All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) (From The Vault) Lyrics – Taylor Swift

All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) (From The Vault) 歌词 Lyrics by Taylor Swift

I walked through the door with you, the air was cold
我和你一起走进门，外面的空气很冷
But something ’bout it felt like home somehow
但不知为何，这里却有种家的感觉

And I left my scarf there at your sister’s house
我把围巾忘在了你姐姐的家
And you’ve still got it in your drawer, even now
而你现在还留着他，在你的抽屉里

Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
你的体贴和我睁大双眸的凝视
We’re singing in the car, getting lost upstate
我们在车里高歌，在偏僻地迷路

Autumn leaves falling down like pieces into place
秋天的树叶像碎片一样飘落
And I can picture it after all these days
过了这么多天 我还能清晰描绘出那模样

And I know it’s long gone and
我知道 就算已经过去很久
That magic’s not here no more
那种魔力已经不复存在

And I might be okay, but I’m not fine at all
我可能假扮安好，但其实我已经糟糕透顶
Oh, oh, oh
‘Cause there we are again on that little town street

因为我们又来到那条小镇街上
You almost ran the red ’cause you were lookin’ over at me
因为看见了我，你差一点闯了红灯
Wind in my hair, I was there

风掠过我的头发，我就在那里
I remember it all too well
回忆太清晰
Photo album on the counter, your cheeks were turning red

相册还在柜台上，你的脸颊转红
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
曾经你也是在双人床上 戴着眼镜的孩子
And your mother’s telling stories ’bout you on the tee-ball team

你的妈妈讲述你曾经在棒球队的故事
You tell me ’bout your past, thinking your future was me
你告诉我你的过去，以为你的未来就是我
And you were tossing me the car keys

你把车钥匙扔给我
**** the patriarchy
去他的父权制
Keychain on the ground

钥匙链掉在地上
We were always skipping town
我们总是在逃离
And I was thinking on the drive down

我总是想一路往前开
Anytime now he’s gonna say it’s love
无论何时，他都把爱挂在嘴边
You never called it what it was

你从未称呼对过它
Till we were dead and gone and buried
直到我们都成灰，逝去，入土
Check the pulse and come back swearing

脉搏不再跳动，才记得发誓
It’s the same
一切未曾改变
After three months in the grave

在坟墓里埋葬后三个月
And then you wonder where it went to
你才想起它究竟去了哪儿
As I reached for you

当我伸手触碰你的时候
But all I felt was shame
我只感到羞愧
And you held my lifeless frame

你拥抱着我毫无生气的躯壳
And I know it’s long gone and
我知道这一切过去很久
There was nothing else I could do

而我做什么也无能为力
And I forget about you long enough
忘记你太久
To forget why I needed to

已经忘我为什么要这么做
‘Cause there we are again in the middle of the night
因为我们再一次在午夜相遇
We’re dancing ‘round the kitchen in the refrigerator light

我们在冰箱灯光下围着厨房跳舞
Down the stairs, I was there
在那楼梯处，我就在那儿
I remember it all too well

回忆太清晰
And there we are again
又一次重回
When nobody had to know

当无人需要知晓
You kept me like a secret
你藏着我，就像保管一个秘密
But I kept you like an oath

我却像誓言一样将你恪守
Secret prayer and we’d swear
我们秘密起誓
Too remember it all too well

要把一切记清
Maybe we got lost in translation
也许我们词不达意
Maybe I asked for too much

也许我要求的太多
But maybe this thing was a masterpiece
但或许你撕毁一切前
‘Til you tore it all up

我们本可以是一幅杰作
Running scared, I was there
畏惧狂奔，我还未走远
I remember it all too well

回忆太清晰
And you call me up again
你又打给我
Just to break me like a promise

只为像毁约那样 让我也支离破碎
So casually cruel in the name of being honest
以诚实的名义 随意肆虐你的残忍
I’m a crumpled up piece of paper lying here

我就像一张皱巴巴的纸 躺在这儿
‘Cause I remember it all, all, all
因为我记得这一切
They say “All’s well that ends well”

他们都说 “结局好 那么一切都好”
But I’m in the new hell everytime
但每一次 我都在新生的地狱里
You drive across my mind

你掠过我的脑海
You said if we had been closer in age
你说如果我们的年龄更接近
Maybe it would’ve been fine

也许一切都会水到渠成
And that made me want to die
这让我生不如死
The idea you had of me, who was she?

