Hymne A L’amour Lyrics – Edith Piaf

Hymne A L’amour 가사 Lyrics by Edith Piaf

Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer
르 씨엘 블르 쉬르 누 쁘 쎄퐁드레
(푸른 하늘이 우리들 위로 무너진다 해도
Et la terre peut bien s’ecrouler

에 라 때르 쁘 비앵 쎄크룰레
(모든 대지가 허물어진다 해도)
Peu m’importe si tu m’aimes
쁘 맹뽁뜨 씨 뛰 맴

(만약당신이 나를 사랑해주신다면)
Je me fous du monde entier
쥬 므 푸 뒤 몽드 앙띠에
(그런 것은 아무래도 좋아요)

Tant que l’amour inondera mes matins
땅 끄 라무흐 이농드라 매 마땡
(사랑이 매일 아침 내마음에 넘쳐 흐르고)
Tant que mon corps fremira sous tes mains

땅 끄 몽 꼬흐 프레미라 수 떼 맹
(내 몸이 당신의 손 아래서 떨고 있는 한)
Peu m’importent les grands problemes
쁘 맹뽁뜨 래 그랑 프로블램

(세상 모든것은 아무래도 좋아요)
Mon amour, puisque tu m’aimes
몬 나무흐 쀠스끄 뛰 맴
(당신의 사랑이 있는 한)

J’irais jusqu’au bout du monde
지레 쥐스꼬 부 뒤 몽드
(내게는 대단한 일도 아니고, 아무것도 아니에요)
Je me ferais teindre en blonde

쥬 므 프레 땡드르 엉 블롱드
(만약 당신이 나를 원하신다면)
Si tu me le demandais
씨 뛰 므 르 드망대

(세상 끝까지라도 가겠어요)
J’irais decrocher la lune
지레 대크로셰 라 륀느
(금발로 머리를 물들이기라도 하겠어요)

J’irais voler la fortune
지레 볼래 라 폭뛴느
(만약 당신이 그렇게 원하신다면)
Si tu me le demandais

씨 뛰 므 르 드망대
(하늘의 달을 따러, 보물을 훔치러 가겠어요)
Je renierais ma patrie
쥬 르니래 마 빠트리

(만약 당신이 원하신다면)
Je renierais mes amis
쥬 르니래 매 쟈미
(조국도 버리고, 친구도 버리겠어요)

Si tu me le demandais
씨 뛰 므 르 드망대
(만약 당신이 나를 사랑해 준다면)
On peut bien rire de moi

옹 쁘 비앵 리르 드 모아
(사람들이 아무리 비웃는다 해도)
Je ferais n’importe quoi
쥬 프레 냉뽁뜨 꾸아

(나는 무엇이건 해 내겠어요)
Si tu me le demandais
씨 뛰 므 르 드망대
(만약 어느날 갑자기)

Si un jour la vie t’arrache a moi
씨 엉 쮸르 라 비 따라쓔 아 모아
(나와 당신의 인생이 갈라진다고 해도)
Si tu meurs, que tu sois loin de moi

씨 뛰 뭐흐 끄 뛰 쏘아 로앵 드 모아
(만약 당신이 죽어서 먼 곳에 가 버린다해도)
Peu m’importe, si tu m’aimes
쁘 맹뽁뜨 씨 뛰 맴

(당신이 나를 사랑한다면 내겐 아무일도 아니에요)
Car moi je mourrai aussi
까흐 모아 쥬 무래 오씨
(나 또한 당신과 함께 죽는 것이니까요)

Nous aurons pour nous l’eternite
누 죠롱 뿌흐 누 래때흐니때
(그리고 우리는 끝없는 푸르름 속에서)
Dans le bleu de toute l’immensite

당 르 블르 드 뚜뜨 리망씨때
(두사람을 위한 영원함을 가지는 거에요)
Dans le ciel, plus de problemes
당 르 씨엘 쁠뤼 드 프로블램

