AQUA Lyrics – F.T. Island

AQUA 歌詞 Lyrics by F.T. Island

たとえ僕がこの手を差し伸べたくとも
たとえ君がその肩　震わせていても
いつもそばで見ているさ知ってるさ　けれど
僕はただ歌でしか君に届かない

Oh what can I do？
叫ぶよ　ここにいるよ　生命震わせて
To faraway　伸ばしたその手から
To faraway　零れ落ちてゆく

僕の心に　滲んだひとしずく
はるか昔　美しい声を持つ神が
時に民を惑わせ魅了したという
何故だろう　僕はふと自分を重ねて

押し寄せる過去に漂う
To faraway　どんなに愛しても
To faraway　掴めないけれど
守り続ける　深海の世界で

僕を呼んでよ　辿り着いてよ
荒れ狂う波に乗れ　高く帆を上げて
To faraway　どんなに愛しても
To faraway　掴めないけれど

途切れないから　永遠(とわ)にAQUAのように
————————————————
たとえ僕がこの手を差し伸べたくとも
ta to e bo ku ga ko no te wo sa shi no be ta ku to mo

即使我想伸出手來
たとえ君がその肩　震わせていても
ta to e ki mi ga so no ka ta fu ru wa se te i te mo
即使你的肩膀顫抖著

いつもそばで見ているさ知ってるさ　けれど
i tsu mo so ba de mi te i ru sa si te ru sa ke re do
我一直都在你身邊看著啊 所以我知道 但是
僕はただ歌でしか君に届かない

bo ku wa ta da u ta de shi ka ki mi ni to do ka na i
我只能透過音樂來告訴你
Oh what can I do？
叫ぶよ　ここにいるよ　生命震わせて

sa ke bu yo ko ko ni i ru yo i no chi fu ru wa se te
呼喊吧 我在這裡 撼動生命吧
To faraway
伸ばしたその手から

no ba shi ta so no te ka ra
從伸出的手中
To faraway
零れ落ちてゆく

ko bo re o chi te yu ku
開始散落
僕の心に　滲んだひとしずく
bo ku no ko ko ro ni 　　ni jin da hi to shi zu ku

一點一滴滲透進我的心裡
はるか昔　美しい声を持つ神が
ha ru ka mu ka shi u tsu ku shi i ko e wo mo tsu ka mi ga
很久以前 有著美妙嗓音的神

時に民を惑わせ魅了したという
to ki ni ta mi wo ma do wa se mi ryo si ta to i u
常常使人民魂牽夢縈
何故だろう　僕はふと自分を重ねて

na ze da ro o bo ku wa fu to ji bun wo ka sa ne te
為什麼呢 我無意中將自己一再地
押し寄せる過去に漂う
o shi yo se ru ka ko ni ta da yo u

飄盪在洶湧而至的過去中
To faraway
どんなに愛しても
don na ni a i shi te mo

不過我有多愛
掴めないけれど
tsu ka me na i ke re do
雖然我無法捉住

守り続ける　深海の世界で
ma mo ri tsu tsu ke ru shin ka i no se i ka i de
但我會繼續守護著 在深海的世界裡
僕を呼んでよ　辿り着いてよ

bo ku wo yon de yo ta do ri tsu i te yo
呼喊我吧 我會努力到達的
荒れ狂う波に乗れ　高く帆を上げて
a re ku ru u na mi ni no re ta ka ku ho wo a ge te

乘上洶湧的浪潮吧 將帆高高揚起
To faraway
どんなに愛しても
don na ni a i shi te mo

不過我有多愛
To faraway
掴めないけれど
tsu ka me na i ke re do

雖然我無法捉住
途切れないから　 永遠(とわ)にAQUAのように
to gi re na i ka ra to wa ni AQUA no yo o ni
但我不會停止 永遠像AQUA一樣
Find more lyrics at asialyrics.com

