雨の小径に私だけ
ひとり残してゆくあなた
たとえ追いかけたとて もう駄目なのね
傘をかたむけただ一人
ぬれて私はたたずむの
このまま死にたいわ
ただあなただけに 生きてた私
明日からはどうしましょう
雨の小径に咲いている
白く名もないあの花に
私もなりたいわ
雨に煙って見えないわ
好きなあなたのうしろ影
遠くなるだけなのよ もうとどかない
愛とまごころ棄てられて
何か私に残るでしょう
あとには涙だけ
ただあなただけに 捧げた愛よ
のこる愛をどうしましょう
雨の小径に咲いている
白く名もないあの花に
私もなりたいわ
———————————————-
曲名:雨中淋濕的花
在雨點.飄落飛舞 * 的這條-小路
你留我.一人在此 * 卻一走-了之
即使是.隨你腳步.去-追逐 * 也-已毫無.用處
傘歪斜-無法撐直 * 我孤獨-無助
在雨中.忍受痛苦 * 全身被-淋濕
感覺-此時 * 是生-不如死
直到.目前為止-只是 * 為你而活-過日子
但是-明天開始 * 我該-如何自處
下著雨.的小路上 * 有花朵-綻放
是白色.無名小花 * 伸展在-路旁
就像-我那 * 可憐-的模樣
模糊的.濛濛煙雨 * 使人看-不清
我心裡.喜歡的你 * 那熟悉-背影
現在已.逐漸離我.而-遠去 * 再-也無法.觸及
付出的.真愛真情 * 全都被-拋棄
你走後.留給我地 * 有什麼-殘餘
只是-無盡 * 的淚-水而已
直到.目前為止-一直 * 為你奉獻-愛無數
剩下-的愛在此 * 我該-如何處置
下著雨.的小路上 * 有花朵-綻放
是白色.無名小花 * 伸展在-路旁
就像-我那 * 可憐-的模樣
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
テレサテン(鄧麗君) – さざんかの宿
鄧麗君 – 明日がある
雨にぬれた花 Lyrics Romanized
Ame no shokei ni watashidake
hitori nokoshite yuku anata
tatoe oikaketa tote mo damena no ne
kasa o katamuke tadahitori
nurete watashi wa tatazumu no
kono mama shinitai wa
tada anata dake ni iki teta watashi
ashita kara wa do shimashou
ame no shokei ni saite iru
shiroku namonai ano hana ni
watashi mo naritai wa
ame ni kemutte mienai wa
sukina anata no shiro kage
toku naru dakena no yo mo todokanai
ai to ma-gokoro sute rarete
nanika watashi ni nokorudeshou
ato ni wa namida dake
tada anata dake ni sasageta ai yo
nokoru ai o do shimashou
ame no shokei ni saite iru
shiroku namonai ano hana ni
watashi mo naritai wa
— — — — — — — — — — — ————————
kyokumei: Uchu 淋濕 Matobana
zai ame 點. 飄落 Himai*-teki 這條 – Kouji
你留 Ga. 一人在此 * 卻 Isso – Ryo no
soku-shi ze. 隨你 腳步. Sa – tsuichiku* 也 – 已毫 Mu.-Yo 處
Kasa hizumi hasu – muho 撐直 * Ga kodoku – mu jo
zai uchu. Ninju tsuku* zenshin hi – 淋濕
Kankaku – konotoki* ze-sei – fu 如死
Choku Itaru. Mokuzen tame tome – tadakore* tame 你而 Katsu – ka nisshi
tadashi – Meiten kaishi* ga gai – ika ji 處
-Ka-cho ame.-Teki ko rojo* yuka 朵 – 綻放
Ze hakushoku. Mumei Obana* shinten zai – michi tsukuri
就像 – Ga Na* karen –teki mo 樣
Moko-teki. Momo en’u*-shi hito mi – fu Shin
ga shinri. Ki 歡的 你 * Na juku 悉 – Se kage
genzai 已. Chikuzen Hanare ga. 而 – To sa* sai – 也無-Ho. 觸及
-Tsuki-de-teki. Maai shinjo* zento hi – 拋棄
你走-Go. Tome-kyu ga-chi* yu inmo – 殘餘
Tadakore – mujin*-teki 淚 – Mizu 而已
Choku Itaru. Mokuzen tame tome – itchoku* tame 你奉 獻 – Ai mu 數
剩下 –Teki ai zai 此 * Ga gai – ika 處置
-Ka-cho ame.-Teki ko rojo* yuka 朵 – 綻放
Ze hakushoku. Mumei Obana* shinten zai – michi tsukuri
就像 – Ga Na* karen –teki mo 樣
Find more lyrics at asialyrics.com
雨にぬれた花 Lyrics English
Only me in the small diameter of the rain
You leaving alone
Even if you chase after it, it’s no good anymore
Only one person with an umbrella
I’m standing wet
I want to die like this
I was just alive for you
What should i do from tomorrow
Blooming in the small diameter of the rain
To that white, unnamed flower
I want to be
I can’t see the smoke in the rain
Your favorite shadow behind you
It’s just far away
Abandoned with love
Something will remain for me
Only tears left
It ’s just love for you
What to do with the lasting love
Blooming in the small diameter of the rain
To that white, unnamed flower
I want to be
———————————————-
Song title: Hama in the rain
Rainfall. Falling dance * Target crawl-alley
I’m alone. I’m alone * Ichirun Ogi-Ryoyuki
Immediate use. 蚨 你 腳 腳. Leaving-pursuit * Ya-Maimu.
Umbrella Skew Line-Illegal Nao * Self-lonely-No help
During the rain. Suffering from shinobi * Whole body covered-Himata
Feelings-At this time * Seisei-Unexpected death
Immediately. Immediate stop-Takeshi *
However, the start of Mingten * I am-how selfish
Under the rain. On the alley * Arika Akira-Collapse
White. Anonymous florets * Extension in-Road
Image-Gana * Pretty-Imitation
Vagueness. Smoke rain * messenger-unclean
Selfish. Kiyoshi 你 * Najuku Etsu-Back shadow
Currently already. Gradually separated. Meta-distance * Re-ya lawless.
Ancillary. True love truth * All capital covered-Abandoned
After the pilgrimage. Residual land * Residual 麼-殘餘
Just-Innocent * 暚-Water
Immediately. Immediate stop-Dedicated * Dedicated-Ai Mu
His Majesty-Love is here * I am-How is it?
Under the rain. On the alley * Arika Akira-Collapse
White. Anonymous florets * Extension in-Road
Image-Gana * Pretty-Imitation
Find more lyrics at asialyrics.com
鄧麗君 Lyrics – 雨にぬれた花
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=zoCXMs_pqR8