Arrietty’s Song Lyrics – セシル・コルベル

Arrietty’s Song 歌詞 Lyrics by セシル・コルベル

I’m 14 years old, I’m pretty
元気な 小さい Lady
床下に ずっと 借りぐらししてたの

時にはHappy, 時にはBlue,
誰かに会いたい

風 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花 届けたい

向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる 私を待っている

そう、変わることのない わたしの小さい世界
嫌いじゃないの でもあなたを
もっと もっと知りたくて

喜びと悲しみは いつも 折り混ざってゆく

風 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花 届けたい

向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている

太陽の下で 花に囲まれて
あなたと日々 過ごしたい
この想いを胸に 新しい世界で
私らしく 生きる
Find more lyrics at asialyrics.com

Arrietty’s Song Lyrics Romanized

I’ m 14 iyāzu ōrudo, I’ m pretty
genkina chīsai redī
yukashita ni zutto kari-gurashi shi teta no

tokiniha happī, tokiniha burū,
dareka ni aitai

-fū kami ni kanjite sora o nagametai
anata ni hana todoketai

mukō wa betsu no sekai
hora chōchō ga matteru watashi o matte iru

-sō, kawaru koto no nai watashi no chīsai sekai
kiraijanai no demo anata o
motto motto shiritakute

yorokobi to kanashimi wa itsumo ori mazatte yuku

-fū kami ni kanjite sora o nagametai
anata ni hana todoketai

mukō wa betsu no sekai
hora chōchō ga matteru anata o matte iru

taiyō no shita de hana ni kakoma rete
anata to hibi sugoshitai
kono omoi o mune ni atarashī sekai de
watashirashiku ikiru
Find more lyrics at asialyrics.com

Arrietty’s Song Lyrics English

I’m 14 years old, I’m pretty
Perky little lady
I used to rent under the floor

Sometimes Happy, sometimes Blue,
I want to meet someone

I want to feel the wind and look at the sky
I want to deliver flowers to you

Another world over there
Here the butterflies are dancing, waiting for me

Yes, my unchanging little world
I don’t hate you
I want to know more

Joy and sadness are always mixed together

I want to feel the wind and look at the sky
I want to deliver flowers to you

Another world over there
Here, the butterflies are dancing, waiting for you

Surrounded by flowers in the sun
I want to spend every day with you
With this feeling in my heart
Live like me
Find more lyrics at asialyrics.com

セシル・コルベル Lyrics – Arrietty’s Song

セシル・コルベル

Arrietty’s Song