A leaf~螺旋狀のサヨナラ~ / A leaf~Rasenjouno Sayonara~ (A leaf~나선상의 이별~) Lyrics – Exile

A leaf~螺旋狀のサヨナラ~ / A leaf~Rasenjouno Sayonara~ (A leaf~나선상의 이별~) 가사 Lyrics by Exile

街角に舞い落ちる
(마치카도니마이오치루)
길모퉁이에 떨어지는
一枚の枯葉

(이치마이노카레바)
한 잎의 마른 잎
できるだけゆっくりと
(데키루다케윳-쿠리토)

가능한 한 천천히
サヨナラを告げる
(사요나라오츠게루)
작별인사를 고해

二人は抱きしめ合ったまま
(후타리와다키시메앗-따마마)
두 사람은 서로를 끌어 안은 채로
互いの肩越しに

(타가이노카타고시니)
서로의 어깨 너머로
未来　見てた
(미라이 미테따)

미래를 바라보았어
いつか君と会える日まで
(이츠카키미토아에루히마데)
언젠가 너와 만날 수 있는 그날까지

僕は風に吹かれ
(보쿠와카제니후카레)
난 바람에 날려
違う道　旅してるだろう

(치가우미치 타비시테루다로-)
다른 길을 떠날 테지
同じ枝に育った愛
(오나지에다니소닷-따아이)

같은 가지에 자란 사랑을
失った後で
(우시낫-따아토데)
잃어버린 뒤에야

大切な絆　気づく
(타이세츠나키즈나 키즈쿠)
소중한 인연을 깨달아
悲しみは少しずつ

(카나시미와스코시즈츠)
슬픔은 조금씩
思い出に変わり
(오모이데니카와리)

추억으로 바뀌어
空っぽのこの胸に
(카랏-뽀노코노무네니)
텅 빈 이 마음에

芽吹くのさ　It’s a hope.
(메부쿠노사 It’s a hope.)
싹트는 거야 It’s a hope.
やさしい言葉は無力だね

(야사시이코토바와무료쿠다네)
따스한 말은 무력할 뿐
最後のキスの方が
(사이고노키스노호-가)

마지막 키스를 하는 편이
わかり合える
(와카리아에루)
서로가 납득하기 쉽지

いつか君と会える日まで
(이츠카키미토아에루히마데)
언젠가 너와 만날 수 있는 그날까지
僕は孤独を知り

(보쿠와코도쿠오시리)
난 고독을 느끼고
木漏れ日を探すのだろう
(코모레비오사가스노다로-)

한 줄기 빛을 찾을 테지
すれ違ったその季節は
(스레치갓-따소노키세츠와)
엇갈린 그 계절은

きっと　今よりも
(킷-또 이마요리모)
분명 지금보다도
君のこと　想うために…

(키미노코토 오모우타메니…)
널 그리워하기 위해…
いつか君と会える日まで
(이츠카키미토아에루히마데)

언젠가 너와 만날 수 있는 그날까지
僕は風に吹かれ
(보쿠와카제니후카레)
난 바람에 날려

違う道　旅してるだろう
(치가우미치 타비시테루다로-)
다른 길을 떠날 테지
同じ枝に育った愛

(오나지에다니소닷-따아이)
같은 가지에 자란 사랑을
失った後で
(우시낫-따아토데)

잃어버린 뒤에야
もう一度
(모-이치도)
다시 한 번

螺旋状に舞い落ちてく
(라센-죠-니마이오치테쿠)
나선상에 떨어져 흩어져
君と僕の時間

(키미토보쿠노지캉-)
너와 나의 시간
この腕を離したくない
(코노우데오하나시타쿠나이)

이 손을 놓고 싶지 않아
誰が悪いわけでもなく
(다레가와루이와케데모나쿠)
누가 더 나쁘다고 할 것도 없이

二人が選んだ
(후타리가에란-다)
우리 둘이 선택한
生き方を信じようよ

(이키카타오신-지요-요)
길을 믿자
Find more lyrics at asialyrics.com

A leaf~螺旋狀のサヨナラ~ / A leaf~Rasenjouno Sayonara~ (A leaf~나선상의 이별~) Lyrics Romanized

gagagnimuinagchiru
(machikadonimaiochilu)
gilmotung-ie tteol-eojineun
ilmaenogoseob

