よ　ほら
失われた我が時を贖(あがな)え

[永久(とわ)の]　痛みと
[燃ゆる]　愛痕(しるし)を抱えて

生き抜くも運命(さだめ)
想い継がれたる血のため
遺された故は
この身を以て地に縋(すが)る

Ah　響く声は　惑い目覚めさせて
Ah　刻まれてく軌跡　繰り返さぬ　CHIASTOLITE(キャストライト)

-While there’s life, there’s sorrow-
-While there’s life, there’s hope-

ざわめく風　去り往く者が
積み重ねし記憶に憂う
数多(あまた)の星屑が
闇に溶けて此の胸を揺さぶる

[同じ]　痛みを
[胸に]　焼き付け　満たして
[永久の]　金光(ひかり)に
[燃ゆる]　契りを掲げて　繋いで

生き抜くも運命(さだめ)
鎧継がれたる血のため
閉ざされた夢は
誇りを持って地に遂げる

Ah　止まぬ声は　長い歳月(とき)を越えて
Ah　流る涙拭い　扉壊せ　CHIASTOLITE(キャストライト)

[咎の]　痛みに
[染まる]　命を捧げて

散り往くも運命(さだめ)
共に空へと還るまで
残された夢は
誇りを持って地に遂げる

ここから
生き抜くも運命(さだめ)
想い継がれたる血のため
遺された故は
此の身を以て地に縋る

Ah　響く声は　惑い目覚めさせて
Ah　刻まれてく軌跡　繰り返さぬ　CHIASTOLITE(キャストライト

What’s the truth of“ending”？
廻り廻る
What’s the truth of“avenging”？
未来(あす)亡き夢を
Find more lyrics at asialyrics.com

CHIASTOLITE Lyrics Romanized

What’ s the to~urūsu of end of the world?

– While there’ s life, there’ s pleasure –
– While there’ s life, there’ s hope –

tachiagaru ishi saegiru mono wa
utakata yori umareshi mugen
zanki (zangi) no kane yo hora
ushinawa reta waga toki o 贖 (A ga na) e

[towa (towa) no] itami to
[moyuru] ai-kon (shirushi) o kakaete

ikinuku mo unmei (sadame)
omoi tsuga retaru chi no tame
nokosa reta yue wa
kono mi o motte ji ni suga (su ga)ru

Ah hibiku koe wa madoi mezame sasete
Ah kizama rete ku kiseki kurikaesanu CHIASTOLITE (kyasutoraito)

– While there’ s life, there’ s sorrow –
– While there’ s life, there’ s hope –

zawameku kaze sari iku mono ga
tsumikasaneshi kioku ni ureu
amata (amata) no hoshikuzu ga
yami ni tokete kono mune o yusaburu

[onaji] itami o
[mune ni] yakitsuke mitashite
[towa no] Kanemitsu (Hikari) ni
[moyuru] chigiri o kakagete tsunaide

ikinuku mo unmei (sadame)
yoroi tsuga retaru chi no tame
tozasareta yume wa
hokori o motte ji ni togeru

Ah yamanu koe wa nagai saigetsu (Toki) o koete
Ah nagareru namida nugui tobira kowase CHIASTOLITE (kyasutoraito)

[toga no] itami ni
[somaru] inochi o sasagete

chiri iku mo unmei (sadame)
tomoni sora e to kaeru made
nokosa reta yume wa
hokori o motte ji ni togeru

koko kara
ikinuku mo unmei (sadame)
omoi tsuga retaru chi no tame
nokosa reta yue wa
kono mi o motte ji ni sugaru

Ah hibiku koe wa madoi mezame sasete
Ah kizama rete ku kiseki kurikaesanu CHIASTOLITE (kyasutoraito

What’ s the to~urūsu of “ending”?
Mawari mawaru
What’ s the to~urūsu of “avenging”?
Mirai (asu) naki yume o
Find more lyrics at asialyrics.com

CHIASTOLITE Lyrics English

What’s the truth of end of the world?

-While there’s life, there’s pleasure-
-While there’s life, there’s hope-

Willingness to stand up
Born from foam, a dream
The bell of Zanzi, see
Atone for my lost time

[Permanent] pain
[Burning] Holding a sign of love

Survive fate (Sadame)
Because of the blood that is remembered
Because he was left behind
With this body, sew on the ground

Ah, the echoing voice makes me wake up
Ah, the engraved trajectory that does not repeat CHIASTOLITE (cast light)

-While there’s life, there’s sorrow-
-While there’s life, there’s hope-

The buzzing wind
Pile up and worry about memory
A lot of stardust
It melts in the darkness and shakes my chest

[Same] Pain
[To the chest] Fill with baking
[Permanent] to Hikari
[Burning] Connect with a tie

Survive fate (Sadame)
Because of the blood that has been inherited
A closed dream
Reach the ground with pride

Ah’s unstoppable voice goes beyond a long time
Ah, tear wipes, door breaker, CHIASTOLITE (cast light)

[Tongue] In pain
[Stain] Dedicate your life

Fate that scatters
Until they return to the sky together
The dream that was left
Reach the ground with pride

from here
Survive fate (Sadame)
Because of the blood that is remembered
Because he was left behind
Entangle yourself with this body

Ah, the echoing voice makes me wake up
Ah the engraved trajectory that does not repeat CHIASTOLITE (cast light

What’s the truth of “ending”?
Go around
What’s the truth of “avenging”?
The future (tomorrow) dead dream
Find more lyrics at asialyrics.com

佐咲紗花 (Sayaka Sasaki) Lyrics – CHIASTOLITE

佐咲紗花 (Sayaka Sasaki)

CHIASTOLITE