Bohemian Rhapsody Lyrics – Queen

Bohemian Rhapsody 歌词 Lyrics by Queen

Is this the real life
这一切是真的吗
Is this just fantasy
亦或仅仅是幻觉

Caught in a landslide
被困于山崩地裂
No escape from reality
无法逃脱现实的牢笼

Open your eyes, look up to the skies and see
睁开你的双眼 抬头望望天空
I’m just a poor boy, (oooh, poor boy)
我只是一个可怜的小孩

I need no sympathy
我不需要同情
Because I’m easy come, easy go
因为我总是说来就来 说走就走

Little high, little low
时而高亢 时而低沉
Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me
风往何处吹 对我来说已无关紧要

To me
对我来说已无关紧要
Mama, just killed a man
妈妈啊 我刚刚杀了个人

Put a gun against his head
我拿枪指着他的头
Pulled my trigger now he’s dead
扣下扳机 枪响人亡

Mama, life had just begun
妈妈啊 生活才刚刚开始啊
But now I’ve gone and thrown it all away
然而如今我却远走并抛之脑后

Mama, oooh
妈妈 喔
Didn’t mean to make you cry
我并不想让你流泪

If I’m not back again this time tomorrow
要是我在明天这个时候未能归来
Carry on, carry on, as if nothing really matters
让生活继续吧 如同什么都没发生

Too late, my time has come
太晚了 我的归宿要来了
Sends shivers down my spine
我的脊梁开始发颤

Body’s aching all the time
浑身上下疼痛难忍
Goodbye everybody, I’ve got to go
再见吧 各位 我要离开了

Gotta leave you all behind and face the truth
我将离你们而去 去接受现实的审判
Mama, oooh
妈妈 喔

(Anyway the wind blows)
风往何处吹
I don’t wanna die
我也不想死去

I sometimes wish I’d never been born at all
甚至有时我希望自己未曾来到这世上
I see a little silhouetto of a man
我看到一个小小的人影

Scaramouche, Scaramouche will you do the fandango?
小丑角 胆小鬼 你会跳方丹戈舞吗
Thunderbolts and lightning
这雷鸣与电闪

Very, very frightening me
着实惊吓到我了
Galileo, galileo
伽利略 伽利略

Galileo, galileo
伽利略 伽利略
Galileo, figaro
伽利略 费加罗

Magnifico-o-o-o-oh
贵族大人
But I’m just a poor boy, nobody loves me
但我只是个穷小孩 没有人爱我

He’s just a poor boy from a poor family
他只是个穷人家里的一个穷小孩
Spare him his life from this monstrosity
饶了这怪胎一命吧

Easy come, easy go, will you let me go
我总是被人使唤 你们会放我走吗
Bismillah! No, we will not let you go, let him go
以神之名 不 我们不会放你走 让他走

Bismillah! We will not let you go, let him go
以神之名 我们不会放你走 让他走
Bismillah! We will not let you go, let me go
以神之名 我们不会放你走 让我走

Will not let you go, let me go
我们不会放你走 让我走
Never, never, never, never let me go-o-o-o-oh (Never let you go)
不会放我走 (不会放你走)

No, no, no, no, no, no, no
不 不 不 不 不 不 不
Oh, mamma mia, mamma mia
哦 妈妈咪呀 妈妈咪呀

Mamma mia let me go
妈妈咪呀 让我走吧
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
别西卜派了一个魔鬼到我身边

So you think you can stone me and spit in my eye?
那么你们以为可以拿石头砸死我 唾弃我
So you think you can love me and leave me to die?
那么你们以为可以爱着我 再让我一个人死去

Oh, baby, can’t do this to me baby
哦 宝贝 不能这样对我 宝贝
Just gotta get out, just gotta get right outta here
我必须出去 我必须逃离这个地方

Ooooh
Oooh yeah, oooh yeah
Nothing really matters
什么都没有意义了

Anyone can see
任何人都看得出来
Nothing really matters
一切都无关紧要

Nothing really matters to me
对我来说已无关紧要了
Anyway the wind blows
无论风往何处吹

Producers : Roy Thomas Baker / Queen
Lead & Backing Vocals : Freddie Mercury
Piano : Freddie Mercury
Electric Guitar : Brian May

Bass Guitar : John Deacon
Drums, Timpani & Gong : Roger Taylor
Operatic Vocals : Freddie Mercury (Middle Register) / Brian May (Low Register) / Roger Taylor (High Register)
Recorded at Rockfield Studio, Roundhouse, Sarm East Studios, Scorpio Sound, and Wessex Sound Studios
Find more lyrics at asialyrics.com

Bohemian Rhapsody Lyrics Pinyin

Is this the real life
zhe yiqie shi zhen de ma
Is this just fantasy
yi huo jinjin shi huanjue

