하늘엔 가마귀가 가옥 가옥 날아들고
사방엔 연기가 모락 모락 시체들이
타는지 화약이 타는지
한바탕 전쟁이 일어난 폐허엔
바람 소리도 울음 같고 새소리 조차 서럽구나
빼앗긴 들에도 봄이 온다 하였는가
겨우내 얼었던 세상이 봄을 맞아 녹아드니
땅에 묻힌 수백명 군사가 못다 흘린 울음인듯
시뻘건 피가 베어 나오고
시원히 흐르던 계곡엔
어느세 마른 나뭇가지만 즐비허네
기나긴 전쟁이 지긋지긋 하였는가
끝없는 사람의 욕심이 꼴도보기 싫었는가
산천 초목을 수놓던 새들도 오간데 없이
뵈이질 않고 처연한 울음 소리만
허공에 흩날리네
오느냐 저 기럭아 우느냐 저 종달새
가옥 가옥 우는 가마귀야
무엇이 설워서 우는거나
네가 자식 잃은 내 맘을 알고
울어주는가 부우 부우 저 부두새야
뻑뻑꾹 뻑꾹새야
저무슨 새가 이리도 울음을 우느냐
저 무슨 새가 울음을 울어
귀촉도 귀촉도 꾀꼬리 수리루리루
처연한 울음 소리가 귓가를 메우니
단장의 썩은 눈물로
그리운 얼굴들 그려볼까
부모잃고 자식잃고 무엇을 얻자고
우리가 이리도 억척같이 사는거나
우지마라 우지마라 각 새들아
너무나 우지를 말어라
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
아마도 이자람 밴드 – 축가
아마도이자람밴드 – I`m
Bird Ballad (Original Sound Track of Ukchukga) Lyrics Romanized
haneul-en gamagwiga gaog gaog nal-adeulgo
sabang-en yeongiga molag molag sichedeul-i
taneunji hwayag-i taneunji
hanbatang jeonjaeng-i il-eonan pyeheoen
balam solido ul-eum gatgo saesoli jocha seoleobguna
ppaeasgin deul-edo bom-i onda hayeossneunga
gyeounae eol-eossdeon sesang-i bom-eul maj-a nog-adeuni
ttang-e mudhin subaegmyeong gunsaga mosda heullin ul-eum-indeus
sippeolgeon piga beeo naogo
siwonhi heuleudeon gyegog-en
eoneuse maleun namusgajiman jeulbiheone
ginagin jeonjaeng-i jigeusjigeus hayeossneunga
kkeut-eobsneun salam-ui yogsim-i kkoldobogi silh-eossneunga
sancheon ch#mog-eul sunohdeon saedeuldo ogande eobs-i
boeijil anhgo cheoyeonhan ul-eum soliman
heogong-e heutnalline
oneunya jeo gileog-a uneunya jeo jongdalsae
gaog gaog uneun gamagwiya
mueos-i seol-woseo uneungeona
nega jasig ilh-eun nae mam-eul algo
ul-eojuneunga buu buu jeo budusaeya
ppeogppeogkkug ppeogkkugsaeya
jeomuseun saega ilido ul-eum-eul uneunya
jeo museun saega ul-eum-eul ul-eo
gwichogdo gwichogdo kkoekkoli sulilulilu
cheoyeonhan ul-eum soliga gwisgaleul me-uni
danjang-ui sseog-eun nunmullo
geuliun eolguldeul geulyeobolkka
bumoilhgo jasig-ilhgo mueos-eul eodjago
uliga ilido eogcheoggat-i saneungeona
ujimala ujimala gag saedeul-a
neomuna ujileul mal-eola
Find more lyrics at asialyrics.com
Bird Ballad (Original Sound Track of Ukchukga) Lyrics English
A raven flies in the sky
Smoke everywhere, corpses
Whether it burns or gunpowder
In the ruins where the war broke out
The sound of the wind is like crying and the sound of birds is sad
Did you say that spring will come even in the fields that were stolen?
The barely frozen world melts in spring
Hundreds of soldiers buried in the ground seemed to cry
Red blood comes out
In the valley that flowed smoothly
Sometime, only dry branches are lined up
Were you tired of the long war?
Did you hate to see endless people’s greed?
The birds that used to embellish the mountains and streams
I can’t see you, just a grim cry
Flying in the air
Are you coming? Are you crying? That lark
House house crying raven
What is sad and crying
Knowing my heart that you lost a child
Are you crying boo boo boo that voodoo bird
Duck Duck Duck Duck Duck
What bird cries so much?
What bird is crying
Both the ears and the ears are suriruriru
The grim cry fills my ears
With the leader’s rotten tears
Shall I draw the faces I miss
Losing parents, losing children, what to gain
If we live like this
Don’t Uji, don’t Uji, each bird
Don’t cry too much
Find more lyrics at asialyrics.com
이자람 Lyrics – Bird Ballad (Original Sound Track of Ukchukga)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases