Ladies and Gentlemen.
Welcome to the Wonderland.
Now let’s start the game.
幼気な顔をして背伸びした少女が、
迷酔[まよ]い込む場所じゃないわ。
こっちは「ふしぎの国」じゃあないのよ。
勝つか喰われるか、それが遊戯[あそび]よ。
赤[レッド]も黒[ブラック]も知らないせいで、
プリンセスが泣いているわ。
イケナイルール、じゃあ教えてあげる。
勝機[チャンス]なら跳びツイて、
窮地[ピンチ]ニャあ尻尾を巻く。
負け知らずのチェシャーゲーム。
トォワズ・ブリリグ!
摩訶不思議な、この第六感。
他の役じゃあ強[えら]さが違うわ。
この勝負、きっとアタシの勝ちね。
不気味な猫が、黒の中で嗤うわ。
次の手も隠せないで騙されちゃう少女は、
まるで夢見る乙女だわ。
こんなグルーミーな場所でさえ、
“本当の心を見てほしい”なんて……。
ホント呆れちゃうわ!
兎にも角にも猫も杓子も、
そんなアンタに惹かれるわ。
退屈なの。嘘だらけの世界。
弱ければ攻撃[レイズ]で、
強いほど守備[コール]を。
裏を探れチェシャーゲーム。
トォワズ・ブリリグ!
お辞儀をして、レディーにあそばせ。
面影[かげ]を残す、カゲキでムジャキな笑顔だけ。
もしも遊び過ぎたら、
イタズラ猫のようにただ逃げるだけ!
I’m Oddけてはスライスィでトォヴスな、
意味不明な関係に賭けてみるわ。
これからもふたりでーー。
勝機[チャンス]なら跳びツイて、
窮地[ピンチ]ニャあ尻尾を巻く!
それがアタシのチェシャーゲーム。
トォワズ・ブリリグ!
ニヤけた笑顔は猫かぶり。
他の奴らに見せるのは「仮面の表」だけ。
もう誰にも邪魔なんてさせない。
幕引きだわチェシャーゲーム。
トォワズ・ブリリグ!
未知[みし]らぬお菓子を食べたなら、
午前0時……何かが起こる予感。
さぁ、今夜はおあずけしないで。
夢の続きは、最後に頂きましょう。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Cheshire Game Lyrics Romanized
Redisu ando Gentlemen.
Uerukamu to the wandarando.
Now let’ s start the game.
Itaikena kao o sh#te senobi shita shojo ga,
迷酔 [Ma yo] i komu basho janai wa.
Kotchi wa `fushigi no kuni’ janai no yo.
Katsu ka kuwa reru ka, sore ga yugi [asobi] yo.
Aka [reddo] mo kuro [burakku] mo shiranai sei de,
purinsesu ga naite iru wa.
Ikenairuru, ja oshieteageru.
Shoki [chansu]nara tobi Tsuite,
kyuchi [pinchi] nya a shippowomaku.
Make-shirazu no cheshagemu.
To~owazu buririgu!
Makafushigina, kono dairokkan.
Hoka no yaku ja tsuyo [era]-sa ga chigau wa.
Kono shobu, kitto atashi no kachi ne.
Bukimina neko ga, kuro no naka de 嗤 Uwa.
-Ji no te mo kakusenaide damasa re chau shojo wa,
marude yumemiruotomeda wa.
Kon’na gurumina bashode sae,
“honto no kokoro o mite hoshi” nante…….
Honto akire chau wa!
Tonimokakunimo nekomoshakushimo,
son’na anta ni hika reru wa.
Taikutsuna no. Uso-darake no sekai.
Yowakereba kogeki [reizu] de,
tsuyoi hodo shubi [koru] o.
Ura o sagure cheshagemu.
To~owazu buririgu!
Ojigi o sh#te, redi ni asoba se.
Omokage [kage] o nokosu, kageki de mujakina egao dake.
Moshimo asobi sugitara,
itazura neko no yo ni tada nigeru dake!
I’ m Odd kete wa suraisu~i de to~ovusuna,
imi fumeina kankei ni kakete miru wa.
Korekara mo futari de ̄̄ .
Shoki [chansu]nara tobi Tsuite,
kyuchi [pinchi] nya a shippowomaku!
Sore ga atashi no cheshagemu.
To~owazu buririgu!
Niya keta egao wa nekokaburi.
Hoka no yatsura ni miseru no wa `kamen no hyo’ dake.
Mo darenimo jama nante sasenai.
Maku hikida wa cheshagemu.
To~owazu buririgu!
Michi [mishi]-ranu okashi o tabetanara,
gozen 0-ji…… nanika ga okoru yokan.
Sa~a, kon’ya wa o azuke shinaide.
Yumenotsudzuki wa, saigo ni itadakimashou.
Find more lyrics at asialyrics.com
Cheshire Game Lyrics English
Ladies and Gentlemen.
Welcome to the Wonderland.
Now let’s Start the Game.
A girl who stretched out with a young face
It’s not a place to go to drunk.
This is not a “mysterious country”.
Whether you win or eat, it’s a play.
I don’t know both red or black [black]
Princess is crying.
Ikenilool, then I’ll tell you.
If you are a chance [chance], you can jump up,
History [Pinch] Nya Ah wrapped her tail.
A cheater game without losing.
Towas Burrig!
Mysterious, this sixth sense.
In other roles, the strong (eel] is different.
This game will surely win.
An eerie cat laughs in black.
The girl who is deceived without hiding her next hand
She is a dreamed maiden.
Even such a glue me place
“I want you to see the true heart” …
I’m really amazed!
Rabbits, horns, cats and scoops
I’m attracted to you.
I’m boring. A world full of lies.
If it is weak, use the attack [Raise]
The stronger the defensive [call].
Explore the back and chesh game.
Towas Burrig!
Bow and let the lady’s soba.
Only a jerky and muffled smile that leaves the image [Kage].
If you play too much
Just run away like a mischief cat!
I’m ODD is sliced and Tobs,
I’ll bet on a meaningless relationship.
From now on.
If you are a chance [chance], you can jump up,
Steering [Pinch] Wrap the tail!
That is the checha game of me.
Towas Burrig!
The grinning smile is a cat cover.
Only the “masked table” can be shown to others.
I won’t let anyone get in the way anymore.
Cheque game with the curtain.
Towas Burrig!
If you eat unknown sweets,
0:00 am … I have a feeling that something will happen.
Now, don’t go to tonight.
Let’s have the continuation of your dreams last.
Find more lyrics at asialyrics.com
Royal Scandal Lyrics – Cheshire Game
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=NMGyR5Vjy54