오르페우스의 거문고자리 Lyrics – 박소정

오르페우스의 거문고자리 가사 Lyrics by 박소정

오르페우스는 뛰어난 하프 연주 솜씨를 가지고 있었습니다.
그가 연주를 시작하면 동물들은 물론이고
나무와 꽃들까지 귀를 기울여 들었습니다.
오르페우스는 사랑하는 아내 에우리디케를 생각하며

늘 행복의 노래를 불렀습니다.
화창한 어느 날,
오르페우스와 에우리디케는 강가에 앉아 있었습니다.
흐르는 강물을 바라보며 사랑을 속삭였어요.

“에우리디케, 그대가 세상에서 가장 아름다워.”
“호호, 오르페우스. 매일 봐도 제가 그렇게 예쁜가요?”
이때였습니다. 수풀에 숨어있던 커다란 독사 한 마리가
앉아 있는 에우리디케의 발목을 콱- 물었습니다.

“아야..!”
에우리디케는 그 자리에 그대로 쓰러졌습니다.
“에우리디케..!”
오르페우스는 놀라서 에우리디케를 안아 올렸습니다.

하지만 독이 순식간에 퍼져
에우리디케는 그만 눈을 감고 말았습니다.
에우리디케가 죽은 후 오르페우스는
더 이상 하프를 연주하지 않았습니다.

슬픔에 빠진 눈을 하고서 늘 먼 하늘만 바라봤어요.
오르페우스는 에우리디케를 찾아오기로 결심했습니다.
“내 사랑 에우리디케 없이는 살 수 없어.
지하세계로 가서 에우리디케를 다시 데려와야겠어.”

오르페우스는 저승을 찾아갔습니다.
저승의 강을 건너려고 하자 뱃사공이 막아섰습니다.
“산 사람은 저승으로 갈 수 없습니다.”
오르페우스는 에우리디케를 그리워하는 마음을 담아

하프를 연주했습니다.
뱃사공은 슬픈 하프 연주를 듣고 눈물을 흘리며
강을 건너게 도와주었습니다.
산 사람인 오르페우스가 저승으로 건너오자

지하세계의 왕인 하데스는 깜짝 놀랐습니다.
“이곳은 죽은 사람만이 올 수 있는 곳이다.
산 사람이 무슨 일로 여기까지 왔느냐?”
“사랑하는 제 아내 에우리디케를 찾으러 왔습니다.

다시 이승으로 돌아갈 수 있게 자비를 베풀어 주십시오.”
“이미 죽은 사람을 다시 살릴 수는 없다. 돌아가거라.”
하데스는 단호하게 잘라 말했습니다.
오르페우스는 눈물을 흘리며 하프를 연주했습니다.

오르페우스의 연주는 너무 슬퍼 왕비 페르세포네는 물론이고
하데스까지도 눈물을 흘리게 만들었습니다.
오르페우스의 연주가 끝나자 하데스가 말했습니다.
“에우리디케를 돌려보내 주겠다. 이승으로 데리고 가도록 해라.”

“정말입니까? 감사합니다. 하데스님!”
“한 가지 조건이 있다. 에우리디케는 너의 뒤를 따라 갈 것이다.
너와 에우리디케가 둘 다 완전히 이승에 도착하기 전까지는
절대 뒤돌아보지 말아라.”

“네, 알겠습니다. 명심하겠습니다.”
오르페우스는 부푼 마음을 안고 이승으로 향했습니다.
에우리디케가 잘 따라오고 있는지
몇 번이나 뒤를 돌아보고 싶었지만 꾹 참았습니다.

어서 이승에 도착해 에우리디케를 꼭 끌어안고만 싶었습니다.
마침내, 이승에 도착했습니다.
오르페우스는 이승에 도착하자마자 바로 뒤를 돌아봤습니다.
하지만.. 뒤따라오고 있던 에우리디케는

아직 저승에서 한 발을 떼지 못한 채였습니다.
“에우리디케!”
“오르페우스!”
에우리디케는 끝없이 먼 저승으로 빨려 들어갔습니다.

