Blue Monday Lyrics – New Order

Blue Monday 歌词 Lyrics by New Order

Blue Monday
How does it feel
感觉怎样啊
To treat me like you do

当你如此这般对我
When you’ve laid your hands upon me
当你将手放在我肩上
And told me who you are

对我透露你的身份
I thought I was mistaken
我想我肯定是误会你了
I thought I heard your words

我想我听信了你的一字一句
Tell me how do I feel
告诉我我该作何感想呢
Tell me now how do I feel

告诉我现在我该作何感想呢
Those who came before me
在我前面来的那一拨人
Lived through their vocations

尝尽了工作的枯燥乏味
From the past until completion
从过去一直到生命终结
They will turn away no more

他们再也无法抽身离去
And still I find it so hard
而今我发现确实很难
To say what I need to say

很难坦露你的决心
But I’m quite sure that you’ll tell me
但我非常确定你会向我说明
Just how I should feel today

今天的我该作何感想呢
I see a ship in the harbor
我看到港口中搁浅等死的船
I can and shall obey

我能我也应该服从命运的安排
But if it wasn’t for your misfortunes
但要不是由于你生活的不幸
I’d be a heavenly person today

今天我无疑会成为一个高尚之人
And I thought I was mistaken
我想我肯定是误会你了
And I thought I heard you speak

我想我听信了你的一字一句
Tell me how do I feel
告诉我我该作何感想呢
Tell me now how should I feel

告诉我现在我该作何感想呢
Now I stand here waiting
现在我伫立于此等待着
I thought I told you to leave me

我想我告诫过让你离开我的
While I walked down to the beach
当我只身走在沙滩上
Tell me how does it feel

告诉我我该作何感想呢
When your heart grows cold
当你的心变得冷酷无情
Find more lyrics at asialyrics.com

Blue Monday Lyrics Pinyin

Blue Monday
How does it feel
ganjue zenyang a
To treat me like you do

dang ni ruci zhe ban dui wo
When you’ve laid your hands upon me
dang ni jiang shou fang zai wo jian shang
And told me who you are

dui wo toulu ni de shenfen
I thought I was mistaken
wo xiang wo kending shi wuhui nile
I thought I heard your words

wo xiang wo tingxinle ni de yi zi yiju
Tell me how do I feel
gaosu wo wo gai zuo he ganxiang ne
Tell me now how do I feel

gaosu wo xianzai wo gai zuo he ganxiang ne
Those who came before me
zai wo qianmian lai di na yi bo ren
Lived through their vocations

chang jinle gongzuo de kuzao fawei
From the past until completion
cong guoqu yizhi dao shengming zhongjie
They will turn away no more

tamen zai ye wufa choushen li qu
And still I find it so hard
erjin wo faxian queshi hen nan
To say what I need to say

hen nan tan lu ni de juexin
But I’m quite sure that you’ll tell me
dan wo feichang queding ni hui xiang wo shuoming
Just how I should feel today

jintian de wo gai zuo he ganxiang ne
I see a ship in the harbor
wo kan dao gangkou zhong geqian deng si de chuan
I can and shall obey

wo neng wo ye yinggai fucong mingyun de anpai
But if it wasn’t for your misfortunes
dan yao bushi youyu ni shenghuo de buxing
I’d be a heavenly person today

jintian wo wuyi hui chengwei yige gaoshang zhi ren
And I thought I was mistaken
wo xiang wo kending shi wuhui nile
And I thought I heard you speak

wo xiang wo tingxinle ni de yi zi yiju
Tell me how do I feel
gaosu wo wo gai zuo he ganxiang ne
Tell me now how should I feel

gaosu wo xianzai wo gai zuo he ganxiang ne
Now I stand here waiting
xianzai wo zhuli yu ci dengdaizhuo
I thought I told you to leave me

wo xiang wo gaojieguo rang ni likai wo de
While I walked down to the beach
dang wo zhishen zou zai shatan shang
Tell me how does it feel

gaosu wo wo gai zuo he ganxiang ne
When your heart grows cold
dang ni de xin bian de lengku wuqing
Find more lyrics at asialyrics.com

Blue Monday Lyrics English

Blue Monday
How does it feel
How do you feel?
To Treat Me Like you do

When you are so like me
When You’Ve laid your hand
When you put your hand on my shoulder
And Told me who you are

I will reveal your identity
I Thought i Was Mistaken
I think I am definitely a mistake.
I Thought I Heard your Words

I think I will listen to your word.
Tell Me How Do I Feel
Tell me what I should do.
Tell Me Now How do I Feel

Tell me what do I do now?
Those Who Came Before ME
On the one you come in front
Lived through their vocations

Take the boring of work
From the paste uncry
From the past, to the end of life
The Will Turn Away No More

They can’t take it again.
And Still I Find It So Hard
And now I found it really difficult
To Say What I Need to Say

It’s hard to reveal your determination
But I’m quite supe you’ll tell me
But I am very sure you will show me.
Just How I Should Feel Today

What should I do today?
I see a ship in the Harbor
I saw the ship’s waiting for the dead ship.
I can and shavert Obey

I can I should also take the arrangement from destiny.
But if it isn’t for your misfortunes
But if you are not very unfortunately
I’D be a heavenly Person Today

Today, I will undoubtedly become a noble person.
And i Thought i Was Mistaken
I think I am definitely a mistake.
And i thought I heard you speak

I think I will listen to your word.
Tell Me How Do I Feel
Tell me what I should do.
Tell Me Now How Should I Feel

Tell me what do I do now?
Now i stand here waiting
Now I am waiting for it here.
I Thought i Told you to Leave Me

I think I will war you to let you leave me.
While I Walked Down to the Beach
When I only walk on the beach
Tell Me How Does It FEEL

Tell me what I should do.
When Your Heart GROWS COLD
When your heart is cool
Find more lyrics at asialyrics.com

New Order Lyrics – Blue Monday

New Order

Blue Monday