Caught in a landslide
bei kun yu shanbeng di lie
No escape from reality
wufa taotuo xianshi de laolong

Open your eyes, look up to the skies and see
zheng kai ni de shuangyan taitou wang wang tiankong
I’m just a poor boy, (oooh, poor boy)
wo zhishi yige kelian de xiaohai

I need no sympathy
wo bu xuyao tongqing
Because I’m easy come, easy go
yinwei wo zong shi shuo lai jiu lai shuo zou jiu zou

Little high, little low
shi’er gaokang shi’er dichen
Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me
feng wang he chu chui dui wo lai shuo yi wuguan jinyao

To me
dui wo lai shuo yi wuguan jinyao
Mama, just killed a man
mama a wo ganggang shale geren

Put a gun against his head
wo na qiang zhizhe ta de tou
Pulled my trigger now he’s dead
kou xia ban jiqiang xiang ren wang

Mama, life had just begun
mama a shenghuo cai ganggang kaishi a
But now I’ve gone and thrown it all away
ran’er rujin wo que yuan zou bing pao zhi nao hou

Mama, oooh
mama o
Didn’t mean to make you cry
wo bing buxiang rang ni liulei

If I’m not back again this time tomorrow
yaoshi wo zai mingtian zhege shihou wei neng guilai
Carry on, carry on, as if nothing really matters
rang shenghuo jixu ba rutong shenme dou mei fasheng

Too late, my time has come
tai wanle wo de guisu yao laile
Sends shivers down my spine
wo de jiliang kaishi fa chan

Body’s aching all the time
hunshen shang xia tengtong nan ren
Goodbye everybody, I’ve got to go
zaijian ba gewei wo yao likaile

Gotta leave you all behind and face the truth
wo jiang li nimen er qu qu jieshou xianshi de shenpan
Mama, oooh
mama o

(Anyway the wind blows)
feng wang he chu chui
I don’t wanna die
wo ye buxiang siqu

I sometimes wish I’d never been born at all
shenzhi youshi wo xiwang ziji weiceng lai dao zhe shishang
I see a little silhouetto of a man
wo kan dao yige xiao xiao de renying

Scaramouche, Scaramouche will you do the fandango?
Xiao choujiao danxiaogui ni hui tiao fang dan ge wu ma
Thunderbolts and lightning
zhe leiming yu dian shan

Very, very frightening me
zhuoshi jingxia dao wole
Galileo, galileo
jialilue jialilue

Galileo, galileo
jialilue jialilue
Galileo, figaro
jialilue fei jia luo

Magnifico-o-o-o-oh
guizu daren
But I’m just a poor boy, nobody loves me
dan wo zhishi ge qiong xiaohai meiyou ren ai wo

He’s just a poor boy from a poor family
ta zhishi ge qiongren jiali de yige qiong xiaohai
Spare him his life from this monstrosity
raole zhe guai tai yi ming ba

Easy come, easy go, will you let me go
wo zong shi bei ren shihuan nimen hui fang wo zou ma
Bismillah! No, we will not let you go, let him go
yi shen zhi ming bu women bu hui fang ni zou rang ta zou

Bismillah! We will not let you go, let him go
yi shen zhi ming women bu hui fang ni zou rang ta zou
Bismillah! We will not let you go, let me go
yi shen zhi ming women bu hui fang ni zou rang wo zou

Will not let you go, let me go
women bu hui fang ni zou rang wo zou
Never, never, never, never let me go-o-o-o-oh (Never let you go)
bu hui fang wo zou (bu hui fang ni zou)

No, no, no, no, no, no, no
bu bu bu bu bu bu bu
Oh, mamma mia, mamma mia
o mama mi ya mama mi ya

Mamma mia let me go
mama mi ya rang wo zou ba
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
bie xi bo paile yige mogui dao wo shenbian

So you think you can stone me and spit in my eye?
Name nimen yiwei keyi na shitou za si wo tuoqi wo
So you think you can love me and leave me to die?
Name nimen yiwei keyi aizhe wo zai rang wo yige ren siqu

Oh, baby, can’t do this to me baby
o baobei buneng zheyang dui wo baobei
Just gotta get out, just gotta get right outta here
wo bixu chuqu wo bixu taoli zhege difang

Ooooh
Oooh yeah, oooh yeah
Nothing really matters
shenme dou meiyou yiyile

Anyone can see
renhe ren dou kan de chulai
Nothing really matters
yiqie dou wuguan jinyao

Nothing really matters to me
dui wo lai shuo yi wuguan jinyaole
Anyway the wind blows
wulun feng wang he chu chui

Producers: Roy Thomas Baker/ Queen
Lead& Backing Vocals: Freddie Mercury
Piano: Freddie Mercury
Electric Guitar: Brian May