오르페우스는 더 이상 에우리디케를 볼 수 없게 되었습니다.
슬픈 오르페우스의 사랑 이야기를 전해 들은 제우스는
안타깝게 여겨 오르페우스의 하프를 별자리로 만들어주었습니다.
그 별자리가 바로 거문고자리랍니다.
Find more lyrics at asialyrics.com

오르페우스의 거문고자리 Lyrics Romanized

oleupe-useuneun ttwieonan hapeu yeonju somssileul gajigo iss-eossseubnida.
geuga yeonjuleul sijaghamyeon dongmuldeul-eun mullon-igo
namuwa kkochdeulkkaji gwileul giul-yeo deul-eossseubnida.
oleupe-useuneun salanghaneun anae e-ulidikeleul saeng-gaghamyeo

neul haengbog-ui nolaeleul bulleossseubnida.
hwachanghan eoneu nal,
oleupe-useuwa e-ulidikeneun gang-ga-e anj-a iss-eossseubnida.
heuleuneun gangmul-eul balabomyeo salang-eul sogsag-yeoss-eoyo.

“e-ulidike, geudaega sesang-eseo gajang aleumdawo.”
“hoho, oleupe-useu. maeil bwado jega geuleohge yeppeungayo?”
ittaeyeossseubnida. supul-e sum-eoissdeon keodalan dogsa han maliga
anj-a issneun e-ulidike-ui balmog-eul kwag- mul-eossseubnida.

“aya..!”
e-ulidikeneun geu jalie geudaelo sseuleojyeossseubnida.
“e-ulidike..!”
oleupe-useuneun nollaseo e-ulidikeleul an-a ollyeossseubnida.

hajiman dog-i sunsiggan-e peojyeo
e-ulidikeneun geuman nun-eul gamgo mal-assseubnida.
e-ulidikega jug-eun hu oleupe-useuneun
deo isang hapeuleul yeonjuhaji anh-assseubnida.

seulpeum-e ppajin nun-eul hagoseo neul meon haneulman balabwass-eoyo.
oleupe-useuneun e-ulidikeleul chaj-aogilo gyeolsimhaessseubnida.
“nae salang e-ulidike eobs-ineun sal su eobs-eo.
jihasegyelo gaseo e-ulidikeleul dasi delyeowayagess-eo.”

oleupe-useuneun jeoseung-eul chaj-agassseubnida.
jeoseung-ui gang-eul geonneolyeogo haja baes-sagong-i mag-aseossseubnida.
“san salam-eun jeoseung-eulo gal su eobs-seubnida.”
oleupe-useuneun e-ulidikeleul geuliwohaneun ma-eum-eul dam-a

hapeuleul yeonjuhaessseubnida.
baes-sagong-eun seulpeun hapeu yeonjuleul deudgo nunmul-eul heullimyeo
gang-eul geonneoge dowajueossseubnida.
san salam-in oleupe-useuga jeoseung-eulo geonneooja

jihasegyeui wang-in hadeseuneun kkamjjag nollassseubnida.
“igos-eun jug-eun salamman-i ol su issneun gos-ida.
san salam-i museun illo yeogikkaji wassneunya?”
“salanghaneun je anae e-ulidikeleul chaj-euleo wassseubnida.

dasi iseung-eulo dol-agal su issge jabileul bepul-eo jusibsio.”
“imi jug-eun salam-eul dasi sallil suneun eobsda. dol-agageola.”
hadeseuneun danhohage jalla malhaessseubnida.
oleupe-useuneun nunmul-eul heullimyeo hapeuleul yeonjuhaessseubnida.

oleupe-useuui yeonjuneun neomu seulpeo wangbi peleuseponeneun mullon-igo
hadeseukkajido nunmul-eul heullige mandeul-eossseubnida.
oleupe-useuui yeonjuga kkeutnaja hadeseuga malhaessseubnida.
“e-ulidikeleul dollyeobonae jugessda. iseung-eulo deligo gadolog haela.”

“jeongmal-ibnikka? gamsahabnida. hadeseunim!”
“han gaji jogeon-i issda. e-ulidikeneun neoui dwileul ttala gal geos-ida.
neowa e-ulidikega dul da wanjeonhi iseung-e dochaghagi jeonkkajineun
jeoldae dwidol-aboji mal-ala.”

