There’s a Fine, Fine Line Lyrics – Stephanie D’Abruzzo

There’s a Fine, Fine Line 가사 Lyrics by Stephanie D’Abruzzo

There’s a fine, fine line
Between a lover and a friend
종이 한 장 차이야
연인과 친구는

There’s a fine, fine line
Between reality and pretend
종이 한 장 차이야
현실과 그런 척 하는 것은

And you never know ’til you reach the top
If it was worth the uphill climb
그리고 꼭대기에 이르기 전에는 결코 알 수 없어
오를 만한 가치가 있는 언덕이었이었는지

There’s a fine, fine line between love
And a waste of time
종이 한 장 차이야
사랑과 시간 낭비는

There’s a fine, fine line
Between a fairy tale and a lie
종이 한 장 차이야
동화와 거짓말은

And there’s a fine, fine line
Between “You’re wonderful” and “Goodbye”
그리고 종이 한 장 차이야
“넌 정말 멋져”란 말과 “안녕”이란 말은

I guess if someone doesn’t love you back
It isn’t such a crime
내가 사랑하는 사람이 날 사랑해주지 않는다고 해서
죄는 아닐 거야

But there’s a fine, fine line
Between love and a waste of your time
그렇지만 종이 한 장 차이야
사랑과 시간 낭비는

And I don’t have the time to waste on you anymore
I don’t think that you even know what you’re looking for
그리고 난 더 이상 너한테 낭비할 시간이 없어
넌 네가 뭘 찾고 있는지조차 모르는 것 같아

For my own sanity I’ve got to close the door
And walk away
Oh…
제정신을 잃지 않기 위해서 나는 문을 닫아야 해

그리고 떠나야 해
오…
There’s a fine, fine line
Between together and not

종이 한 장 차이야
함께하는 것과 홀로인 것은
And there’s a fine, fine line
Between what you wanted and what you got

그리고 종이 한 장 차이야
원한 것과 갖게 된 것은
You gotta go after the things you want
While you’re still in your prime

넌 아직 한창 나이일 때
네가 원하는 것을 추구해야 하지
There’s a fine, fine line
Between love and a waste of time

종이 한 장 차이야
사랑과 시간 낭비는
Find more lyrics at asialyrics.com

There’s a Fine, Fine Line Lyrics Romanized

There’s a fine, fine line
Between a lover and a friend
jong-i han jang chaiya
yeon-ingwa chinguneun

There’s a fine, fine line
Between reality and pretend
jong-i han jang chaiya
hyeonsilgwa geuleon cheog haneun geos-eun

And you never know ’til you reach the top
If it was worth the uphill climb
geuligo kkogdaegie ileugi jeon-eneun gyeolko al su eobs-eo
oleul manhan gachiga issneun eondeog-ieoss-ieossneunji

There’s a fine, fine line between love
And a waste of time
jong-i han jang chaiya
salang-gwa sigan nangbineun

There’s a fine, fine line
Between a fairy tale and a lie
jong-i han jang chaiya
donghwawa geojismal-eun

And there’s a fine, fine line
Between “You’re wonderful” and “Goodbye”
geuligo jong-i han jang chaiya
“neon jeongmal meosjyeo”lan malgwa “annyeong”ilan mal-eun

I guess if someone doesn’t love you back
It isn’t such a crime
naega salanghaneun salam-i nal salanghaejuji anhneundago haeseo
joeneun anil geoya

But there’s a fine, fine line
Between love and a waste of your time
geuleohjiman jong-i han jang chaiya
salang-gwa sigan nangbineun

And I don’t have the time to waste on you anymore
I don’t think that you even know what you’re looking for
geuligo nan deo isang neohante nangbihal sigan-i eobs-eo
neon nega mwol chajgo issneunjijocha moleuneun geos gat-a

For my own sanity I’ve got to close the door
And walk away
Oh…
jejeongsin-eul ilhji anhgi wihaeseo naneun mun-eul dad-aya hae

geuligo tteonaya hae
o…
There’s a fine, fine line
Between together and not

jong-i han jang chaiya
hamkkehaneun geosgwa holloin geos-eun
And there’s a fine, fine line
Between what you wanted and what you got

geuligo jong-i han jang chaiya
wonhan geosgwa gajge doen geos-eun
You gotta go after the things you want
While you’re still in your prime

neon ajig hanchang naiil ttae
nega wonhaneun geos-eul chuguhaeya haji
There’s a fine, fine line
Between love and a waste of time

jong-i han jang chaiya
salang-gwa sigan nangbineun
Find more lyrics at asialyrics.com

There’s a Fine, Fine Line Lyrics English

There’s a fine, Fine Line
Between a Lover and a Friend
It’s a piece of paper
Lovers and friends

There’s a fine, Fine Line
Between Reality and Pretend
It’s a piece of paper
Reality and pretending to be that

And you Never Know ‘Til You REACH THE TOP
If it was worth the uphill climb
And I never know before reaching the top
Was it a hill that was worth coming up?

There’s a fine, Fine Line Between Love
And a Waste of Time
It’s a piece of paper
Love and time waste

There’s a fine, Fine Line
BETWEEN a FAIRY TALE and A LIE
It’s a piece of paper
Fairy tales and lies

AND’S A FINE, FINE LINE
BETWEEN “You’re Wonderful” and “Goodbye”
And it’s a piece of paper
“You are really cool” and the word “goodbye”

I GUESS IF SOMEONE DOESN’T LOVE YOU BACK
IT is’T SUCH a Crime
Because the person I love does not love me
It won’t be sin

But there’s a Fine, Fine Line
BETWEEN LOVE and A Waste of Your Time
But it’s a piece of paper
Love and time waste

And I don’t have the time to wave on you Anymore
I don’t think you even know what you
And I don’t have time to waste you anymore
I don’t even know what you are looking for

For my own sanity I’ve Got to Close the Door
And Walk Away
Oh …
In order not to lose my insane, I have to close the door

And I have to leave
oh…
There’s a fine, Fine Line
BETWEEN TOGETHER and NOT

It’s a piece of paper
To be together and to be alone
AND’S A FINE, FINE LINE
BETWEEEN What you wanted and what you got

And it’s a piece of paper
What I wanted and what I had
You Gotta Go After the Things You Want
While you’re still in your prime

You are still in full swing
You have to pursue what you want
There’s a fine, Fine Line
BETWEEN LOVE and A Waste of Time

It’s a piece of paper
Love and time waste
Find more lyrics at asialyrics.com

Stephanie D’Abruzzo Lyrics – There’s a Fine, Fine Line

Stephanie D’Abruzzo

There’s a Fine, Fine Line