Bass Guitar: John Deacon
Drums, Timpani& Gong: Roger Taylor
Operatic Vocals: Freddie Mercury (Middle Register)/ Brian May (Low Register)/ Roger Taylor (High Register)
Recorded at Rockfield Studio, Roundhouse, Sarm East Studios, Scorpio Sound, and Wessex Sound Studios
Find more lyrics at asialyrics.com

Bohemian Rhapsody Lyrics English

Is this the real life
Is it true?
Is this just fantasy
Or just an illusion

Caught in a landslide
Trapped in the landslide
No escape from reality
Unable to escape the cage of reality

Open your eyes, look up to the skies and see
Open your eyes and look up at the sky
I’m just a poor boy, (ooh, poor boy)
I’m just a poor child

I need no sympathy
I don’t need sympathy
Becaus I’m easy come, easy go
Because I always say that I will go and leave

Little high, little low
Sometimes and high, sometimes low
Anyway the wind blower, doesn’t really matter to me
Where the wind is blowing is nothing to do with me

To me
It is not important to me
Mama, just killed a man
Mom, I just killed someone

Put a gun aganst his head
I pointed at his head with a gun
Pulled my trigger now he’s dead
Deducting the trigger gun and dying

MAMA, LIFE HAD Just Begun
Mom, life has just begun
Buth’ve gone and thrown it all away
However, now I go away and throw my head behind

Mama, oooh
Mom
DIDN’T mean to make you cry
I don’t want you to cry

If I’m not back agin this time tomorrow
If I couldn’t return at this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Let life continue like nothing happened

Too late, my time have come
It’s too late, my destination is coming
Sends shingers down my spine
My backbone starts to tremble

Body’s Aching all the time
The pain is unbearable up and down
Goodbye everybody, I’m get to go go
Goodbye, I’m going to leave

Gotta Leave you all behind and face the truth
I will go away from you and accept realistic trials
Mama, oooh
Mom

(Anyway the wind blower)
Where is the wind blowing
I don’t winna die
I don’t want to die either

I Sometimes Wish I’m’d Never Been Born at All
Even sometimes I hope I have never come to this world
I see a litch silhouetto of a man
I see a small figure

Scaramouche, Scaramouche will you do the fandango?
Clown corner ghost, will you dance Fang Dan Ge Dance?
Thunderbolts and Lightning
This thunder and electric flash

Very, very frichtening me
It’s really frightened to me
Galileo, galileo
Galileo Galileo

Galileo, galileo
Galileo Galileo
Galileo, Figaro
Galileo Figaro

Magnifico-O-O-O-OH
Aristocrat
But I’m just a poor boy, nobody loves me
But I’m just a poor child, no one loves me

He’s just a poor boy from a poomily
He is just a poor child in the poor family
Spare His Life from this Monstrosity
Give this strange fetal life

Easy COME, EASY Go, Will you let me go
I am always calling you to let me go away?
Bismillah! No, we will not let you go, let him go
In the name of God, we won’t let you go and let him go

Bismillah! We will not let you go, let him go
In the name of God, we won’t let you go and let him go
Bismillah! We will not let you go, let me go
In the name of God, we won’t let you go away and let me go

Will not let you go, let me go
We won’t let you go and let me go
NEVER, NEVER, NEVER, NEVER Let Me Go-O-O-Oh (NEVER Let You Go)
I won’t let me go (I won’t let you go)

No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no no
Oh, mamma mia, mamma mia
Oh mommy, mother Mia

Mamma Mia Let Me Go
Mommy, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
Bing Xibi sent a devil to me

So you think you can stone me and spit in my eyes?
Then you think you can smash the stone to kill me and spur me
So you think you can love me and lead me to die?
Then you think you can love me and let me die alone

Oh, baby, can’t do this to me baby
Oh babies can’t do this to my baby like this
Just getta get out, just getta get right outta here
I have to go out and I have to escape this place

Ooooh
OOOH Yeah, OOOH Yeah
Nothing Really Matters
Nothing makes sense anymore

Anyone can see
Anyone can see
Nothing Really Matters
Everything is irrelevant

Nothing Really Matters to Me
It has nothing to do with me
Anyway the wind blower
No matter where the wind goes to blow

Producers: Roy Thomas Baker / Queen
Lead & amp; backing vocals: freddie mercury
Piano: freddie mercury
Electric Guitar: Brian May

Bass Guitar: John Deacon
DRUMS, TIMPANI & AMP; Gong: Roger Taylor
Operating Vocals: Freddie Mercury (MIDDLE Register) / Brian May (Low Register) / Roger Taylor (High Register)
Recorded at Rockfield Studio, Roundhouse, SARM East Studios, Scorpio Sound, and Wessex Sound Studios
Find more lyrics at asialyrics.com

Queen Lyrics – Bohemian Rhapsody

Queen

Bohemian Rhapsody