你印象里想要我的模样，究竟是谁
An ever-needy, ever-loving jewel, whose shine reflects on you
一颗永远需要你、永远爱你的宝石，它的光芒照耀着你
Now I’m weeping in a party bathroom

现在我在派对的浴室里哭泣
Some actress asking me what happened
有女演员问我发生了什么事
You, that’s what happened, you

这里唯一不该发生是你，只有你
You who charmed my dad with self-effacing jokes
你用谦逊的笑话迷住了我爸爸
Sipping coffee like you’re on a late night show

喝着咖啡就像在上深夜秀一样
But then he watched me watch the front door all night willing you to come
后来他却看着我 整夜守着前门 盘问你能到来
And he said it’s supposed to be fun turning 21

他说 21岁以后 一切应该会很有意思
Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
时间不会飞逝，我好像已经被它麻木
I’d like to be my old self again

我想再一次 做回原来的自己
But I’m still trying to find it
但我还在努力寻找它
After plaid shirt days and nights when you made me your own

在那些 当我属于你 穿着格子衬衫的日日夜夜后
Now you mail back my things and I walk home alone
现在你寄回了我的所有东西，我一个人走回家
But you keep my old scarf from that very first week

但是你却从第一周起就留着我的那条旧围巾
‘Cause it reminds you of innocence
因为它让你想起了曾经天真无邪
And it smells like me

闻起来还有我的未来
You can’t get rid of it
你无法摆脱
‘Cause you remember it all too well, yeah

因为你的回忆太清楚
‘Cause there we are again when I loved you so
又一次回忆起曾经我那么爱你
Back before you lost the one real thing you’ve ever known

在你失去 你所知道的 最后一件真实的东西之前
It was rare, I was there, I remember it all too well
如此珍贵，我就在那儿，回忆太清晰
Wind in my hair, you were there, you remember it all

风吹过我的头发，你就在那儿，你还记得一切
Down the stairs, you were there, you remember it all
在楼梯处，你在那儿，你还记得一切
It was rare, I was there, I remember it all too well

如此珍贵，我就在那儿，回忆太清晰
And I was never good at telling jokes but the punchline goes
我从来都不擅长讲笑话，但这里笑点是
“I’ll get older but your lovers stay my age”

“我会变老，但你的情人却永远和我同样芳龄”
From when you’re Brooklyn broke, my skin and bones
你在布鲁克林让我心碎 我的肌肤与骨髓
I’m a soldier who’s returning half her weight

我像战争后 残缺的士兵
And did the twin flame bruise paint you blue?
那火焰后的淤青是否也让你忧郁
Just between us, did the love affair maim you too?

就在我们之间，这段恋情是否也让你不再完整
Cause in this city’s baring cold, I still remember the first fall of snow
因为在这个寒冷的城市，我仍然记得第一场雪
And how it glistened as it fell, I remember it all too well

它落下时闪闪发光的模样，我记得太清楚了
Just between us, did the love affair maim you all too well?
就在我们之间，这段恋情是否也让你伤透了心
Just between us, do you remember it all too well?

