拜六 (Bai Liu) Lyrics – Bai He Hua (百合花)

拜六 (Bai Liu) 歌词 Lyrics by Bai He Hua (百合花)

六月日頭曝
la̍k-ge̍h li̍t-thâu pha̍k
六月陽光曬
Baking in the June sun

規身軀汗強欲反腹
kui-sin-khu kuānn kiōng-beh píng-pak
全身是汗感到反胃
Nauseated, soaked in sweat

熱甲、熱甲
lua̍h kah、lua̍h kah
好熱、好熱
Hot, too hot

機會來總也是愛把握
ki-huē lâi tsóng iā sī ài pá-ak
機會來了也是得把握
But still must grab opportunities as they come

拜六、拜六
pài-la̍k、pài-la̍k
禮拜六、禮拜六
Saturday, Saturday

聽我放音樂
thiann guá pàng im-ga̍k
聽我放音樂
Listen to my set

拜六、拜六
pài-la̍k、pài-la̍k
禮拜六、禮拜六
Saturday, Saturday

共工課擲挕捒
kā khang-khuè tàn hìnn-sak
把工作扔掉吧
Throw away your work

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【間奏接「江湖調」選段】
我來放歌囉、予恁聽哩
guá lâi pàng-kua lo、hōo lín thiann li

我來放歌給你們聽
Let me play some music for all of you
無欲抾錢喔、免著驚喂
bô-beh khioh-tsînn ooh、bián tio̍h-kiann ueh

不用付錢、別緊張
It’s free, no sweat
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
身軀被束縛

sing-khu pī sok-pa̍k
身體被束縛
Body is trapped
感覺無感覺

kám-kak bô kám-kak
感覺沒有感覺
I feel that I can’t feel
無靈魂親像空殼

bô lîng-hûn tshiūnn khang-khak
沒有靈魂就像空殼
Soulless as if a shell
換衫、換衫

uānn sann、uānn sann
換裝、換裝
Costume change, costume change
打扮穿插也是著顯目

tánn-pān tshīng-tshah iā sī tio̍h hiánn-ba̍k
打扮穿著還是得顯目
Appearances must be kept up
拜六、拜六

pài-la̍k、pài-la̍k
禮拜六、禮拜六
Saturday, Saturday
聽我放音樂

thiann guá pàng im-ga̍k
聽我放音樂
Listen to my set
拜六、拜六

pài-la̍k、pài-la̍k
禮拜六、禮拜六
Saturday, Saturday
將你拆食落腹

tsiong lí thiah-tsia̍h-lo̍h-pak
佔有你的一切
I will devour you
拜六、拜六

pài-la̍k、pài-la̍k
禮拜六、禮拜六
Saturday, Saturday
聽我的音樂

thiann guá ê im-ga̍k
聽我的音樂
Listen to my music
拜六、拜六

pài-la̍k、pài-la̍k
禮拜六、禮拜六
Saturday, Saturday
做伙落地獄

tsò-hué lo̍h tē-ga̍k
一起下地獄
To hell together
拜六、拜六

pài-la̍k、pài-la̍k
禮拜六、禮拜六
Saturday, Saturday
聽我放音樂

thiann guá pàng im-ga̍k
聽我放音樂
Listen to my set
拜六、拜六

pài-la̍k、pài-la̍k
禮拜六、禮拜六
Saturday, Saturday
將家己擲挕捒

tsiong ka-kī tàn hìnn-sak
把自己扔掉吧
Throw Self away
Find more lyrics at asialyrics.com

拜六 (Bai Liu) Lyrics Pinyin

Liu yue ri tou pu
la̍k-ge̍h li̍t-thau pha̍k
liu yue yangguang shai
Baking in the June sun

gui shenqu han qiangyu fan fu
kui-sin-khu kuann kiong-beh ping-pak
quanshen shi han gandao fanwei
Nauseated, soaked in sweat

re jia, re jia
lua̍h kah,lua̍h kah
hao re, hao re
Hot, too hot

jihui lai zong yeshi ai bawo
ki-hue lai tsong ia si ai pa-ak
jihui laile yeshi de bawo
But still must grab opportunities as they come

bai liu, bai liu
pai-la̍k,pai-la̍k
libai liu, libai liu
Saturday, Saturday

ting wo fang yinyue
thiann gua pang im-ga̍k
ting wo fang yinyue
Listen to my set

bai liu, bai liu
pai-la̍k,pai-la̍k
libai liu, libai liu
Saturday, Saturday

gong gong ke zhi die shu
ka khang-khue tan hinn-sak
ba gongzuo reng diao ba
Throw away your work

[jianzou jie `jianghu diao’xuanduan]
wo lai fangge luo, yu nen ting li
gua lai pang-kua lo,hoo lin thiann li

wo lai fangge gei nimen ting
Let me play some music for all of you
wuyu qu qian o, mianzhe jing wei
bo-beh khioh-tsinn ooh,bian tio̍h-kiann ueh

buyong fu qian, bie jinzhang
It’s free, no sweat

shenqu bei shufu

sing-khu pi sok-pa̍k
shenti bei shufu
Body is trapped
ganjue wu ganjue

kam-kak bo kam-kak
ganjue meiyou ganjue
I feel that I can’t feel
wu linghun qin xiang kong ke

bo ling-hun tshiunn khang-khak
meiyou linghun jiu xiang kong ke
Soulless as if a shell
huan shan, huan shan

uann sann,uann sann
huan zhuang, huan zhuang
Costume change, costume change
daban chuancha yeshizhe xian mu

tann-pan tshing-tshah ia si tio̍h hiann-ba̍k
daban chuanzhuo haishi de xian mu
Appearances must be kept up
bai liu, bai liu

pai-la̍k,pai-la̍k
libai liu, libai liu
Saturday, Saturday
ting wo fang yinyue

thiann gua pang im-ga̍k
ting wo fang yinyue
Listen to my set
bai liu, bai liu

pai-la̍k,pai-la̍k
libai liu, libai liu
Saturday, Saturday
jiang ni chai shi luo fu

tsiong li thiah-tsia̍h-lo̍h-pak
zhanyou ni de yiqie
I will devour you
bai liu, bai liu

pai-la̍k,pai-la̍k
libai liu, libai liu
Saturday, Saturday
ting wo de yinyue

thiann gua e im-ga̍k
ting wo de yinyue
Listen to my music
bai liu, bai liu

pai-la̍k,pai-la̍k
libai liu, libai liu
Saturday, Saturday
zuo huo luo diyu

tso-hue lo̍h te-ga̍k
yiqi xia diyu
To hell together
bai liu, bai liu

pai-la̍k,pai-la̍k
libai liu, libai liu
Saturday, Saturday
ting wo fang yinyue

thiann gua pang im-ga̍k
ting wo fang yinyue
Listen to my set
bai liu, bai liu

pai-la̍k,pai-la̍k
libai liu, libai liu
Saturday, Saturday
jiang jia ji zhi die shu

tsiong ka-ki tan hinn-sak
ba ziji reng diao ba
Throw Self away
Find more lyrics at asialyrics.com

拜六 (Bai Liu) Lyrics English

June day
La̍k-ge̍h li̍t-thâu pha̍k
June Sunshine
Baking in the june sun

Significant tightening
Kui-sin-khu kuānn kiōng-beh píng-pak
The whole body is sweating to nausea
Nauseated, Soaked in Sweat

Hot armor, hot armor
Lua̍h Kah, Lua̍h Kah
Good hot, hot
Hot, TOO HOT

The opportunity is always love to grasp
Ki-huē lâi tsóng i sī ài pá-ak
The opportunity is also to grasp
But Still Must Grab Opportunities As They Come

Six, worship
pài-la̍k, pài-la̍k
Six, evening
Saturday, Saturday

Listen to my music
Thiann Guá Pàng IM-Ga̍k
Listen to my music
Listen to my set

Six, worship
pài-la̍k, pài-la̍k
Six, evening
Saturday, Saturday

Co-work curriculum
Kā Khang-khuè tàn hìnn-sak
Throw away work away
Throw away your work

························
[Interconnected “Jianghu Tune” selection]
Let me let go, I will listen to it.
Guá loi pàng-kua lo, hōo lín thian li

Let me sing to you.
Let me Play Some Music for all of you
No desire to make money, free of stepping
Bô-Beh Khioh-Tsînn Ooh, Bián Tio̍h-Kiann UEH

Don’t pay, don’t be nervous
IT’s Free, No Sweat
························
Body being bonded

Sing-khu pī Sok-Pakk
Body is bound
Body is trapped
Feel unconscious

Kám-kak bô kám-kak
I don’t feel it.
I Feel That I Can’t Feel
No soul, or like

Bô LîNG-HûN TSHIūNN KHANG-KHAK
No soul is like empty shells
Soulles as if a shell
Seddle, shirt

Uānn sann, uānn sann
Dressing, dressup
Costume Change, Costume Change
Dress dressing is also surplus

Tánn-pān tshīng-tshah ā sī Tio̍h hiánn-ba̍k
Dress up, still
APPEARANCES MUST BE Kept Up
Six, worship

pài-la̍k, pài-la̍k
Six, evening
Saturday, Saturday
Listen to my music

Thiann Guá Pàng IM-Ga̍k
Listen to my music
Listen to my set
Six, worship

pài-la̍k, pài-la̍k
Six, evening
Saturday, Saturday
Take you

Tsiong lí thiah-tsia̍h-lo̍h-pak
Everything you have
I will devour you
Six, worship

pài-la̍k, pài-la̍k
Six, evening
Saturday, Saturday
Listen to my music

Thiann Guá ê IM-Ga̍k
Listen to my music
Listen to my music
Six, worship

pài-la̍k, pài-la̍k
Six, evening
Saturday, Saturday
Be a girlf

Tsò-hué lo̍h tē-ga̍k
Under hell
To Hell Together
Six, worship

pài-la̍k, pài-la̍k
Six, evening
Saturday, Saturday
Listen to my music

Thiann Guá Pàng IM-Ga̍k
Listen to my music
Listen to my set
Six, worship

pài-la̍k, pài-la̍k
Six, evening
Saturday, Saturday
Will throw away

Tsiong ka-kī tàn hìnn-sak
Throw it out of yourself
Throw Self Away
Find more lyrics at asialyrics.com

Bai He Hua (百合花) Lyrics – 拜六 (Bai Liu)

Bai He Hua (百合花)

拜六 (Bai Liu)