きょうだい心中 Lyrics – 山崎ハコ

きょうだい心中 歌詞 Lyrics by 山崎ハコ

国は京都の 西陣町で
兄は二十一 その名はモンテン
妹十九で その名はオキヨ
兄のモンテン 妹に惚れて

これさ兄さま 御病気はいかが
医者を呼ぼうか 介抱しようか
そこでモンテン 申すには
医者も要らなきゃ 介抱もいらぬ

わしの病気は 一夜でなおる
二つ枕に 三つぶとん
一夜寝たなら 病気がなおる
一夜頼むぞ 妹のオキヨ

言われてオキヨは 仰天いたし
何を言いやんす これ兄さまへ
わしとあなたは 兄妹の仲
人に知られりゃ 畜生と言われる

実は私にゃ 男がござる
年は十九で 虚無僧なさる
虚無僧殺して くれたなら
一夜二夜でも さん三夜でも
末は女房と なりまする

兄のモンテン 虚無僧殺す
深い編笠 その下に
哀れなるかや 妹のオキヨ
かねて覚悟の 妹のオキヨ
兄のモンテン 妹を殺す

思いこんだる 妹のオキヨ
妹のオキヨに だまされた
ここで死ねば きょうだい心中
兄は京都の 西陣町で
哀れなるかよ きょうだい心中
Find more lyrics at asialyrics.com

きょうだい心中 Lyrics Romanized

Kuni wa Kyōto no nishijin machi de
ani wa ni jū ichi sononaha monten
imōto jūku de sononaha okiyo
ani no monten imōto ni horete

kore sa ani-sama o byōki wa ikaga
isha o yobou ka kaihō shiyou ka
sokode monten mōsu ni wa
isha mo iranakya kaihō mo iranu

washi no byōki wa ichiya de naoru
futatsu-makura ni san tsubu ton
ichiya netanara byōki ga naoru
ichiya tanomu zo imōto no okiyo

iwa rete okiyo wa gyōten itashi
nani o ii yan su kore-kei-sama e
washi to anata wa kyōdai no naka
hito ni shira rerya chikushō to iwa reru

jitsuwa watashi nya otoko ga gozaru
-toshi wa jūku de komusō nasaru
komusō koroshite kuretanara
hitoyofutayo demo-san san-yo demo
-sue wa nyōbō to narimasuru

ani no monten komusō korosu
f#kai amigasa sono-ka ni
awarenaru kaya imōto no okiyo
kanete kakugo no imōto no okiyo
ani no monten imōto o korosu

omoikondaru imōto no okiyo
imōto no okiyo ni damasa reta
koko de shineba kyō dai shinjū
ani wa Kyōto no nishijin machi de
awarenaru Kayo kyō dai shinjū
Find more lyrics at asialyrics.com

きょうだい心中 Lyrics English

The country is Nishijin Town in Kyoto
My elder brother is twenty one
His name is Okiyo
I fell in love with my brother’s Muntin sister

This is my older brother
Should I call a doctor
So to report to Muntin
I don’t need a doctor

I’ll get rid of my illness overnight
Two pillows
If you go to bed overnight, your illness will heal
I’ll ask for it overnight, my sister Okiyo

Okiyo was astonished when told
What are you saying to my brother
I and you are brother and sister
If people don’t know

Actually I have no man
19 years old
If you can kill the void priest
One night, two nights, three nights
The end will be a wife

My brother’s monten
Under the deep knit hat
Pitiful or sister Okiyo
Okiyo, my sister who has been prepared for a long time
Kill my brother muntin sister

I’m thinking about my sister Okiyo
I was fooled by my sister Okiyo
If you die here, give me my heart
My brother is in Nishijin Town, Kyoto
Pity me
Find more lyrics at asialyrics.com

山崎ハコ Lyrics – きょうだい心中

山崎ハコ

きょうだい心中