존댓말을 해요! Lyrics – 하푸

존댓말을 해요! 가사 Lyrics by 하푸

하푸는 오늘 부엉이 집에
놀러 가기로 했어요!
부엉이가
하푸에게 예절 놀이를

알려준다고 했거든요!
“부엉아 나 왔어~”
“아 하푸 왔구나? 오늘 예절 놀이를
배울 준비 됐니?”

“그럼! 뭐부터 배워야 해?”
“하푸 너는 존댓말부터 배울 필요가
있겠는 걸?”
“존댓말?”

“그래 존댓말! 자신보다 나이가 많은
웃어른들에게 쓰는 말을 뜻하는 거야~”
“아 그렇구나… 그게 어떻게 하는 거야??”
“자! 간단하게 설명하면 말끝마다

‘요’ 자를 붙이면 돼!”
“요…?”
“그래 ‘요’자! 자~ 따라 해봐 부엉아
그럼 뭐부터 배워야 해요?”

“부엉아 그럼 뭐부터 배워야 해요?”
“그렇지 잘했어! 그리고 호칭도 부엉아~
이렇게 부르면 안 된단다 하푸?”
“그럼…?”

“부엉이 선생님이라고 불러야 해!”
“아~ 그렇구나! 부엉이 선생님!
이렇게…요??”
“아주 잘하는데 하푸~?”

하푸가 존댓말을 아주 잘 쓰는데요~?
정말 기특해요!
“히히! 부엉이 선생님 밥은 먹었어요?”
“아직 안 먹었어~ 근데 하푸! ‘요’자만

붙인다고 모두 존댓말이 되는 건
아니란다?”
“정말이요??”
“응! 웃어른들께는 먹었어요? 보다는

드셨어요? 라고 물어보는 게 예의야!”
“아! 그렇구나!! 부엉이 선생님
밥 드셨어요??”
“아주 잘하는데 하푸? 존댓말에

재능이 있는걸??”
“맞아요!! 나도 존댓말을
조금 잘하는 것 같아요!”
“맞아 아주 잘하는 걸~?

근데 하푸 존댓말의 특징이
하나 더 있어!”
“뭔데요?”
“나는 이 아니라 저는

이라고 써야 해!”
“존댓말은 자신 보다
나이 많은 사람에게
예의를 갖추기 위해서

자신을 낮춰 말하는 거니까!”
“우와! 존댓말은 정말 신기하다!!”
“신기하지~? 이렇게 존댓말 표현에는
아주 여러 표현이 있어 하푸! 앞으로

예절 놀이에 대해 더 많은 것을
알려줄 게 하푸!”
“네! 고마워요. 부엉이 선생님~!!”
하푸가 오늘 존댓말을

정말 잘 배운 것 같죠~?
하푸가 정말 기특해요! 내일은
어떤 예절 놀이를 배우게 될까요??
하푸는 오늘 예의 바른

아기 북극곰이 되었네요!
Find more lyrics at asialyrics.com

존댓말을 해요! Lyrics Romanized

hapuneun oneul bueong-i jib-e
nolleo gagilo haess-eoyo!
bueong-iga
hapuege yejeol nol-ileul

allyeojundago haessgeodeun-yo!
“bueong-a na wass-eo~”
“a hapu wassguna? oneul yejeol nol-ileul
baeul junbi dwaessni?”

“geuleom! mwobuteo baewoya hae?”
“hapu neoneun jondaesmalbuteo baeul pil-yoga
issgessneun geol?”
“jondaesmal?”

“geulae jondaesmal! jasinboda naiga manh-eun
us-eoleundeul-ege sseuneun mal-eul tteushaneun geoya~”
“a geuleohguna… geuge eotteohge haneun geoya??”
“ja! gandanhage seolmyeonghamyeon malkkeutmada

‘yo’ jaleul but-imyeon dwae!”
“yo…?”
“geulae ‘yo’ja! ja~ ttala haebwa bueong-a
geuleom mwobuteo baewoya haeyo?”

“bueong-a geuleom mwobuteo baewoya haeyo?”
“geuleohji jalhaess-eo! geuligo hochingdo bueong-a~
ileohge buleumyeon an doendanda hapu?”
“geuleom…?”

