火花 (Hibana) Lyrics – FLOW

火花 (Hibana) 歌詞 Lyrics by FLOW

テールライトが　遠く瞬いた
はしゃいだ記憶　取り残されてる
また大人に　なるほど乾いた
ささくれ立った心　狂騒の夜

疑心暗鬼の　街を背に　追い詰められてく
頼れるのは　自分だけと　繰り返すけど

デタラメばかりと　わめいてみせても
へばり付いて　離れない焦燥
夜の向こう側へ　光射さずとも
瞳の奥　飛び散った火花

君を中心に　広がる波紋に
乱されてく心が暴れた
また大人に　なれなくて痛いな
自暴自棄の海に沈んで行く

見失うね　きっと人と　比べちゃうから
自分の姿　虚勢を張った　その成れの果て

くだらねぇ世界と　中指立てても
付いて回る　いつかの亡霊
夜の向こう側へ　光射さずとも
瞳の奥　飛び散った火花

過去から未来　時の川　流れ着いたの
街も人も　みんな変わる　ただ確かなもの
必死で探してる

誰もが痛みに　耐え夢を抱え
ぶつからないように　すれ違って行く
巨大な交差点　目の前の信号は
今　赤から「進め！」と青に

タガタメでもなく　自分自身のために
悔し涙　振り切って行け
夜の向こう側に　答えはなくとも
駆け出す時　散らした火花

飛び込んだのは　燃えるような　今だ
Find more lyrics at asialyrics.com

火花 (Hibana) Lyrics Romanized

Tēruraito ga tōku matataita
hashaida kioku torinokosa re teru
mata otona ni naru hodo kawaita
sasakure tatta kokoro kyōsō no yoru

gishin’angi no machi o se ni oitsume rarete ku
tayoreru no wa jibun dake to kurikaesukedo

detarame bakari to wameite misete mo
hebari tsuite hanarenai shōsō
yorunomukō-gawa e hikari sasazutomo
hitomi no oku tobichitta hibana

kimi o chūshin ni hirogaru hamon ni
midasa rete ku kokoro ga abareta
mata otona ni narenakute itai na
jibōjiki no umi ni shizunde iku

miushinau ne kitto hito to kurabe chaukara
jibun no sugata kyosei o hatta sono narenohate

kudarane~e sekai to nakayubi tatete mo
tsuite mawaru itsuka no bōrei
yorunomukō-gawa e hikari sasazutomo
hitomi no oku tobichitta hibana

kako kara mirai-ji no kawa nagaretsuita no
-gai mo hito mo min’na kawaru tada tashikana mono
hisshide sagashi teru

daremoga itami ni tae yume o kakae
butsukaranai yō ni surechigatte iku
kyodaina kōsaten-me no mae no shingō wa
ima aka kara `susume!’ To ao ni

tagatamede mo naku jibun jishin no tame ni
kuyashinamida furikitte ike
yorunomukō-gawa ni kotae wanakutomo
kakedasu toki chirashita hibana

tobikonda no wa moeru yōna imada
Find more lyrics at asialyrics.com

火花 (Hibana) Lyrics English

The tail light blinked far away
Hazy memory left behind
It’s dry enough for an adult
A heart that stumbles up a frenzy

Being chased by the town of suspicious demons
I can only rely on myself

Even if I shout at all the spoilers
Frustration with a stick
To the other side of the night without shining light
Sparks in the back of the pupil

With ripples spreading around you
I was disturbed
It’s painful not to be an adult
Going down into the sea of ​​desperation

I’ll lose sight of it because I’ll definitely compare it with people
The appearance of oneself

Even if you point the middle world to the crappy world
Follow around, someday’s ghost
To the other side of the night without shining light
Sparks in the back of the pupil

The river of time passed from the past to the future
Every town and people will change, just certain things
Desperately looking

Everybody endures the pain and has a dream
Don’t bump into each other
The huge intersection is the traffic light in front of you
Now from red to “go ahead!” and blue

Not just a tame but for yourself
Grief tears, shake off
Even if there is no answer on the other side of the night
Sparks scattered when you start running

It’s a burning moment now
Find more lyrics at asialyrics.com

FLOW Lyrics – 火花 (Hibana)

FLOW

火花 (Hibana)