(ichimainokaleba)
han ip-ui maleun ip
dekirudakeyukkurito
(dekiludakeyus-kulito)

ganeunghan han cheoncheonhi
sayonarawogogeru
(sayonalaocheugelu)
jagbyeol-insaleul gohae

iinhapokishimehabttamama
(hutaliwadakisimeas-ttamama)
du salam-eun seololeul kkeul-eo an-eun chaelo
hoinogyeon-wolshini

(tagainokatagosini)
seoloui eokkae neomeolo
mi lai　gyeonteta
(milai mitetta)

milaeleul balaboass-eo
itsukagunto huieru-ilmade
(icheukakimitoa-eluhimade)
eonjenga neowa mannal su issneun geunalkkaji

boghapungnichwikare
(bokuwakajenihukale)
nan balam-e nallyeo
wiudo　lyeoshiterudarou

(chigaumichi tabisiteludalo-)
daleun gil-eul tteonal teji
dongjijiniyugttaae
(onajiedanisodas-ttaai)

gat-eun gajie jalan salang-eul
silttahude
(usinas-ttaatode)
ilh-eobeolin dwieya

daejeolnaban　qidzuku
(taisecheunakijeuna kijeuku)
sojunghan in-yeon-eul kkaedal-a
bishimihasoshizutsu

(kanasimiwaseukosijeucheu)
seulpeum-eun jogeumssig
saichulni bianwari
(omoidenikawali)

chueog-eulo bakkwieo
gongpponokonohyungni
(kalas-pponokonomuneni)
teong bin i ma-eum-e

achwikunosa　It’s a hope.
(mebukunosa It’s a hope.)
ssagteuneun geoya It’s a hope.
yasashiieonseobhamulyeogdane

(yasasiikotobawamulyokudane)
ttaseuhan mal-eun mulyeoghal ppun
choehunokisunobangga
(saigonokiseunoho-ga)

majimag kiseuleul haneun pyeon-i
wakarihaberu
(wakalia-elu)
seologa nabdeughagi swibji

itsukagunto huieru-ilmade
(icheukakimitoa-eluhimade)
eonjenga neowa mannal su issneun geunalkkaji
boghago duwojiri

(bokuwakodokuosili)
nan godog-eul neukkigo
mognureilwotamsunodarou
(komolebiosagaseunodalo-)

han julgi bich-eul chaj-eul teji
surewittasonogyejeolha
(seulechigas-ttasonokisecheuwa)
eosgallin geu gyejeol-eun

kitto　geumyorimo
(kis-tto imayolimo)
bunmyeong jigeumbodado
gunnokoto　sangutameni…

(kiminokoto omoutameni…)
neol geuliwohagi wihae…
itsukagunto huieru-ilmade
(icheukakimitoa-eluhimade)

eonjenga neowa mannal su issneun geunalkkaji
boghapungnichwikare
(bokuwakajenihukale)
nan balam-e nallyeo

wiudo　lyeoshiterudarou
(chigaumichi tabisiteludalo-)
daleun gil-eul tteonal teji
dongjijiniyugttaae

(onajiedanisodas-ttaai)
gat-eun gajie jalan salang-eul
silttahude
(usinas-ttaatode)

ilh-eobeolin dwieya
mou-ildo
(mo-ichido)
dasi han beon

naseon zhuangnimuinagchiteku
(lasen-jyo-nimaiochiteku)
naseonsang-e tteol-eojyeo heut-eojyeo
guntobognosigan

(kimitobokunojikang-)
neowa naui sigan
konowanwolishitakunai
(konoude-ohanasitakunai)

i son-eul nohgo sipji anh-a
suga eiwakedemonaku
(dalegawalu-iwakedemonaku)
nuga deo nappeudago hal geosdo eobs-i

iingaseonnda
(hutaliga-elan-da)
uli dul-i seontaeghan
saengkibangwosinjiyouyo

(ikikataosin-jiyo-yo)
gil-eul midja
Find more lyrics at asialyrics.com

A leaf~螺旋狀のサヨナラ~ / A leaf~Rasenjouno Sayonara~ (A leaf~나선상의 이별~) Lyrics English

街 舞 い い い 落 る
(It’s like Kadoni Maiochiru)
Falling
一 枚 の 葉

(Ichi Mino curry bar)
Dry leaf
で だ だ け っ っ っ っ
(Dekiruda Kerchu-Kurito)

As slowly as possible
ヨ ヨ を を げ げ る
(Sayona Otsu Guru)
Say goodbye

人 抱 抱 っ っ っ
(Futari Wada Kishimetime-Tamama)
The two embrace each other
い い の 越

(Tagaino Katago Shini)
Beyond each other’s shoulders
来 見
(Mirai Mateta)

I looked at the future
い つ 君 会 会 日 日 日 日 日 日
(Itsukaki Mitoa Eruhimade)
Until the day you can meet you someday

僕は風に吹かれ
(Bokuwakazenihu curry)
I blow in the wind
違 違 旅 て だ だ

(Chigamichi Tavici Teruda-)
I’ll leave another road
同 枝 っ
(Onaji Daniso Dot-Tai)

The love that grew up in the same branch
失
(Wuxi Nat-Takatode)
After you lose it

大 切 絆 絆 づ づ
(Taisetz Nakisa Kidsu)
I realize the precious relationship
悲 悲 少 少 少 少 少

(Kanashimi Waso Shizu)
Sadness little by little
い 変 変 変 変
(Omoedenicawari)

It turns into memories
ぽ の の の 胸
(Karat-Penoko Nomuneni)
In an empty heart

芽 の の It’S a hope.
(Mebukunosa IT’s a Hope.)
It’s sprouting it ‘s a hope.
無 い 無 無 無 無 無 ね

(Yasashi Ekotoba and Free Kudane)
Warm words are only helpless
の の の が
(Saigonoki-no-A)

The last kiss
わかり合える
(Wakaria Eru)
Easy to understand each other

い つ 君 会 会 日 日 日 日 日 日
(Itsukaki Mitoa Eruhimade)
Until the day you can meet you someday
僕 を り

(Bokuwakodo Kuosiri)
I feel solitude
木 漏 日 を 探 す の の だ う
(Rather of Komorebiosa Gasoda-)

I will find a stem light
違 違 違 の の
(Through Gat-Taesonokisetz Wa)
The mixed season

っ 今
(Kit-Earth Effect)
Obviously than now
君 の 想…

(Kimino Koto Omoumeni…)
To miss you…
い つ 君 会 会 日 日 日 日 日 日
(Itsukaki Mitoa Eruhimade)

Until the day you can meet you someday
僕は風に吹かれ
(Bokuwakazenihu curry)
I blow in the wind

違 違 旅 て だ だ
(Chigamichi Tavici Teruda-)
I’ll leave another road
同 枝 っ

(Onaji Daniso Dot-Tai)
The love that grew up in the same branch
失
(Wuxi Nat-Takatode)

After you lose it
う 一度
(Mo-Ichi-do)
Once again

状 状 い い 落 ち く
(Lasen-Jo-Nimaiochi Teku)
Fall on the spiral and scatter
君 の の

(Kimito Bokunozican-)
You and my time
の 腕 を 離 い い
(Konoueo Hana Shitakunai)

I don’t want to let go of this hand
誰 が 悪 い け で く
(Daregawarui Wakedemoaku)
Without saying that someone is worse

人 が ん ん だ
(Futariga Eran-C)
The two of us selected
生 き を

(Iki Kataocin-Yo-Yo)
Believe in the way
Find more lyrics at asialyrics.com

Exile Lyrics – A leaf~螺旋狀のサヨナラ~ / A leaf~Rasenjouno Sayonara~ (A leaf~나선상의 이별~)

Exile

A leaf~螺旋狀のサヨナラ~ / A leaf~Rasenjouno Sayonara~ (A leaf~나선상의 이별~)