AQUA Lyrics Romanized

Tatoe boku ga kono-te o sashinobetakutomo
tatoe kimi ga sono kata furuwasete ite mo
itsumo soba de mite iru-sa shitteru sa keredo
boku wa tada utade shika kimi ni todokanai

Oh what kyan I do?
Sakebu yo koko ni iru yo seimei furuwasete
To farau~ei nobashita sono-te kara
To farau~ei koboreochite yuku

boku no kokoro ni nijinda hito shizuku
Haruka mukashi utsukushi koe o motsu kami ga
-ji ni min o madowa se miryo shita to iu
nazedaro boku wa futo jibun o kasanete

oshiyoseru kako ni tadayou
To farau~ei don’nani itoshite mo
To farau~ei tsukamenaikeredo
mamori tsudzukeru shinkai no sekai de

boku o yonde yo tadori tsuite yo
arekuruu nami ni nore takaku ho o agete
To farau~ei don’nani itoshite mo
To farau~ei tsukamenaikeredo

togirenaikara eien (towa) ni akua no yo ni
— — — — — — — — — — — — ————————
tatoe boku ga kono-te o sashinobetakutomo
ta to e bo ku ga ko no te wo sa shi no be ta ku to mo

soku-shi ga so Shin derute 來
Tatoe kimi ga sono kata furuwasete ite mo
ta to e ki mi ga so no ka ta fu ru wa se te i te mo
soku-shi 你的 Kata 膀顫 抖著

Itsumo soba de mite iru-sa shitteru sa keredo
i tsu mo so ba de mi te i ru sa si te ru sa ke re do
ga 一直都在你身邊看著啊 Yuen wareshi-do tadashi
boku wa tada utade shika kimi ni todokanai

bo ku wa ta da u ta de shi ka ki mi ni to do ka na i
ga tada no toka-on 樂來 Tsuge 訴你
Oh what kyan I do?
Sakebu yo koko ni iru yo seimei furuwasete

sa ke bu yo ko ko ni i ru yo i no chi fu ru wa se te
ko 喊吧 Warea shari 撼動 Seimei 吧
To farau~ei
nobashita sono-te kara

no ba shi ta so no te ka ra
從伸-De-teki shuchu
To farau~ei
koboreochite yuku

ko bo re o chi te yu ku
kaishi sanraku
boku no kokoro ni nijinda hito shizuku
bo ku no ko ko ro ni ni jin da hi to shi zu ku

一點一滴滲透進我的心裡
Haruka mukashi utsukushi koe o motsu kami ga
ha ru ka mu ka shi u tsu ku shi i ko e wo mo tsu ka mi ga
很久 Izen yu shiru Bimyo 嗓音-Teki kami

-ji ni min o madowa se miryo shita to iu
to ki ni ta mi wo ma do wa se mi ryo si ta to i u
tsune tsune-shi jinmin tamashi 牽夢 縈
Nazedaro boku wa futo jibun o kasanete

na ze da ro o bo ku wa fu to ji bun wo ka sa ne te
tame inmo 呢 Ga mu ichu hiki jiko 一再地
Oshiyoseru kako ni tadayou
o shi yo se ru ka ko ni ta da yo u

飄盪 Zai kyoyo 而至-Teki kako-chu
To farau~ei
don’nani itoshite mo
don na ni a i shi te mo

fu ka warea ta ai
tsukamenaikeredo
tsu ka me na i ke re do
雖然 Ga muho 捉住

Mamori tsudzukeru shinkai no sekai de
ma mo ri tsu tsu ke ru shin ka i no se i ka i de
tadashi ga 會繼 Tsudzuki shugo shiru zai shinkai-teki sekai uchi
boku o yonde yo tadori tsuite yo

bo ku wo yon de yo ta do ri tsu i te yo
ko 喊我 吧 Ga 會努-Ryoku totatsu-teki
arekuruu nami ni nore takaku ho o agete
a re ku ru u na mi ni no re ta ka ku ho wo a ge te