“ne, algessseubnida. myeongsimhagessseubnida.”
oleupe-useuneun bupun ma-eum-eul ango iseung-eulo hyanghaessseubnida.
e-ulidikega jal ttalaogo issneunji
myeoch beon-ina dwileul dol-abogo sip-eossjiman kkug cham-assseubnida.

eoseo iseung-e dochaghae e-ulidikeleul kkog kkeul-eoangoman sip-eossseubnida.
machimnae, iseung-e dochaghaessseubnida.
oleupe-useuneun iseung-e dochaghajamaja balo dwileul dol-abwassseubnida.
hajiman.. dwittalaogo issdeon e-ulidikeneun

ajig jeoseung-eseo han bal-eul tteji moshan chaeyeossseubnida.
“e-ulidike!”
“oleupe-useu!”
e-ulidikeneun kkeut-eobs-i meon jeoseung-eulo ppallyeo deul-eogassseubnida.

oleupe-useuneun deo isang e-ulidikeleul bol su eobsge doeeossseubnida.
seulpeun oleupe-useuui salang iyagileul jeonhae deul-eun je-useuneun
antakkabge yeogyeo oleupe-useuui hapeuleul byeoljalilo mandeul-eojueossseubnida.
geu byeoljaliga balo geomungojalilabnida.
Find more lyrics at asialyrics.com

오르페우스의 거문고자리 Lyrics English

Orpheus had excellent harp performance skills.
When he starts playing,
He leaned his ears to trees and flowers.
Orpheus thinks of his beloved wife, Euri Dike

He always sang a song of happiness.
One sunny day,
Orpheus and Euri Dike were sitting by the river.
I looked at the flowing river and whispered love.

“Euri Dique, you are the most beautiful in the world.”
“Hoho, Orpheus. Is it so pretty even if you see it every day? ”
It was at this time. A big viper hiding in the bush
Asked the ankle of Euriddic sitting.

“Ouch..!”
Euri Dike fell on the spot.
“Euri Dike ..!”
Orpheus was surprised and hugged Euri Dike.

But the poison spreads in an instant
Euri Dique stopped her eyes.
Orpheus after Euri Dike died
He no longer played the harp.

He had sorrowful eyes and he always looked at the distant sky.
Orpheus decided to come to Euri Dike.
“I can’t live without my love.
I have to go to her underground world and bring her Euri Dike back. ”

Orpheus visited the world.
When he tried to cross the river of the underworld, he stopped the voyeur.
“The living person cannot go to the underworld.”
Orpheus contains the heart of missing Euri Dike

He played the harp.
She listened to sad half performances and shed tears
He helped me cross the river.
When Orpheus, a living person, comes to the underworld

Hades, the king of the underworld, was surprised.
“This is where only the dead can come.
What happened to the living person here? ”
“I loved my wife, Euri Dike.

Please give her mercy to go back to her. ”
“You can’t save the dead again. Go back. ”
Hades cut firmly.
Orpheus shed tears and played the harp.

Orpheus’s performance is so sad that Queen Persephone, as well as
Even Hades made tears.
Hades said after Orpheus’s performance.
“I will send you back. Take it to this world. ”

“Is that true? thank you Hades! ”
“There is one condition. Euri Dike will follow you behind you.
Until you and Euri Dike are completely arrived at this world
Never look back. ”

“all right. I will keep in mind. ”
Orpheus headed for this world with a swollen heart.
Whether Euri Dike is following well
She wanted to look back several times, but she endured.

She wanted to arrive at this world and only embrace Euri Dike.
Finally, she arrived at this world.
As soon as Orpheus arrived at this world, he looked back.
But … Euri Dike, who was following her,

She was still unable to take a step in her underworld.
“Euri Dike!”
“Orpheus!”
Euri Dike was sucked into an endless endless underlife.

Orpheus is no longer seeing Euri Dike.
Zeus heard the sad story of the sad Orpheus
Unfortunately, Orpheus’s harp was made into constellations.
The constellation is the lyre.
Find more lyrics at asialyrics.com

박소정 Lyrics – 오르페우스의 거문고자리

박소정

오르페우스의 거문고자리