먹이를 찾아 산 기슭을 어슬렁 거리는
하이에나를 본 일이 있는가
짐승의 썩은 고기만을 찾아 다니는
산 기슭에 하이에나
나는 하이에나가 아니라 표범이고 싶다
산장 높이 올라가 굶어서 얼어죽는
눈덮힌 킬리만자로의 그 표범이고 싶다
자고나면 위대해지고
자고나면 초라해지는 나는 지금
지구의 어두운 모퉁이에서 잠시 쉬고 있다
야망에 찬 도시의 그 불빛
어디에도 나는 없다
이 큰 도시의 복판에 이렇듯
철저히 혼자 버려진들 무슨 상관이랴
나보다 더 불행하게 살다간
고호란 사나이도 있었는데
바람처럼 왔다가 이슬처럼 갈순 없잖아
내가 산 흔적일랑 남겨둬야지
한줄기 연기처럼 가뭇없이 사라져도
빛나는 불꽃으로 타올라야지
묻지마라 왜냐고 왜 그렇게 높은 곳까지
오르려 애쓰는지 묻지를 마라
고독한 남자의 불타는 영혼을
아는 이 없으면 또 어떠리
살아가는 일이 허전하고 등이 시릴때에
그것을 위안해줄
아무 것도 없는 보잘것 없는 세상을
그런 세상을 새삼스레
아름답게 보이게 하는건
사랑 때문이라고
사랑이 사람을 얼마나 고독하게 만드는지
모르고 하는 소리지
사랑만큼 고독해 진다는 걸
모르고하는 소리지
너는 귀뚜라미를 사랑한다고 했다
나도 귀뚜라미를 사랑한다
너는 라일락을 사랑한다고 했다
나도 라일락을 사랑한다
너는 밤을 사랑한다고 했다
나도 밤을 사랑한다
그리고 또 나는 사랑한다
화려하면서도 쓸쓸하고
가득찬 것 같으면서도 텅비어 있는
내 청춘의 건배
사랑이 외로운건 운명을 걸기 때문이지
모든 것을 거니까 외로운거야
사랑도 이상도 모두를 요구하는 것
모두를 건다는 건 외로운거야
사랑이란 이별이 보이는 가슴 아픈 정열
정열의 마지막엔 무엇이 있나
모두를 잃어도 사랑은 후회않는 것
그래야 사랑했다 할 수 있겠지
아무리 깊은 밤일지라도
한가닥 불빛으로 나는 남으리
메마르고 타버린 땅일지라도
한줄기 맑은 물소리로 나는 남으리
거센 폭풍우 초목을 휩쓸어도
꺾이지 않는 한그루 나무되리
내가 지금 이 세상을 살고 있는 것은
이십 일세기가 간절히 나를 원했기 때문이야
구름인가 눈인가 저 높은 곳 킬리만자로
오늘도 나는 가리 베낭을 메고
산에서 만나는 고독과 악수하며
그대로 산이 된들 또 어떠리
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
A Leopard of Mt. Kilimanjaro (킬리만자로의 표범) Lyrics Romanized
meog-ileul chaj-a san giseulg-eul eoseulleong geolineun
haienaleul bon il-i issneunga
jimseung-ui sseog-eun gogiman-eul chaj-a danineun
san giseulg-e haiena
naneun haienaga anila pyobeom-igo sipda
sanjang nop-i ollaga gulm-eoseo eol-eojugneun
nundeophin killimanjaloui geu pyobeom-igo sipda
jagonamyeon widaehaejigo
jagonamyeon cholahaejineun naneun jigeum
jiguui eoduun motung-ieseo jamsi swigo issda
yamang-e chan dosiui geu bulbich
eodiedo naneun eobsda
i keun dosiui bogpan-e ileohdeus
cheoljeohi honja beolyeojindeul museun sang-gwan-ilya
naboda deo bulhaenghage saldagan
goholan sanaido iss-eossneunde
balamcheoleom wassdaga iseulcheoleom galsun eobsjanh-a
naega san heunjeog-illang namgyeodwoyaji
hanjulgi yeongicheoleom gamus-eobs-i salajyeodo
bichnaneun bulkkoch-eulo taollayaji
mudjimala waenyago wae geuleohge nop-eun goskkaji
oleulyeo aesseuneunji mudjileul mala
godoghan namjaui bultaneun yeonghon-eul
aneun i eobs-eumyeon tto eotteoli
sal-aganeun il-i heojeonhago deung-i sililttaee
geugeos-eul wianhaejul
amu geosdo eobsneun bojalgeos eobsneun sesang-eul
geuleon sesang-eul saesamseule
aleumdabge boige haneungeon
salang ttaemun-ilago
salang-i salam-eul eolmana godoghage mandeuneunji
moleugo haneun soliji
salangmankeum godoghae jindaneun geol
moleugohaneun soliji
neoneun gwittulamileul salanghandago haessda
nado gwittulamileul salanghanda
neoneun laillag-eul salanghandago haessda
nado laillag-eul salanghanda
neoneun bam-eul salanghandago haessda
nado bam-eul salanghanda
geuligo tto naneun salanghanda
hwalyeohamyeonseodo sseulsseulhago
gadeugchan geos gat-eumyeonseodo teongbieo issneun
nae cheongchun-ui geonbae
salang-i oeloungeon unmyeong-eul geolgi ttaemun-iji
modeun geos-eul geonikka oeloungeoya
salangdo isangdo moduleul yoguhaneun geos
moduleul geondaneun geon oeloungeoya
salang-ilan ibyeol-i boineun gaseum apeun jeong-yeol