在我们之间，你的回忆是否清晰
Just between us, I remember it all too well…
在我们之间，我的回忆太清晰…
Find more lyrics at asialyrics.com

All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) (From The Vault) Lyrics Pinyin

I walked through the door with you, the air was cold
wo he ni yiqi zou jinmen, waimian de kongqi hen leng
But something’bout it felt like home somehow
dan buzhi weihe, zheli que you zhong jia de ganjue

And I left my scarf there at your sister’s house
wo ba weijin wang zaile ni jiejie de jia
And you’ve still got it in your drawer, even now
er ni xianzai hai liuzhe ta, zai ni de chouti li

Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
ni de titie he wo zheng da shuangmou de ningshi
We’re singing in the car, getting lost upstate
women zai che li gaoge, zai pianpi de milu

Autumn leaves falling down like pieces into place
qiutian de shuye xiang suipian yiyang piaoluo
And I can picture it after all these days
guole zheme duo tian wo hai neng qingxi miaohui chu na muyang

And I know it’s long gone and
wo zhidao jiusuan yijing guoqu henjiu
That magic’s not here no more
na zhong moli yijing bu fu cunzai

And I might be okay, but I’m not fine at all
wo keneng jiaban an hao, dan qishi wo yijing zaogao touding
Oh, oh, oh
‘Cause there we are again on that little town street

yinwei women you lai dao na tiao xiao zhen jie shang
You almost ran the red’cause you were lookin’ over at me
yinwei kanjianle wo, ni cha yidian chuangle hong deng
Wind in my hair, I was there

feng lueguo wo de toufa, wo jiu zai nali
I remember it all too well
huiyi tai qingxi
Photo album on the counter, your cheeks were turning red

xiangce hai zai guitai shang, ni de lianjia zhuan hong
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
cengjing ni yeshi zai shuangren chuangshang dai zhuo yanjing de haizi
And your mother’s telling stories’bout you on the tee-ball team

ni de mama jiangshu ni cengjing zai bangqiu dui de gushi
You tell me’bout your past, thinking your future was me
ni gaosu wo ni de guoqu, yiwei ni de weilai jiushi wo
And you were tossing me the car keys

ni ba che yaoshi reng gei wo
**** the patriarchy
qu ta de fuquanzhi
Keychain on the ground

yaoshi lian diao zai dishang
We were always skipping town
women zong shi zai taoli
And I was thinking on the drive down

wo zong shi xiang yilu wang qian kai
Anytime now he’s gonna say it’s love
wulun he shi, ta dou ba ai gua zai zui bian
You never called it what it was

ni cong wei chenghu duiguo ta
Till we were dead and gone and buried
zhidao women dou cheng hui, shiqu, rutu
Check the pulse and come back swearing

maibo bu zai tiaodong, cai jide fashi
It’s the same
yiqie weiceng gaibian
After three months in the grave

zai fenmu li maizang hou san ge yue
And then you wonder where it went to
ni cai xiangqi ta jiujing qule na’er
As I reached for you

dang wo shenshou chu peng ni de shihou
But all I felt was shame
wo zhi gandao xiukui
And you held my lifeless frame

ni yongbaozhe wo hao wu shengqi de quke
And I know it’s long gone and
wo zhidao zhe yiqie guoqu henjiu
There was nothing else I could do

er wo zuo shenme ye wunengweili
And I forget about you long enough
wangji ni tai jiu
To forget why I needed to

yijing wangwo weisheme yao zheme zuo
‘Cause there we are again in the middle of the night
yinwei women zai yici zai wuye xiangyu
We’re dancing ‘round the kitchen in the refrigerator light

women zai bingxiang dengguang xia weizhe chufang tiaowu
Down the stairs, I was there
zai na louti chu, wo jiu zai na’er
I remember it all too well

huiyi tai qingxi
And there we are again
you yici chong hui
When nobody had to know

dang wu ren xuyao zhixiao
You kept me like a secret
ni cangzhe wo, jiu xiang baoguan yige mimi
But I kept you like an oath

wo que xiang shiyan yiyang jiang ni keshou
Secret prayer and we’d swear
women mimi qishi
Too remember it all too well

yao ba yiqie ji qing
Maybe we got lost in translation
yexu women ci bu dayi
Maybe I asked for too much

yexu wo yaoqiu de tai duo
But maybe this thing was a masterpiece
dan huoxu ni sihui yiqie qian
‘Til you tore it all up

women ben keyi shi yi fu jiezuo
Running scared, I was there
weiju kuangben, wo hai wei zou yuan
I remember it all too well

huiyi tai qingxi
And you call me up again
ni you da gei wo
Just to break me like a promise

zhi wei xiang huiyue nayang rang wo ye zhiliposui
So casually cruel in the name of being honest
yi chengshi de mingyi suiyi sinue ni de canren
I’m a crumpled up piece of paper lying here

wo jiu xiang yi zhang zhou baba de zhi tang zai zhe’er
‘Cause I remember it all, all, all
yinwei wo jide zhe yiqie
They say “All’s well that ends well”

tamen dou shuo “jieju hao name yiqie dou hao”
But I’m in the new hell everytime
dan mei yici wo du zai xinsheng di diyu li
You drive across my mind

ni lueguo wo de naohai
You said if we had been closer in age
ni shuo ruguo women de nianling geng jiejin
Maybe it would’ve been fine

yexu yiqie duhui shuidaoqucheng
And that made me want to die
zhe rang wo sheng buru si
The idea you had of me, who was she?

Ni yinxiang li xiang yao wo de muyang, jiujing shi shei
An ever-needy, ever-loving jewel, whose shine reflects on you
yi ke yongyuan xuyao ni, yongyuan ai ni de baoshi, ta de guangmang zhaoyaozhe ni
Now I’m weeping in a party bathroom

xianzai wo zai paidui de yushi li kuqi
Some actress asking me what happened
you nu yanyuan wen wo fashengle shenme shi
You, that’s what happened, you

zheli weiyi bu gai fasheng shi ni, zhiyou ni
You who charmed my dad with self-effacing jokes
ni yong qianxun de xiaohua mi zhule wo baba
Sipping coffee like you’re on a late night show

hezhe kafei jiu xiang zai shang shenye xiu yiyang
But then he watched me watch the front door all night willing you to come
houlai ta que kanzhe wo zheng ye shouzhe qianmen panwen ni neng daolai
And he said it’s supposed to be fun turning 21

ta shuo 21 sui yihou yiqie yinggai hui hen youyisi
Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
shijian bu hui feishi, wo haoxiang yijing bei ta mamu
I’d like to be my old self again

wo xiang zai yici zuo hui yuanlai de ziji
But I’m still trying to find it
dan wo hai zai nuli xunzhao ta
After plaid shirt days and nights when you made me your own

zai naxie dang wo shuyu ni chuanzhuo gezi chenshan de ri ri ye ye hou
Now you mail back my things and I walk home alone
xianzai ni ji huile wo de suoyou dongxi, wo yige ren zou hui jia
But you keep my old scarf from that very first week

danshi ni que cong di yi zhou qi jiu liuzhe wo di na tiao jiu weijin
‘Cause it reminds you of innocence
yinwei ta rang ni xiangqile cengjing tianzhen wu xie
And it smells like me

wen qilai hai you wo de weilai
You can’t get rid of it
ni wufa baituo
‘Cause you remember it all too well, yeah

yinwei ni de huiyi tai qingchu
‘Cause there we are again when I loved you so
you yici huiyi qi cengjing wo name ai ni
Back before you lost the one real thing you’ve ever known

zai ni shiqu ni suo zhidao de zuihou yi jian zhenshi de dongxi zhiqian
It was rare, I was there, I remember it all too well
ruci zhengui, wo jiu zai na’er, huiyi tai qingxi
Wind in my hair, you were there, you remember it all

feng chuiguo wo de toufa, ni jiu zai na’er, ni hai jide yiqie
Down the stairs, you were there, you remember it all
zai louti chu, ni zai na’er, ni hai jide yiqie
It was rare, I was there, I remember it all too well

ruci zhengui, wo jiu zai na’er, huiyi tai qingxi
And I was never good at telling jokes but the punchline goes
wo conglai dou bu shanchang jiang xiaohua, dan zheli xiao dian shi
“I’ll get older but your lovers stay my age”

