ピアニシモ Lyrics – 中島みゆき

ピアニシモ 歌詞 Lyrics by 中島みゆき

あらん限りの大声を張りあげて 赤ん坊の私はわめいていた
大きな声を張りあげることで 大人のあいだに入れると思った
大人の人たちの声よりも 男の人たちの声よりも
機械たちや車の音よりも ずっと大きな声を出そうとした

だって歴史たちが示している
シュプレヒコールもアジテイションもみんな
わめかなければ届くものじゃない がならなければ振り向きもされない
なのに あの人が私にリクエスト

ピアニシモで歌ってください ピアニシモで歌ってください
大きな声と同じ力で ピアニシモで歌ってください
それしか言わない あの人は言わない
戸惑った私は あの人を憎んだ

屈辱のようで腹を立てていた 仕返しのように小さく歌った
言わんことじゃない ほら案の定
通行人は誰も振り向きもしない
けれどその代りに私には それから初めて聴こえたものがある

今すれ違った 気弱な挨拶
ピアニシモで歌ってください ピアニシモで歌ってください
大きな声と同じ力で ピアニシモで歌ってください
あの人に会えるなら伝えたい

あの人はもう この町にいないから
私はピアニシモで歌っていますと
でも たまにはフォルテシモでも歌いますと
ピアニシモで歌ってください ピアニシモで歌ってください

大きな声と同じ力で ピアニシモで歌ってください
Find more lyrics at asialyrics.com

ピアニシモ Lyrics Romanized

Arankagiri no ogoe o hari agete akanbo no watashi wa wameite ita
okina koe o hari ageru koto de otona no aida ni ireru to omotta
otona no hito-tachi no koe yori mo otoko no hito-tachi no koe yori mo
kikai-tachi ya kuruma no oto yori mo zutto okina koe o dasou to shita

datte rekishi-tachi ga shimeshite iru
shupurehikoru mo ajiteishon mo min’na
wamekanakereba todoku mono janaiga naranakereba furimuki mo sa renai
nanoni ano hito ga watashi ni rikuesuto

pianishimo de utatte kudasai pianishimo de utatte kudasai
okina koe to onaji chikara de pianishimo de utatte kudasai
sore shika iwanai ano hito wa iwanai
tomadotta watashi wa ano hito o nikunda

kutsujoku no yo de hara o tatete ita shikaeshi no yo ni chisaku utatta
iwan koto janai hora an’nojo
tsukonin wa dare mo furimuki mo shinai
keredo sono kawari ni watashiniha sorekara hajimete kikoeta mono ga aru

ima surechigatta kiyowana aisatsu
pianishimo de utatte kudasai pianishimo de utatte kudasai
okina koe to onaji chikara de pianishimo de utatte kudasai
ano hito ni aerunara tsutaetai

ano hito wa mo kono machi ni inaikara
watashi wa pianishimo de utatte imasu to
demo tamani wa foruteshimo demo utaimasu to
pianishimo de utatte kudasai pianishimo de utatte kudasai

okina koe to onaji chikara de pianishimo de utatte kudasai
Find more lyrics at asialyrics.com

ピアニシモ Lyrics English

I shouted as much as possible, and I was a baby.
I thought it would be a loud voice to enter among adults
More than the voices of adults than the voices of adults
I tried to make a much loud voice than the sounds of machines and cars

Because the history shows
Suprehkor and agitations are all
If you don’t get rid of it, he will not be turned around if he doesn’t.
Nevertheless, that person requests me

Please sing at Pianissimo Please sing at Pianishimo
She sing with Pianissimo with the same power as a loud voice
That person doesn’t say that
I was confused I hated him

Singed small like a humiliation and angry revenge
Not to say, as expected
Nobody turns around
But instead, I have something I heard for the first time.

A timid greeting that passes by now
Please sing at Pianissimo Please sing at Pianishimo
She sing with Pianissimo with the same power as a loud voice
I want to tell you if you can meet that person

That person is no longer in this town
When I sing in Pianissimo
But she sometimes sings at Fortesimo
Please sing at Pianissimo Please sing at Pianishimo

She sing with Pianissimo with the same power as a loud voice
Find more lyrics at asialyrics.com

中島みゆき Lyrics – ピアニシモ

中島みゆき

ピアニシモ