jeong-yeol-ui majimag-en mueos-i issna
moduleul ilh-eodo salang-eun huhoeanhneun geos
geulaeya salanghaessda hal su issgessji
amuli gip-eun bam-iljilado
hangadag bulbich-eulo naneun nam-euli
memaleugo tabeolin ttang-iljilado
hanjulgi malg-eun mulsolilo naneun nam-euli
geosen pogpung-u ch#mog-eul hwibsseul-eodo
kkeokk-iji anhneun hangeulu namudoeli
naega jigeum i sesang-eul salgo issneun geos-eun
isib ilsegiga ganjeolhi naleul wonhaessgi ttaemun-iya
guleum-inga nun-inga jeo nop-eun gos killimanjalo
oneuldo naneun gali benang-eul mego
san-eseo mannaneun godoggwa agsuhamyeo
geudaelo san-i doendeul tto eotteoli
Find more lyrics at asialyrics.com
A Leopard of Mt. Kilimanjaro (킬리만자로의 표범) Lyrics English
Roaming the foothills of the mountain in search of food
Have you ever seen a hyena
Only looking for the carrion of beasts
Hyena at the foot of the mountain
I want to be a leopard, not a hyena
Climb to the height of the hut and starve to death
I want to be that snow-covered leopard of Kilimanjaro
When you sleep, you become great
I become shabby after sleeping
Resting for a while in the dark corner of the Earth
The lights of an ambitious city
I’m not anywhere
Like this in the middle of this big city
Thoroughly abandoned alone, what does it matter?
If you live more unhappy than me
There was also a man named Goho
You can’t come like the wind and go like dew
Leave the traces I bought
Even if it disappears smoothly like a ray of smoke
Burn with a sparkling fire
Don’t ask why, why go to such a high place
Don’t ask if you’re trying to climb
The burning soul of a lone man
What if I don’t know
When living is empty and your back is cold
Comfort it
A humble world with nothing
Such a world
What makes you look beautiful
Because of love
How lonely love makes a person
You don’t know
That you become as lonely as love
You don’t know
You said you love crickets
I love crickets too
You said you love lilac
I love lilac too
You said you love the night
I love the night too
And again I love
Gorgeous but lonely
It seems to be full but empty
Cheers of my youth
Love is lonely because it bets fate
I’m lonely because I bet everything
Asking for both love and ideal
It’s lonely to bet everyone
Heartbreaking passion to see the breakup of love
What’s at the end of passion
Love doesn’t regret even if we lose everything
Only then can I say I loved you
No matter how deep the night
I will remain with a single light
Even in dry and burnt land
With the sound of clear water, I will remain
Even if I sweep the vegetation in a stormy storm
One tree that does not break
I’m living in this world right now
Because the twenty-first century desperately wanted me
Clouds or snow, high above Kilimanjaro
Even today I wear a girly backpack
Shaking hands with solitude in the mountains
How are those who have become mountains as they are?
Find more lyrics at asialyrics.com
JK 김동욱 (JK Kim Dong Uk) Lyrics – A Leopard of Mt. Kilimanjaro (킬리만자로의 표범)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases