もしもこの歌が 風に乗り 海を越え 遥か
名も知らぬ君に届くなら 伝えたい My presence
今 すべてを包む静けさ 人類-ひと-が築いた形ある世界が
終わりそして 始まりへ
遠い古から(伝わる) 確かな記憶がある(それは)
神の裁きの後 始まる 浄化の時
人類-ひと-が残した幾千年の営みの跡
少しずつ 少しずつ 覆いそして癒していく
空や海を巻き込むほどの 大いなる裁きの傷跡さえ
そっと地球-ほし-は紡いでく (その身を捧げて)
溢れ出す 尊い涙
今日ボクは 母の名前に誓おう
もう二度と 繰り返さない
遠い古から 繋いだ記憶がある
神の裁きの後 始まる 浄化の時
ボクは歩いて行く 償いと希望の道を
地球-ほし-に 未来-あす-のすべてを 委ねて
もしもこの歌が風に乗り 海を越え 遥か
名も知らぬ君に届くなら 伝えたい
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
JAM Project – THE JUDGEMENT
JAM Project – Inception
Atonement ～償い、そして希望へ～ Lyrics Romanized
Moshimo kono uta ga kaze ni nori umi o koe haruka
-mei mo shiranu-kun ni todokunara tsutaetai My presence
ima subete o tsutsumu shizukesa jinrui – hito – ga kizuita katachi aru sekai ga
owari soshite hajimari e
toi inishie kara (tsutawaru) tashikana kioku ga aru (sore wa)
-shin no sabaki no nochi hajimaru joka no toki
jinrui – hito – ga nokoshita ikusen’nen no itonami no ato
sukoshizutsu sukoshizutsu oi soshite iyashite iku
sora ya umi o makikomu hodo no oinaru sabaki no kizuato sae
sotto chikyu – hoshi – wa tsumuide ku (sono mi o sasagete)
afure dasu totoi namida
kyo boku wa haha no namae ni chikaou
monidoto kurikaesanai
toi inishie kara tsunaida kioku ga aru
-shin no sabaki no nochi hajimaru joka no toki
boku wa aruite iku tsugunai to kibo no michi o
chikyu – hoshi – ni mirai – asu – no subete o yudanete
moshimo kono uta ga kaze ni nori umi o koe haruka
-mei mo shiranu-kun ni todokunara tsutaetai
Find more lyrics at asialyrics.com
Atonement ～償い、そして希望へ～ Lyrics English
If this song is in the wind and crosses the sea far
I want to tell you if you reach you who doesn’t know the name
The quiet world built by the quietness that wraps everything now
To the end and the beginning
I have a certain memory from a distant old (transmitted) (it is)
At the time of purification that starts after God’s judgment
Thousands of years of work left by Human-Hito
Cover and heal little by little
Even scars of a great judgment that involves the sky and the sea
Gently spinning the earth-Hoshi-Hoshi (dedicated to it)
Passive tears overflowing
I will swear to his mother’s name today
I will never repeat again
I have a memory that I connected from a distant old age
At the time of purification that starts after God’s judgment
I am the way to walk and the way I want
Leave all of the Earth-Hoshi-Hoshi Future-Tomorrow
If this song is in the wind and crosses the sea far
I want to tell you if it reaches you who doesn’t know the name
Find more lyrics at asialyrics.com
JAM Project Lyrics – Atonement ～償い、そして希望へ～
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases