千行淚 (Qian Xing Lei) Lyrics – Chen Jian Hao (沈建豪)

千行淚 (Qian Xing Lei) 歌词 Lyrics by Chen Jian Hao (沈建豪)

18608/《千行淚》Tshian-hâng Luī
沈建豪Sím Kiàn-hô
一張退色的相片
tsi̍t-tiunn thè-sik ê siòng-phìnn

一跤記念的手指
tsi̍t-kha kì-liām ê tshiú-tsí
如今鎖踮屜內
jû-kim só tiàm thuah-lāi

已經幾若年
í-king kuí-lō nî
甜蜜往事
tinn-bi̍t óng-sū

寫成一本日記
siá sîng tsi̍t-pún ji̍t-kì
一封退回的情批
tsi̍t-hong thè-huê ê tsîng-phue

揣啊揣無住址
tshuē–ah tshuē-bô tsū-tsí
寫滿批紙內
siá buán phue-tsuá lāi

纏綿的情字
tînn-mî ê tsîng-jī
啊~既然愛你
ah~ kì-jiân ài lí

怎樣無勇氣
tsuánn-iūnn bô ióng-khì
用千行淚換啊
iōng tshian-hâng luī uānn–ah

換無你在身邊
uānn bô lí tsāi sin-pinn
用千萬字挽啊
iōng tshian-bān jī bán–ah

挽回不了過去
bán-huê put-liáu kuè-khì
用千萬年換啊
iōng tshian-bān nî uānn–ah

換來日夜的相思
uānn lâi ji̍t-iā ê siunn-si
思念化做天頂的雨水
su-liām huà-tsuè thinn-tíng ê hōo-tsuí
Find more lyrics at asialyrics.com

千行淚 (Qian Xing Lei) Lyrics Pinyin

18608/“Qian xing lei”Tshian-hang Lui
shenjianhao Sim Kian-ho
yi zhang tuishai de xiangpian
tsi̍t-tiunn the-sik e siong-phinn

yi jiao jinian de shouzhi
tsi̍t-kha ki-liam e tshiu-tsi
rujin suo dian ti nei
ju-kim so tiam thuah-lai

yijing ji ruonian
i-king kui-lo ni
tianmi wangshi
tinn-bi̍t ong-su

xiecheng yi ben riji
sia sing tsi̍t-pun ji̍t-ki
yi feng tuihui de qing pi
tsi̍t-hong the-hue e tsing-phue

chuai a chuai wu zhuzhi
tshue–ah tshue-bo tsu-tsi
xie man pi zhi nei
sia buan phue-tsua lai

chanmian de qing zi
tinn-mi e tsing-ji
a ~jiran ai ni
ah~ ki-jian ai li

zenyang wu yongqi
tsuann-iunn bo iong-khi
yong qian xing lei huan a
iong tshian-hang lui uann–ah

huan wu ni zai shenbian
uann bo li tsai sin-pinn
yong qian wan zi wan a
iong tshian-ban ji ban–ah

wanhui buliao guoqu
ban-hue put-liau kue-khi
yong qian wan nian huan a
iong tshian-ban ni uann–ah

huan lai riye de xiangsi
uann lai ji̍t-ia e siunn-si
sinian hua zuo tianding de yushui
su-liam hua-tsue thinn-ting e hoo-tsui
Find more lyrics at asialyrics.com

千行淚 (Qian Xing Lei) Lyrics English

18608/”Thousands of Tears” tshian-hâng luī
Shen Jianhao sím kiàn-hô
A back color photo
tsi̍t-tiunn thè-sik ê siòng-pHìnn

Finger with a wrestling memory
tsi̍t-kha kì-liām ê tshiú-tsí
Now in the lock drawer
jû-kim só tiàm thuah-lāi

A few years
í-king kuí-lō nî
Sweetheart
tinn-biótóng-sū

Write into a diary
siá sgng tsiît-pún ji̍t-kì
A return of a return
TSI̍t-Hong Thè-Huê ê ê TSîng-PHUE

Dynamics, no standing site
tshuē-ah tshuē-bô tsū-tsí
Write a batch of paper
siá Buán PHUE-TSuá lāi

Lingering love characters
tînn-mê î tsîng-jīī
Ah ~ since I love you
ah ~ kì-jikn ài lí

How to be courageous
tsuánn-iūnn bô ó ó ó khì
Change with thousands of lines
lyōng tshian-hâng luī uānn-ah

Change without you around
uānn b t lí tsāi sin-poinn
Pull with millions of words
lyōng tshian-bān jī bán-ah

Can’t restore the past
bán-put-liáu kuè-khì
Change for thousands of years
lyōng tshian-bān nî uānn-ah

In exchange for acacia day and night
uānn l̍i jint-Iā ê siunn-si
Missing to make the rainwater of the sky
su-liām huà-tSuè Thinn-Tíng ê hōo-tsuí
Find more lyrics at asialyrics.com

Chen Jian Hao (沈建豪) Lyrics – 千行淚 (Qian Xing Lei)

Chen Jian Hao (沈建豪)

千行淚 (Qian Xing Lei)