(이제 아무 문제도 없는 하늘 속에서…)
Mon amour, crois-tu qu’on s’aime
몬 나무흐 크로아 뛰 꽁 쌤
(우린서로 사랑하고 있으니까요)

Dieu reunit ceux qui s’aiment
디우 레위니 스 끼 쌤
Find more lyrics at asialyrics.com

Hymne A L’amour Lyrics Romanized

Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer
leu ssiel beulleu swileu nu ppeu ssepongdeule
(puleun haneul-i ulideul wilo muneojinda haedo
Et la terre peut bien s’ecrouler

e la ttaeleu ppeu biaeng ssekeululle
(modeun daejiga heomul-eojinda haedo)
Peu m’importe si tu m’aimes
ppeu maengppogtteu ssi ttwi maem

(man-yagdangsin-i naleul salanghaejusindamyeon)
Je me fous du monde entier
jyu meu pu dwi mongdeu angttie
(geuleon geos-eun amulaedo joh-ayo)

Tant que l’amour inondera mes matins
ttang kkeu lamuheu inongdeula mae mattaeng
(salang-i maeil achim naema-eum-e neomchyeo heuleugo)
Tant que mon corps fremira sous tes mains

ttang kkeu mong kkoheu peulemila su tte maeng
(nae mom-i dangsin-ui son alaeseo tteolgo issneun han)
Peu m’importent les grands problemes
ppeu maengppogtteu lae geulang peulobeullaem

(sesang modeungeos-eun amulaedo joh-ayo)
Mon amour, puisque tu m’aimes
mon namuheu ppwiseukkeu ttwi maem
(dangsin-ui salang-i issneun han)

J’irais jusqu’au bout du monde
jile jwiseukko bu dwi mongdeu
(naegeneun daedanhan ildo anigo, amugeosdo anieyo)
Je me ferais teindre en blonde

jyu meu peule ttaengdeuleu eong beullongdeu
(man-yag dangsin-i naleul wonhasindamyeon)
Si tu me le demandais
ssi ttwi meu leu deumangdae

(sesang kkeutkkajilado gagess-eoyo)
J’irais decrocher la lune
jile daekeulosye la lwinneu
(geumballo meolileul muldeul-igilado hagess-eoyo)

J’irais voler la fortune
jile bollae la pogttwinneu
(man-yag dangsin-i geuleohge wonhasindamyeon)
Si tu me le demandais

ssi ttwi meu leu deumangdae
(haneul-ui dal-eul ttaleo, bomul-eul humchileo gagess-eoyo)
Je renierais ma patrie
jyu leunilae ma ppateuli

(man-yag dangsin-i wonhasindamyeon)
Je renierais mes amis
jyu leunilae mae jyami
(jogugdo beoligo, chingudo beoligess-eoyo)

Si tu me le demandais
ssi ttwi meu leu deumangdae
(man-yag dangsin-i naleul salanghae jundamyeon)
On peut bien rire de moi

ong ppeu biaeng lileu deu moa
(salamdeul-i amuli biusneunda haedo)
Je ferais n’importe quoi
jyu peule naengppogtteu kkua

(naneun mueos-igeon hae naegess-eoyo)
Si tu me le demandais
ssi ttwi meu leu deumangdae
(man-yag eoneunal gabjagi)

Si un jour la vie t’arrache a moi
ssi eong jjyuleu la bi ttalassyu a moa
(nawa dangsin-ui insaeng-i gallajindago haedo)
Si tu meurs, que tu sois loin de moi

ssi ttwi mwoheu kkeu ttwi ssoa loaeng deu moa
(man-yag dangsin-i jug-eoseo meon gos-e ga beolindahaedo)
Peu m’importe, si tu m’aimes
ppeu maengppogtteu ssi ttwi maem

(dangsin-i naleul salanghandamyeon naegen amu-ildo anieyo)
Car moi je mourrai aussi
kkaheu moa jyu mulae ossi
(na ttohan dangsingwa hamkke jugneun geos-inikkayo)

