赤城おろしが 舟足を
停めた上州 利根の川
五料(ごりょう)の河岸場(かしば)の 舟宿で
もろ肌脱いで ツボを振る
女渡世の 火焔(ほのお)のお龍(りゅう)
お龍を最初に見たのは
上州佐位郡は国定村ヨ
名主をつとめる一人娘がどう間違ったか
今はツボ振りでィ…
白(しれ)え項(うなじ)に小股の切れ上がった艶(いろ)っぽさは、
いつか江戸で見た町娘のように、
そりゃァ美しかったぜ
風がふたつに 分岐(わか)れ道
左、日光 右は江戸
東に往(ゆ)こうか 戻ろうか
鳥追い笠で 賽(さい)を睨(み)る
忠治恋しい 火焔のお龍
あれから三年たつが、お龍の盆ござを見たのは
倉賀野宿ヨ…
もろ肌脱いだ姿は、そりゃァ見事だった。
まっ白(ちれ)ェ肌に、目の醒めるような
火焔(ほのお)と青龍(りゅう)が彫られていて、
そいつが今にも肌から抜け出すかのようだったァ
人の運命(さだめ)と はぐれ雲
風の吹きよで 雨になる
任侠ひとすじ あの忠治(ひと)の
値うちは金で はかれない
紅が淋しい 火焔のお龍
忠治の男侠(おとこぎ)にぞっこん惚れちまったお龍
そりゃあ忠治もお龍を愛していたにちげえネェ
ふたりは疵痕(きず)をなめ合う狼のように庇(かば)いあいながら
人生の裏街道を隠れるように…
ウフフ…チョイと余分なことを言い過ぎてしまったらしいな…
それではごめんなすって へい！
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
中村悦子 – あんたの大漁船
中村悦子 – 風が歌う街高崎
火焔のお龍 Lyrics Romanized
Akagioroshi ga funaashi o
tometa Joshu Tone no kawa
go-ryo (go ryo) no kashi-ba (ka shiba) no fune yado de
morohada nuide tsubo o furu
on’na tosei no kaen (ho no o) no o Ryu (ryu)
o ryu o saisho ni mita no wa
uezu saigun wa Kunisada-mura Yo
nanushi o tsutomeru hitorimusume ga do machigatta ka
ima wa tsubo furi de ~i…
shiro (shire) e ko (unaji) ni komatanokireagatta tsuya (iro) ppo-sa wa,
itsuka Edo de mita machimusume no yo ni,
sorya~a utsukushikatta ze
-fu ga futatsu ni bunki (Waka)re michi
hidari, Nikko migi wa Edo
azuma ni 往 (Yu) ko ka modorou ka
torioigasa de sai (sai) o 睨 (Mi)ru
Chuji koishi kaen no o Ryu
are kara san-nen tatsu ga, o Ryu no bon go za o mita no wa
kuraganoshuku Yo…
morohada nuida sugata wa, sorya~a migotodatta.
Masshiro (Chire) ~e hada ni,-me no sameru yona
kaen (ho no o) to Seiryu (ryu) ga hora rete ite,
soitsu ga imanimo hada kara nukedasu ka no yodatta ~a
hito no unmei (sadame) to hagurekumo
-fu no f#ki yo de ame ni naru
ninkyo hitosuji ano Chuji (hito) no
neuchi wa kin de hakarenai
kurenai ga samishi kaen no o Ryu
Chuji no otoko 侠 (Oto kogi) ni zokkon h#re chimatta o Ryu
sorya Chuji mo o ryu o aishite ita ni Chige e ne~e
futari wa kizuato (kizu) o name au okami no yo ni hisashi (kaba) i ainagara
jinsei no urakaido o kakureru yo ni…
ufufu… choi to yobun’na koto o iisugite shimattarashi na…
soredewa gomen nasu tte hei!
Find more lyrics at asialyrics.com
火焔のお龍 Lyrics English
Grated Akagi has a boat foot
Stopped Joshu Tone River
At the boat inn on the riverbank of Goryo
Take off your skin and shake the acupoints
Ryu, the flame of the woman
The first time I saw a dragon
Sai District, Gunma is a national village
What was wrong with the only daughter who served as the village head
Now I’m swinging acupoints …
The luster of the thighs on the white nape is
Like the town girl I saw in Edo someday
That was beautiful
The wind splits into two
Left, Nikko, right is Edo
Let’s go east or go back
Gaze at the dice with a bird chasing hat
I miss Tadashi, the flame dragon
Three years after that, I saw the Dragon Festival Goza
Kuragano-shuku Yo …
The appearance that I took off my skin was wonderful.
Awakening eyes on pure white skin
The flame and the blue dragon are carved,
It was as if it was about to get out of my skin
Human destiny (Sadame) and stray clouds
It will rain because of the wind
Hitoshi Ninja of that Tadaharu (Hito)
The price cannot be measured with gold
The crimson is lonely, the flame dragon
A dragon who fell in love with Tadashi’s man
That’s right, Tadaharu also loved the dragon.
While the two are eaves like a wolf licking scratches
Like hiding the back road of life …
Uhufu … I heard he said too much about Choi …
I’m sorry then!
Find more lyrics at asialyrics.com
中村悦子 Lyrics – 火焔のお龍
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases