조각품 ((Sculpture) Lyrics – (G)I-DLE

조각품 ((Sculpture) 歌词 Lyrics by (G)I-DLE

I wanna be 그 작품이
我想要成为 那个作品
다들 미쳤다지만
大家虽都说我疯了

이미 You are my artist
但你 已经成了我的艺术家
Whatever
不论怎样

내가 잘할게
我都会做到最好
짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게
这头短发 我之后 也绝不会再留第二次

말했잖아 그 친구는 절대 나쁜 애는 아닌데
我不是说过了吗 那个朋友 绝不是怀着恶意的人
그래 싫다면 오늘부터 그냥 안 만날게
但若你不喜欢 那好 今天起我就不会再与他见面

의심 안 해
我绝无一丝怀疑
놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에
夜里 你玩得起兴时 不是很难再与我联络嘛

어제 늦게 자서 피곤하겠다
昨天睡得晚 你应该很疲惫吧
오늘은 좀 쉴래?
今天要不要休息一下?

신기하지 내가 원래 좀 착해
很神奇对吧 我本来就蛮善良的
이거 봐 봐 내가
你看啊 看我 我

네 말과 네 모든 것에 맞춰
会配合你的言行举止 所有一切
그려질 테니까
如此勾勒绘制

나 미치게 사랑받고 싶어
我想得到爱意 渴望到近乎疯狂
너의 조각품이 되어도
哪怕会成为你手中的雕塑

그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
代价也不过是我被切割的痛苦
It’s okay I’m your sculpture
Your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
I know I see
나도 참 뭣 같지

我也真是像个傻子
If there’ll be a party
如果要去参加派对
웃으며 Dress를 또 조이겠지

我或许 会笑着将裙带再次勒紧
그래 봐 봐 내가
是啊 你看我 我
네 말과 네 모든 것에 맞춰

正配合你的言行举止 所有一切
그려지고 있어
如此描绘涂写
나 미치게 사랑받고 싶어

我想得到爱意 渴望到近乎疯狂
너의 조각품이 되어도
哪怕会成为你手中的雕塑
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤

代价也不过是我被削刻的痛苦
It’s okay I’m your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

Your sculpture
난 행복한 게 맞아
我确实是幸福的 没错
아니 행복이 맞나

不对 这是幸福没错吗
너의 사랑받으니
收到了你的爱之后
죽도록 행복한 거겠지

我应该会像要死去般幸福
다 깎여버린 온몸에 금이 가도
我这被全然消磨的身体 哪怕裂出缝隙
그래 널 잃는 것보다 날 잃는 게 쉬울 것 같아

是啊 可能比起失去你 还是失去我自己要更容易
나 미치게 사랑받고 있어
我是在被疯狂地爱着 没错
너의 조각품인 걸 알아도

就算我清楚 我只是你造出的雕塑
그깟 해야 부서지는 그 고통쯤
那又如何 不过是会痛到四分五裂罢了
It’s okay I’m your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
Background Vocal 민니

Guitar 후디니
Bass 이학인, 후디니
Keyboard 후디니, 로 (Raw)
Synthesizer 후디니, 로 (Raw)

Recorded by 최예지 @ Cube Studio
Mixed by DRK (Asst. 김경환, 김준상, 지민우) @ koko sound studio
Mastered by 권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering
Find more lyrics at asialyrics.com

조각품 ((Sculpture) Lyrics Pinyin

I wanna be geu jagpum-i
wo xiang yao chengwei nage zuopin
dadeul michyeossdajiman
dajia sui dou shuo wo fengle

imi You are my artist
dan ni yijing chengle wo de yishujia
Whatever
bulun zenyang

naega jalhalge
wo duhui zuo dao zui hao
jjalb-eun meolido du beon dasineun an halge
zhe tou duanfa wo zhihou ye jue bu hui zai liu di er ci

malhaessjanh-a geu chinguneun jeoldae nappeun aeneun aninde
wo bushi shuoguole ma nage pengyou jue bushi huaizhe eyi de ren
geulae silhdamyeon oneulbuteo geunyang an mannalge
dan ruo ni bu xihuan na hao jintian qi wo jiu bu hui zai yu ta jianmian

uisim an hae
wo jue wu yisi huaiyi
nolda bomyeon yeonlag eolyeobjanh-a bam-e
yeli ni wan de qi xing shi bushi hen nan zai yu wo lianluo ma

eoje neujge jaseo pigonhagessda
zuotian shui de wan ni yinggai hen pibei ba
oneul-eun jom swillae?
Jintian yao buyao xiuxi yixia?

Singihaji naega wonlae jom chaghae
hen shenqi dui ba wo benlai jiu man shanliang de
igeo bwa bwa naega
ni kan a kan wo wo

ne malgwa ne modeun geos-e majchwo
hui peihe ni de yanxing juzhi suoyou yiqie
geulyeojil tenikka
ruci goule huizhi

na michige salangbadgo sip-eo
wo xiangdedao ai yi kewang dao jinhu fengkuang
neoui jogagpum-i doeeodo
napa hui chengwei ni shouzhong de diaosu

geukkas naega kkakk-yeojineun geu gotongjjeum
daijia ye buguo shi wo bei qiege de tongku
It’s okay I’m your sculpture
Your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
I know I see
nado cham mwos gatji

wo ye zhenshi xiang ge shazi
If there’ll be a party
ruguo yao qu canjia paidui
us-eumyeo Dressleul tto joigessji

wo huoxu hui xiaozhe jiang qundai zaici lei jin
geulae bwa bwa naega
shi a ni kan wo wo
ne malgwa ne modeun geos-e majchwo

zheng peihe ni de yanxing juzhi suoyou yiqie
geulyeojigo iss-eo
ruci miaohui tuxie
na michige salangbadgo sip-eo

wo xiangdedao ai yi kewang dao jinhu fengkuang
neoui jogagpum-i doeeodo
napa hui chengwei ni shouzhong de diaosu
geukkas naega kkakk-yeojineun geu gotongjjeum

daijia ye buguo shi wo bei xue ke de tongku
It’s okay I’m your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