乘上 Kyoyo-teki nami shio 吧 Hiki hodaka koyo Okoshi
To farau~ei
don’nani itoshite mo
don na ni a i shi te mo

fu ka warea ta ai
To farau~ei
tsukamenaikeredo
tsu ka me na i ke re do

雖然 Ga muho 捉住
Togirenaikara eien (towa) ni akua no yo ni
to gi re na i ka ra to wa ni akua no yo o ni
tadashi ga fu 會 Teishi eien-zo akua ichi 樣
Find more lyrics at asialyrics.com

AQUA Lyrics English

Even if I want to reach out
Even if you’re shaking that shoulder
I know she’s always watching by her side
I can only reach you by song

Oh what can I do?
I’ll scream, I’m here, shake my life
To faraway from that extended hand
To far away spilling

A drop that oozes in my heart
A long time ago, a god with a beautiful voice
Sometimes it confused and fascinated the people
I wonder why I suddenly piled myself up

Floating in the rushing past
To faraway No matter how much you love
To faraway I can’t grab it
Continue to protect in the deep sea world

Call me, get there
Ride the raging waves and raise the sail high
To faraway No matter how much you love
To faraway I can’t grab it

Because it’s uninterrupted, like AQUA forever
————————————————
Even if I want to reach out
ta to e bo ku ga ko no te wo sa shi no be ta ku to mo

Immediate use
Even if you’re shaking that shoulder
ta to e ki mi ga so no ka ta fu ru wa se te i te mo
Immediate use tremor by shoulder tremor

I know you’re always looking by your side
i tsu mo so ba de mi te i ru sa si te ru sa ke re do
Written by Naoto Ichi, Ichimichi
I can only reach you by song

bo ku wa ta da u ta de shi ka ki mi ni to do ka na i
I’m a transparent music accusation
Oh what can I do?
I’ll scream, I’m here, shake my life

sa ke bu yo ko ko ni i ru yo i no chi fu ru wa se te
Calling 吧 I am in a hurry
To far away
From that extended hand

no ba shi ta so no te ka ra
Extending hands
To far away
Spilling down

ko bo re o chi te yu ku
Start fall
A drop that oozes in my heart
bo ku no ko ko ro ni ni jin da hi to shi zu ku

One drop, one drop, permeation, selfishness
A long time ago, a god with a beautiful voice
ha ru ka mu ka shi u tsu ku shi i ko e wo mo tsu ka mi ga
Previously written by Tokuhisa

Sometimes it confused and fascinated the people
to ki ni ta mi wo ma do wa se mi ryo si ta to i u
Standing ambassador people’s soul
I wonder why I suddenly piled myself up

na ze da ro o bo ku wa fu to ji bun wo ka sa ne te
廀 麼 呢 I am a lieutenant general
Floating in the rushing past
o shi yo se ru ka ko ni ta da yo u

In the past
To far away
No matter how much you love
don na ni a i shi te mo

Unreasonable love
I can’t grab it
tsu ka me na i ke re do
I’m a lawless resident

Continue to protect in the deep sea world
ma mo ri tsu tsu ke ru shin ka i no se i ka i de
However, by the guardian of the deep sea, the world of the deep sea
Call me, get there

bo ku wo yon de yo ta do ri tsu i te yo
Calling me 吧 I am trying to reach
Ride the raging waves and raise the sail high
a re ku ru u na mi ni no re ta ka ku ho wo a ge te

Inspur, Inspur, Inspur
To far away
No matter how much you love
don na ni a i shi te mo

Unreasonable love
To far away
I can’t grab it
tsu ka me na i ke re do

I’m a lawless resident
Because it’s uninterrupted, like AQUA forever
to gi re na i ka ra to wa ni AQUA no yo o ni
However, I’m afraid to stop Eternal statue AQUA
Find more lyrics at asialyrics.com

F.T. Island Lyrics – AQUA

F.T. Island

AQUA