“wo hui bian lao, dan ni de qingren que yongyuan he wo tongyang fangling”
From when you’re Brooklyn broke, my skin and bones
ni zai buluke lin rang wo xin sui wo de jifu yu gusui
I’m a soldier who’s returning half her weight

wo xiang zhanzheng hou canque di shibing
And did
Find more lyrics at asialyrics.com

All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) (From The Vault) Lyrics English

I Walked THROUGH THE DOR with you, The Air Was Cold
I will walk into the door with you, and the air outside is very cold.
But Something ‘Bout it Felt Like Home Somehow
But I don’t know why, there is a feeling of a kind of home here.

And i left my scarf the at Your Sister’s House
I forgot the scarf in your sister’s home.
And You’Ve Still Got IT IN Your Drawer, Even Now
And you still stay in your drawer now.

Oh, Your Sweet Disposition and My Wide-Eyed Gaze
Your considerate and I have a stare with my eyes.
We’re Singing In the Car, Getting Lost UpState
We are singing in the car, lost in the remote

Autumn Leaves Falling Down Like Pieces Into Place
Autumn leaves fall like fragments
And i can Picture It after all these days
After so many days, I can clearly depict the appearance.

And i know it’s long gone and
I know that I have been for a long time.
That Magic’s Not Here no more
That kind of magic has no longer exists

And i Might Be Okay, But I’m Not Fine At ALL
I may pretend to be well, but in fact, I have a bad roof.
OH, OH, OH
‘Cause There We Are Again On That Little Town Street

Because we came to the town street
You Almost Ran The Red ‘Cause You Were Lookin’ OVER AT ME
Because I saw me, you won a red light.
Wind in My Hair, I Was There

The wind passed my hair, I am there.
I Remember it all TOW WELL
Memories are too clear
Photo Album on the counter, your cheeks were turning red

The photo album is still on the counter, your cheek turns red
You use to be a little kid with glasses in a twin-size
Once you are also a child wearing glasses in a double bed
And Your Mother’s Telling Stories’ Bout You on The TEE-BALL TEAM

Your mother tells the story you used to be in the baseball team.
You Tell Me ‘Bout Your Past, Thinking Your Future Was ME
You tell me your past, thinking that your future is me.
And you were tossing me the car keys

You throw me the key
**** The Patriarchy
Go to his father
Keychain on the ground

Key chain falls on the ground
WE WERE ALWAYS SKIPPING TOWN
We are always fleeing
And i Was Thinking On The Drive Down

I always want to open it forward.
Anytime Now He’s Gonna Say’s Love
Whenever, he also hung loves in the mouth
You Never Called It What IT WAS

You never call it
Till WE WERE DEAD AND GONE AND BURIED
Until we are all gray, dying, into
Check the Pulse and come Swearing

The pulse is no longer jumped, remember to swear
It’s the same
Everything has not changed
After Three Months in the grave

Three months after buried in the grave
And the you wonder where it went to
You remember what it went?
As i reached for you

When I reached out and touch you
But all i felt was shame
I only feel ashamed
And you held my lifeless frame

You hug me with no angry bodies
And i know it’s long gone and
I know that all this has been in the past.
There was nothing else i could do

And I don’t do anything.
And i forget about you long enough
Forget you too long
To forget why i needed to

I have forgotten this to do this.
‘Cause There we are again in the middl of the night
Because we met again at midnight again
We’re Dancing ‘Round The Kitchen in The Refrigerator Light

We danced around the kitchen under the refrigerator light.
Down The Stairs, I Was There
At the ladder, I am there.
I Remember it all TOW WELL

Memories are too clear
And there we are again
Again
When Nody Had to Know

When no one needs to know
You Kept Me Like a Secret
You hide me, just like keeping a secret
But I Kept you like an oath