Your sculpture
nan haengboghan ge maj-a
wo queshi shi xingfu de mei cuo
ani haengbog-i majna

budui zhe shi xingfu mei cuo ma
neoui salangbad-euni
shou daole ni de ai zhihou
jugdolog haengboghan geogessji

wo yinggai hui xiang yao siqu ban xingfu
da kkakk-yeobeolin onmom-e geum-i gado
wo zhe bei quanran xiaomo de shenti napa lie chu fengxi
geulae neol ilhneun geosboda nal ilhneun ge swiul geos gat-a

shi a keneng bi qi shiqu ni haishi shiqu wo ziji yao geng rongyi
na michige salangbadgo iss-eo
wo shi zai bei fengkuang de aizhe mei cuo
neoui jogagpum-in geol al-ado

jiusuan wo qingchu wo zhishi ni zao chu de diaosu
geukkas haeya buseojineun geu gotongjjeum
na you ruhe buguo shi hui tong dao sifenwulie bale
It’s okay I’m your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
Background Vocal minni

Guitar hudini
Bass ihag-in, hudini
Keyboard hudini, lo (Raw)
Synthesizer hudini, lo (Raw)

Recorded by choeyeji@ Cube Studio
Mixed by DRK (Asst. Gimgyeonghwan, gimjunsang, jimin-u)@ koko sound studio
Mastered by gwonnam-u (Asst. Yueunjin)@ 821 Sound Mastering
Find more lyrics at asialyrics.com

조각품 ((Sculpture) Lyrics English

I wanna be 작품 a 이 이 이
I want to be that work
다들 다들 미쳤다 미쳤다
Although everyone said I am crazy

M You are my artist
But you have become my artist
Whatver
No matter what

할 할 잘 잘 가 가
I will do the best
두 두 도 번 다시 다시 안 할 할 할
After this short hair, I will never stay again for the second time

친구 친구 그 는 절대 절대 나쁜 애는 아닌데
Didn’t I say that that friend is not a malicious person
부터 부터 오늘 그냥 안 안 만날게
But if you don’t like that, it’s okay, I won’t meet him anymore today

의심 의심 안 안
I have no doubt
어렵잖아 어렵잖아 연락 밤 에 에 에
Isn’t it difficult for you to afford to play with me at night?

피곤 피곤 자서 자서 늦게 늦게
You should be tired of sleeping late yesterday, right?
쉴래 쉴래 좀 좀?
Do you want to rest today?

원래 원래 가 좀 착해 착해 착해
It’s amazing, right? I’m quite kind
내 내 봐 봐 봐 봐
Look at me and me

네 네 과 모든 것 것 에 에
Will cooperate with your words and deeds everything
그려질 그려질 그려질 그려질
So outlined and drawn

받고 받고 사랑 사랑 미치게 미치게
I want to get love and eager to be almost crazy
이 이 조각품 조각품 의 의
Even if it will become the sculpture in your hands

깎여지는 깎여지는 가 그 고통쯤 고통쯤 고통쯤
The price is just the pain of my cut
It ’s Okay I’ m your sculpture
Your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
I know I see
뭣 뭣 참 참 도 도

I am really like a fool
If there’ll be a party
If you want to attend a party
를 DRESS 또 조이겠지 조이겠지 조이겠지 조이겠지

I might laugh and tighten the skirt again
내 내 봐 봐 봐 봐
Yeah, look at me
네 네 과 모든 것 것 에 에

Everything in cooperation with your words and deeds
그려지고 그려지고 그려지고 그려지고
Such depiction
받고 받고 사랑 사랑 미치게 미치게

I want to get love and eager to be almost crazy
이 이 조각품 조각품 의 의
Even if it will become the sculpture in your hands
깎여지는 깎여지는 가 그 고통쯤 고통쯤 고통쯤

The price is just the pain I was cut
It ’s Okay I’ m your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

Your sculpture
게 게 한 한 행복 행복
I’m really happy
맞나 맞나 이 행복 행복

Isn’t this happiness?
받으니 받으니 사랑 의 의
After receiving your love
거겠지 거겠지 한 행복 행복

I should be as happy as I want to die
온몸 온몸 버린 에 금 금 이 이
I am a completely eliminated body even cracks out of the gap
것 것 잃는 보다 날 날 게 쉬울 것 것 것

Yeah, it may be easier than losing you. It is easier to lose myself.
받고 받고 사랑 사랑 미치게 미치게
I’m being loved crazy, yes
걸 걸 조각품인 조각품인 의 의

Even if I know that I am just the sculpture you created
그 그 부서지는 부서지는 해야 해야
So how can it be painful?
It ’s Okay I’ m your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture
Background vocal 민니

Guitar ar
BASS 이학인, 이학인
Keyboard 로, 로 (raw)
Synthesizer 후디니, 로 (raw)

Recorded by d @ Cube Studio
Mixed by drk (asst. 김경환, 김준상, 지민우) @ KOKO SOUND STUDIO
Master by a a (asst. 유은진) @ 821 sound mastering
Find more lyrics at asialyrics.com

(G)I-DLE Lyrics – 조각품 ((Sculpture)

(G)I-DLE

조각품 ((Sculpture)