二人の過去の全ては別々に歩んだ軌跡と
ふとした時にはそんな全くでも無い気がした
これから歩む全てに特別な賞をあげよう
輝く銀とルビィの いかした髑髏(どくろ)の首飾りを
Please give me only heartful future.
遠い未来に願った毅然(きぜん)とした声を
※殺さないでこの誓いを鼈甲(べっこう)のリングにしよう
We will build the only prize. 掛け替えのない
迷いながら築いたこの結果を花束に変えよう※
We will build the only prize.
未だ見えない岐路の途中を称える prize
二人を阻む全ては 愛猫(あいびょう)の怨念で祀(まつ)ろう
バンタム級の雑種の意地 サンドバッグになってくれよな
立ち止まる余裕さえも 気付かずに狂いっぱなしの日々
さえぎれない陽射しの下 無償の笑顔に助けられた
Please give me only heartful future.
遠い未来にまで届く果敢な声で
(※くり返し)
We will build the only prize.
誰にも神に全てを 見放されたとしても
We will build the only prize.
未だ見えない岐路の途中を称える prize
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
GLAY – CHILDREN IN THE WAR
GLAY – GREAT VACATION
Prize Lyrics Romanized
Futari no kako no subete wa betsubetsu ni ayunda kiseki to
futoshita tokiniha son’na mattakude mo nai ki ga shita
korekara ayumu subete ni tokubetsuna-sho o ageyou
kagayaku gin to rubyi no ika shita dokuro (do kuro) no kubikazari o
purizu give me only heartful future.
Toi mirai ni negatta kizen (ki zen) to shita koe o
※ korosanaide kono chikai o bekko (be kko) no ringu ni shiyou
We will birudo the only prize. Kakegae no nai
mayoinagara kizui tako no kekka o hanataba ni kaeyou※
We will birudo the only prize.
Imada mienai kiro no tochu o tataeru prize
futari o habamu subete wa aibyo (Ai byo) no on’nen de matsu (matsu) ro
bantamu-kyu no zasshu no iji Sando baggu ni natte kure yona
tachidomaru yoyu sae mo kidzukazu ni kurui-ppanashi no hi 々
Saegirenai hizashi no shimo musho no egao ni tasuke rareta
purizu give me only heartful future.
Toi mirai ni made todoku kakan’na koe de
(※ kurikaeshi)
We will birudo the only prize.
Darenimo-shin ni subete o mihanasa reta to sh#te mo
We will birudo the only prize.
Imada mienai kiro no tochu o tataeru prize
Find more lyrics at asialyrics.com
Prize Lyrics English
Everything in their past is a trajectory that they walked separately
When I happened to, I felt like it wasn’t at all
Give a special prize to everything you walk from now on
Shining silver and ruby’s cool skull necklace
Please give me only heartful future.
A resolute voice that I wished for in the distant future
* Don’t kill, let’s make this vow into a tortoiseshell ring
We will build the only prize.
Let’s turn this result that we built while hesitating into a bouquet *
We will build the only prize.
A prize that honors the middle of an invisible crossroads
Everything that prevents them is enshrined with the grudge of their beloved cat (Aibyo)
Be a bantamweight hybrid punching bag
Days that keep going crazy without even noticing that I can afford to stop
I was helped by a free smile under the uninterrupted sunlight
Please give me only heartful future.
With a bold voice that reaches into the distant future
(* Repeat)
We will build the only prize.
Even if no one gives up everything to God
We will build the only prize.
A prize that honors the middle of an invisible crossroads
Find more lyrics at asialyrics.com
GLAY Lyrics – Prize
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases