弥三郎節 Lyrics – 青森県民謡

弥三郎節 歌詞 Lyrics by 青森県民謡

一つァエー 木造新田の下相野
村の端ずれコの 弥三郎エー
(アリャ弥三郎エー)

二つァエー 二人と三人と人頼んで
大開の万九郎から 嫁貰った

三つァエー 三つ揃えて 貰った嫁
貰って見たどこァ 気に合わね

四つァエー 夜草朝草欠かねども
おそく戻れば いびられる

五つァエー いびられはじかれ
にらめられ 日に三度の口つもる

六つァエー 無理な親衆に
使われて 十の指コから血コ流す

七つァエー なんぼ稼いでも
働れでも つける油コもつけさせぬ

八つァエー 弥三郎ア家コばかり日コア照らね
藻川の林コさも 日コア照らね

九つァエー ここの親達ァ皆鬼だ
ここさ来る嫁 皆馬鹿だ

十ァエー 隣知らずの牡丹の餅コ
嫁さ喰せねで 皆かくす
Find more lyrics at asialyrics.com

弥三郎節 Lyrics Romanized

Hitotsu ~aē kidzukurishinden no Shimoaino
mura no hashi zure ko no Yasaburō ē
(arya Yasaburō ē)

futatsu ~aē futari to san’nin to hito tanonde
dai Hiraki no mankurō kara yome moratta

mittsu ~aē mittsu soroete moratta yome
moratte mita doko ~a ki ni awane

yottsu ~aē yoru kusa asakusa kakanedomo
osoku modoreba ibira reru

itsutsu ~aē ibira re hajika re
nirame rare-bi ni san-do no kuchi tsumoru

muttsu ~aē murina oya shū ni
tsukawa rete jū no yubi ko kara chi ko nagasu

nanatsu ~aē nanbo kasei demo
働Rede mo tsukeru abura ko mo tsuke sasenu

yattsu ~aē Yasaburō a-ka ko bakari Ni~Tsu koa terane
Mogawa no Hayashi ko-sa mo Ni~Tsu koa terane

kokonotsu ~aē koko no oyatachi ~a mina onida
koko sa kuru yome kai bakada

jū ~aē tonarishirazu no botan no mochi ko
yome-sa 喰 Senede mina ka kusu
Find more lyrics at asialyrics.com

弥三郎節 Lyrics English

Shimo-Aino, one aa wooden Nitta
Yasaburo A of the village’s edge gap
(Arya Yasaburo A)

Ask two people, two people, and three people
Married from Mankairo, Okai

Three aa, three brides
Where did you see it

Yotsuya Asakusa Asakusa Missing
If you come back late

Five waves are repelled
Gaze at me three times a day

To six people
It is used and shed blood from ten fingers

Seven aa no matter how much you earn
Even if you work, don’t put oil on

Yasaburo Yasaburo a house only shines on the sun core
The forest of Mogawa River

Nine aa, the parents here are all demons.
The brides coming here are all idiots

Jua A Neighbourless Peony Mochiko
Let’s get married
Find more lyrics at asialyrics.com

青森県民謡 Lyrics – 弥三郎節

青森県民謡

弥三郎節