“bueong-i seonsaengnim-ilago bulleoya hae!”
“a~ geuleohguna! bueong-i seonsaengnim!
ileohge…yo??”
“aju jalhaneunde hapu~?”

hapuga jondaesmal-eul aju jal sseuneundeyo~?
jeongmal giteughaeyo!
“hihi! bueong-i seonsaengnim bab-eun meog-eoss-eoyo?”
“ajig an meog-eoss-eo~ geunde hapu! ‘yo’jaman

but-indago modu jondaesmal-i doeneun geon
anilanda?”
“jeongmal-iyo??”
“eung! us-eoleundeulkkeneun meog-eoss-eoyo? bodaneun

deusyeoss-eoyo? lago mul-eoboneun ge yeuiya!”
“a! geuleohguna!! bueong-i seonsaengnim
bab deusyeoss-eoyo??”
“aju jalhaneunde hapu? jondaesmal-e

jaeneung-i issneungeol??”
“maj-ayo!! nado jondaesmal-eul
jogeum jalhaneun geos gat-ayo!”
“maj-a aju jalhaneun geol~?

geunde hapu jondaesmal-ui teugjing-i
hana deo iss-eo!”
“mwondeyo?”
“naneun i anila jeoneun

ilago sseoya hae!”
“jondaesmal-eun jasin boda
nai manh-eun salam-ege
yeuileul gajchugi wihaeseo

jasin-eul najchwo malhaneun geonikka!”
“uwa! jondaesmal-eun jeongmal singihada!!”
“singihaji~? ileohge jondaesmal pyohyeon-eneun
aju yeoleo pyohyeon-i iss-eo hapu! ap-eulo

yejeol nol-ie daehae deo manh-eun geos-eul
allyeojul ge hapu!”
“ne! gomawoyo. bueong-i seonsaengnim~!!”
hapuga oneul jondaesmal-eul

jeongmal jal baeun geos gatjyo~?
hapuga jeongmal giteughaeyo! naeil-eun
eotteon yejeol nol-ileul baeuge doelkkayo??
hapuneun oneul yeui baleun

agi buggeuggom-i doeeossneyo!
Find more lyrics at asialyrics.com

존댓말을 해요! Lyrics English

Hapu is in the owl house today
I decided to go to play!
Owl
To Hapu

I told you to tell you!
“Oops came out ~”
“Oh, are you here? Today’s etiquette play
Are you ready to learn? ”

“then! What should I learn from? ”
“Hahpu you need to learn from respect
Is it? ”
“Polite word?”

“Yes, respect! Older
It means what you write to the laughter ~ ”
“Oh, I see… What are you doing? ”
“ruler! Simply explain every word

You can attach ‘’ ’!”
“Yo… ? ”
“Yeah ‘yo’! Now, follow along
Then what should I learn from? ”

“Well, what should I learn from?”
“I did well! And the title is also awesome ~
You can’t call it like this? ”
“then… ? ”

“You have to call an owl teacher!”
“Ah ~ Yes! Owl teacher!
like this… Yo??”
“I’m very good, but Hapu ~?”

Hapu writes very well ~?
It’s really unique!
“Hi-Hi! Did you eat owl teacher? ”
“I haven’t eaten yet ~ But Hapu! ‘’ ’

Everyone becomes a respectful word
No? ”
“Really ??”
“yes! Did you eat for people? Rather

Did you eat? It’s polite to ask! ”
“ah! I see!! Owl teacher
Did you eat rice ??
“I’m very good, but Hapu? In respect

Are you talented ?? ”
“that’s right!! I also have respect
I think I’m a little good! ”
“Yes, I’m very good ~?

But the characteristics of the Hapu
There is one more! ”
“What is it?”
“I am not, I am

I have to write it! ”
“The words of respect are more than myself
To older
To be polite

Because you are talking about yourself! ”
“wow! The words are really amazing !! ”
“It’s amazing ~? In this expression of respect
There are so many expressions Hapu! from now on

More about etiquette play
Will you tell me! ”
“Yes! Thank you. Owl teacher ~ !! ”
Hapu talks today

I think I learned really well ~?
Hapu is really unique! tomorrow
What etiquette will you learn?
Hapu is polite today

It’s a baby polar bear!
Find more lyrics at asialyrics.com

하푸 Lyrics – 존댓말을 해요!

하푸

존댓말을 해요!