I am like a vow.
SECRET PRAYER AND We’D SWEAR
We secretly swear
Too Remember It All Too Well

To clear everything
Maybe WE Got Lost in Translation
Maybe our words are not intended
Maybe I asked for Too MUCH

Maybe I ask too much
But Maybe this Thing Was A Masterpiece
But maybe you tear everything
‘TIL you Tore It All Up

We can be a masterpiece
Running Scared, I Was There
I am afraid, I haven’t been far away.
I Remember it all TOW WELL

Memories are too clear
And You Call ME Up Again
You call me again
Just to Break Me Like a Promise

Just let me be broken like the ruins
SO Casually Cruel in the name of being honest
Relute your cruel with honesty
I’m a crumpled up Piece of Paper Lying Here

I am like a crumpled paper lying here.
‘Cause I Remember IT All, All, All
Because I remember all this
“All’s Well That Ends Well”

They all said that “the ending is good.”
But I’m in the new hell everytime
But every time I am in the new hell
You Drive Across My Mind

You have passed my mind
You Said If We Had Been Closer in Age
You said that if our age is closer
Maybe It Would’Ve Been Fine

Maybe everything will be water to
And that make me want to die
This makes me born like death.
The idea you had of me, WHO WAS SHE?

You want my appearance in your impression, who is it?
An EVER-Needy, Ever-Loving Jewel, Whose SHINE Reflects on You
One will always need you, always love your gemstone, it shines you
Now I’m weeping in a party bathroom

Now I am crying in the bathroom sent.
Some actress asseking me what happened
An actress asked me what happened.
You, That’s what happened, you

The only thing here should not happen, only you
You who charmed my dad with self-effacing jokes
You sang my father with a humble joke.
Sipping coffee like you’re on a late night show

Drinking coffee is like being on the night show
But Then He Watched Me Watch The Front Door All Night Willing You To COME
Later, he looked at me to keep the front door all night asked you to come.
And He Said It’s Supposed to Be Fun Turning 21

He said that everything should be very interesting after 21 years old.
Time Won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
Time will not fly, I seem to have been numb by it.
I’d like to be my old self agent

I want to do it again.
But I’m still trying to find it
But I am still trying to find it.
After Plaid Shirt Days and Nights When You Made Me Your Own

After those that I belong to you, I’m in a plaid shirt
Now You Mail Back My Things and i Walk Home Alone
Now you have sent my own things, I will go home alone.
But you keep my old scarf from what Very First Week

But you will stay in the old scarf since the first week.
‘Cause it transinds you of innocence
Because it makes you think of it, it is true and innocent.
And It Smells Like ME

Smell and my future
You can’t get rid of it
You can’t get rid of
‘Cause you Remember It All Too Well, Yeah

Because your memories are too clear
‘Cause there we are again when i loved you sol
Another recall, I used to love you so much.
Back Before You Lost The One Real Thing You’ve Ever Known

Before you lose your last real thing before you know
IT Was Rare, I Was There, I Remember It All Too Well
So precious, I am there, memories are too clear
Wind in My Hair, You a All, You Remember IT All

The wind blows my hair, you are there, you still remember everything
Down The Stairs, You Were There, You Remember IT All
At the stairs, you are there, you still remember everything
IT Was Rare, I Was There, I Remember It All Too Well

So precious, I am there, memories are too clear
And i Was Never Good At Telling Jokes But The Punchline Goes
I have never been good at taking jokes, but here is a smile.
“I’ll Get Older But Your Lovers Stay My Age”

“I will be old, but your lover is always as well as I am.”
From where you’re brooklyn broke, my skin and bones
You are in Brooklyn, let me feel my skin and myelos.
I’m A Soldier Who’s Returning Half Her Weight

I am like a soldier after the war
And DID
Find more lyrics at asialyrics.com

Taylor Swift Lyrics – All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) (From The Vault)

Taylor Swift

All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) (From The Vault)