ないた赤鬼、わらう青空 (Naita Akaoni, Warau Aozora) Lyrics – 三月のパンタシア (Sangatsu no Phantasia)

ないた赤鬼、わらう青空 (Naita Akaoni, Warau Aozora) 歌詞 Lyrics by 三月のパンタシア (Sangatsu no Phantasia)

なんでそんなに澄み渡ってるの
なんでそんなに大きいの
だってこんなに汚れているよ
だってこんなにちっぽけだよ

私にとっての120が
あなたにとっての50で
とるに足らない石ころは
今日もひとり　夢見る無駄足
あがいている

泣いた赤鬼　嗤う青空
届きはしない　かすりもしない
あきれるほどに　空(から)の世界に歌った
生まれ変わって　鳥になれたら
となり飛べるかな

I could not see　雲がかかって
I could not see　気がついた
ずっと隣にいてくれてたんだ
きっと近くて遠かっただけ

私の見ていた芝生は青
あなたの情熱は赤
“みんな違ってみんな良い”
みんななんて知らない　意味ない
目の前にある確かな色

宝物みたいにきらきら光る
なけなしの理想が残って
胸の奥でまだ熱を帯びてる
あの日描いた夢　全て
消えやしない

歌う赤鬼　眠る星空
月明かり差す　やさしく照らす
ながれる涙　いつもよりあたたかいよ
そうだね

泣いた赤鬼　笑う青空
届きはしない　かすりもしない
あふれるほどに　空(そら)の彼方に歌った
生まれ変わって　鳥になれたら
となり飛べるかな
笑顔になれるかな
Find more lyrics at asialyrics.com

ないた赤鬼、わらう青空 (Naita Akaoni, Warau Aozora) Lyrics Romanized

Nande son’nani sumiwatatteru no
nande son’nani ōkī no
datte kon’nani yogorete iru yo
datte kon’nani chippokeda yo

watashi ni totte no 120 ga
anata ni totte no 50 de
toru ni taranai ishikoro wa
kyō mo hitori yumemiru mudaashi
agaite iru

naitaakaoni 嗤 U aozora
todoki wa shinai ka suri mo shinai
akireru hodo ni sora (kara) no sekai ni utatta
umarekawatte torininaretara
to nari toberu ka na

I could not see kumo ga kakatte
I could not see kigatsuita
zutto tonari ni ite kure teta nda
kitto chikakute tōkatta dake

watashi no mite ita shibafu wa ao
anata no jōnetsu wa aka
“min’na chigatte min’na yoi”
min’na nante shiranai imi nai
-me no mae ni aru tashikana iro

takaramono mitai ni kirakira hikaru
nakenashi no risō ga nokotte
mune no oku de mada netsu o obi teru
ano Ni~Tsu kaita yume subete
kieyashinai

utau akaoni nemuru hoshizora
tsukiakari sasu yasashiku terasu
nagareru namida itsumo yori atatakai yo
-sōda ne

naitaakaoni warau aozora
todoki wa shinai ka suri mo shinai
afureru hodo ni sora (sora) no kanata ni utatta
umarekawatte torininaretara
to nari toberu ka na
egao ni nareru ka na
Find more lyrics at asialyrics.com

ないた赤鬼、わらう青空 (Naita Akaoni, Warau Aozora) Lyrics English

Why is it so clear
Why is it so big
Because it’s so dirty
Because it’s so small

120 for me
At 50 for you
Stones that are insignificant
I’m alone myself today
Worried

The crying red demon hoarse the blue sky
I don’t receive it
I sang in the sky world
Reborn and become a bird
Can I fly next

I could not see cloud
I could not see
He was always next to me
I’m sure it was near and far

The lawn I was looking at was blue
Your passion is red
“Everyone is different, everyone is good”
I don’t know everyone
A solid color in front of you

Glittering like a treasure
The ideal without anything remains
I still have heat in the back of my chest
All the dreams I drew that day
Will not disappear

Singing Red Demon Sleeping Starry Sky
Moonlight, gently illuminate
Flowing tears are warmer than usual
Yeah

Red crying crying blue sky
I don’t receive it
I sang over the sky so that it overflowed
Reborn and become a bird
Can I fly next
Can you smile
Find more lyrics at asialyrics.com

三月のパンタシア (Sangatsu no Phantasia) Lyrics – ないた赤鬼、わらう青空 (Naita Akaoni, Warau Aozora)

三月のパンタシア (Sangatsu no Phantasia)

ないた赤鬼、わらう青空 (Naita Akaoni, Warau Aozora)