flattery? Lyrics – 花澤香菜

flattery? 歌詞 Lyrics by 花澤香菜

思い出してほらまた笑ったり
君が話す一つ一つを集めてはそっと隠したり
はじけとんだ赤い実も
走り出した電車が彼方に着く前に

君には謝ろうと手紙を書いたんだ
さよならも言えないのは臆病な私だけだ
せめて今、本当の事伝えようと思う
眠らずにずっと二人で話したり

君の背中に手を触れた
what did you say my dear, are you kidding, flattery?
冗談だよ、この恋も
電車が停まった後は私だけの世界

目を閉じ、一度だけ
君を、想う。
溢れた緑も、日差しを返す青も
君と二人なら何より奇麗に見えたのに

停まりそうな電車が彼方に着く前に君から届いたんだ
I hope you’ll be home soon
思い出してほらまた笑ったり
君が話す一つ一つを集めてはそっと隠したり

はじけとんだ赤い実も
眠らずにずっと二人で話したり 君の背中につぶやいた
「さよならね、それじゃ、きっと明日ね」
本当になるなんて!

折り返した電車は
私の町に着いた
泣き笑い、手を振った
君が見えた。
Find more lyrics at asialyrics.com

flattery? Lyrics Romanized

Omoide sh#te hora mata warattari
kimi ga hanasu hitotsuhitotsu o atsumete wa sotto kakushi tari
hajike tonda akai mi mo
hashiridashita densha ga kanata ni tsuku mae ni

kimi ni wa ayamarou to tegami o kaita nda
sayonara mo ienai no wa okubyona watashi dakeda
semete ima, honto no koto tsutaeyou to omou
nemurazu ni zuttofutaride hanashi tari

kimi no senaka ni te o fureta
what did you say my dia, aru you kidding, flattery?
Jodandayo, kono koi mo
densha ga tomatta nochi wa watashi dake no sekai

-me o toji, ichidodake
kimi o, omou.
Afureta midori mo, hizashi o kaesu ao mo
-kun to futarinara naniyori kirei ni mieta no ni

tomari-sona densha ga kanata ni tsuku mae ni kimi kara todoita nda
I hope you’ ll be home soon
omoidashite hora mata warattari
kimi ga hanasu hitotsuhitotsu o atsumete wa sotto kakushi tari

hajike tonda akai mi mo
nemurazu ni zuttofutaride hanashi tari kimi no senaka ni tsubuyaita
`sayonara ne, sore ja, kitto ashitane’
hontoni naru nante!

Orikaeshita densha wa
watashi no machi ni tsuita
nakiwarai,-te o futta
kimi ga mieta.
Find more lyrics at asialyrics.com

flattery? Lyrics English

Remember, you see, laugh again
Gather each and every one you talk about and hide it gently
The popping red fruit
Before the train that started running arrives over there

I wrote a letter to apologize to you
I’m the only one who can’t say goodbye
At least now I’m going to tell you the truth
I can talk with you all the time without sleeping

I touched your back
what did you say my dear, are you kidding, flattery?
I’m kidding, this love too
After the train stops, my own world

Close your eyes, only once
I think of you.
The overflowing green and the blue that returns the sunlight
It looked beautiful with you

The train that was about to stop arrived from you before it got over there
I hope you’ll be home soon
Remember, you see, laugh again
Gather each and every one you talk about and hide it gently

The popping red fruit
I talked with them all the time without sleeping and muttered on your back
“Goodbye, then I’m sure tomorrow.”
Really!

The train that turned back
Arrived in my town
Weeping and waving
I saw you.
Find more lyrics at asialyrics.com

花澤香菜 Lyrics – flattery?

花澤香菜

flattery?