Nous aurons pour nous l’eternite
nu jyolong ppuheu nu laettaeheunittae
(geuligo ulineun kkeut-eobsneun puleuleum sog-eseo)
Dans le bleu de toute l’immensite

dang leu beulleu deu ttutteu limangssittae
(dusalam-eul wihan yeong-wonham-eul gajineun geoeyo)
Dans le ciel, plus de problemes
dang leu ssiel ppeullwi deu peulobeullaem

(ije amu munjedo eobsneun haneul sog-eseo…)
Mon amour, crois-tu qu’on s’aime
mon namuheu keuloa ttwi kkong ssaem
(ulinseolo salanghago iss-eunikkayo)

Dieu reunit ceux qui s’aiment
diu lewini seu kki ssaem
Find more lyrics at asialyrics.com

Hymne A L’amour Lyrics English

Le CIEL BLEU NOUS PEUUS PEEFFONDRERer
Le CLBRERS. Nu Nu Pretty Dre
(Even if the blue sky collapses over us
Et la

Era Surp Pret
(Even if all lands are broken)
PEU M’Importe si tu m’AIMES
Beautiful Meng Pick

(If you love me)
Je ME FOUS DU MONDE ENTIER
Jujumemu Fu Du Mont Diante
(I like it)

Tant que l’amour inondera mes matins
Land Ramu Hui Nongdra Mading
(Love flows over my heart every morning)
Tant Que Mon Corps fremira sous tes mains

Land Mong Mong Koh Premira
(As long as my body is shaking under your hands)
PEU M’Importent les Grands Problems
Grand Problam

(Everything in the world is good)
MON AMOUR, PUISQUE TU M’AIMES
Mon tree
(As long as you have your love)

J’irais jusqu’au bout du monde
Girreusus Burk
(It’s not great for me, it’s nothing)
Je Me Ferais Teindre en Blonde

Jueme Fre dot
(If you want me)
Si Tu Me Le Mandais
Sea jump Le de Mangdae

(I’ll go to the end of the world)
J’irais decorch la LUNE
Jirre Dardaera La Jeanne
(I would like to color my hair with blonde)

J’irais Voler la Fortune
I want to see it.
(If you want that way)
Si Tu Me Le Mandais

Sea jump Le de Mangdae
(I’m going to steal the treasure for the moon of the sky)
Je Renierais Ma Patrie
Ju Renny Rafatry

(If you want)
Je Renierais Mes Amis
Ju Renny Rae Maejami
(I will abandon my country and throw away my friends)

Si Tu Me Le Mandais
Sea jump Le de Mangdae
(If you love me)
On peut bien rire de moi

Ong Pet Bien Lird Moa
(No matter how many people laugh)
Je Ferais N’Importe Quoi
Ju Pre -Cool

(I’m going to do anything)
Si Tu Me Le Mandais
Sea jump Le de Mangdae
(If one day suddenly)

SI un jour la Vie T’Arrache a moi
Mr. Chira Following
(Even if you and your life split)
SI TU MEURS, QUE TU Sois Loin de Moi

See the run, the rushing, Rohens de Moa
(Even if you die and go far away)
PEU M’Importe, Si Tu M’AIMES
Beautiful Meng Pick

(If you love me, nothing happens to me)
Car Moi je mourrai Aussi
Ca Chahojoo Excited Oh
(Because I also die with you)

Nous aurons pour nous l’edite
Nujojo Long Puchu Nui
(And we are endless green)
Dans Le Bleu de Toute l’immensite

At the time of the party Le Blue de Tutti Mangsey
(I have eternity for the two)
Dans Le Ciel, Plus de Problemes
Party Le CL Prolu de Problam

(Now in the sky with no problem …)
MON AMOUR, crois-tu qu’on S’aime
Mon Tree Croa Rush
(Because we love it as a book)

Dieu Reunit CEUX Qui S’aiment
Doo Levish Six
Find more lyrics at asialyrics.com

Edith Piaf Lyrics – Hymne A L’amour

Edith Piaf

Hymne A L’amour