壊れかけたこの世界でまだ明日を夢見るから
信じる心だけこの胸に秘めて今日も全てを賭け闘う
ずっと夢を見てた 僅かな煌きは
灰色のこの空だけ 繋がってる壁の向こう側
哀しみも痛みも 生きている証と
そう思って人は今も 何かを守っているなら
不条理なルールに縛られた時代に
その闇を切り裂いて行くだけ
壊れかけたこの世界でまだ明日を夢見るから
信じる心だけ今は胸に秘めて 光捜す
It’s just the truth in my heart 消せない傷
その痛みも希望にして
巡り巡る闘いの物語はやがてその運命を拓く…!
霞む空を見上げ 過ぎた日々を想う
逃げ場のないその現実 見えない壁が阻む自由を
刻んでる記憶の迷路に立ち尽くす
それでもまた歩き出すと 誓ったあの日があるから
正しさの定義なんて意味はないけど
目の前の絆を守りたい
崩れそうなこの街にもまだ明日を繋げたくて
曲げない意志だけをこの両手に込めて 君を守る
But just the truth in my heart まだ見ぬ夢
捜し出すことが出来たら
この先どんな絶望が待ち受けていても超えられると思えた…
君との約束が 絆を強く結び
いくつもの未来に響いていく結末
壊れかけたこの世界でまだ明日を夢見るから
信じる心だけ今は胸に秘めて 光捜す
It’s just the truth in my heart 消せない傷
その痛みも希望にして
巡り巡る闘いの物語がその時を刻む
崩れそうなこの世界さえまだ光を求めるなら
曲げない意志だけをこの両手に込めて 全て守る
But just the truth in my heart まだ見ぬ夢
捜し出すことが出来たら
この先どんな絶望が待ち受けていても超えられると思えた…
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
fripSide – dawn of infinity
fripSide – for Seasons
1983-schwarzesmarken- Lyrics Romanized
Koware kaketa kono sekai de mada ashita o yumemirukara
shinjiru kokoro dake kono mune ni himete kyo mo subete o kake tatakau
zutto yume o mi teta wazukana kirameki wa
haiiro no kono sora dake tsunagatteru kabe no muko-gawa
kanashimi mo itami mo ikite iru akashi to
so omotte hito wa ima mo nanika o mamotte irunara
fujorina ruru ni shibara reta jidai ni
sono yami o kirisaite iku dake
koware kaketa kono sekai de mada ashita o yumemirukara
shinjiru kokoro dake ima wa mune ni himete hikari sagasu
It’ s jasuto the to~urusu in my herutsu kesenai kizu
sono itami mo kibo ni sh#te
-meguri meguru tatakai no monogatari wa yagate sono unmei o hiraku…!
Kasumu sora o miage sugita hibi o omou
nigeba no nai sono genjitsu mienai kabe ga habamu jiyu o
kizan deru kioku no meiro ni tachitsukusu
soredemo mata aruki dasu to chikatta ano Ni~Tsu ga arukara
tadashi-sa no teigi nante imi wanaikedo
-me no mae no kizuna o mamoritai
kuzure-sona kono machi ni mo mada ashita o tsunagetakute
magenai ishi dake o kono ryote ni komete kimi o mamoru
But jasuto the to~urusu in my herutsu mada minu yume
sagashidasu koto ga dekitara
konosaki don’na zetsubo ga machiukete ite mo koe rareru to omoeta…
-kun to no yakusoku ga kizuna o tsuyoku musubi
ikutsu mo no mirai ni hibiite iku ketsumatsu
koware kaketa kono sekai de mada ashita o yumemirukara
shinjiru kokoro dake ima wa mune ni himete hikari sagasu
It’ s jasuto the to~urusu in my herutsu kesenai kizu
sono itami mo kibo ni sh#te
-meguri meguru tatakai no monogatari ga sonotoki o kizamu
kuzure-sona kono sekai sae mada hikari o motomerunara
magenai ishi dake o kono ryote ni komete subete mamoru
But jasuto the to~urusu in my herutsu mada minu yume
sagashidasu koto ga dekitara
konosaki don’na zetsubo ga machiukete ite mo koe rareru to omoeta…
Find more lyrics at asialyrics.com
1983-schwarzesmarken- Lyrics English
I’m still dreaming of tomorrow in this broken world
I believe only the heart I believe in this chest and bet on everything today
The little glitter that I had dreamed of all the time
Beyond the wall connected only in this gray sky
Sorrow and pain are a proof of alive
If people still protect something
In an era of absurd rules
Just cut through that darkness
I’m still dreaming of tomorrow in this broken world
Only the heart I believe is now in my chest and search for light
It’s just the truth in my head that can not be erased
I would like the pain
The story of the fighting fight will eventually open up its fate …!
Thinking of the days of looking up at the hazy sky
There is no escape, the freedom to block the invisible wall
Standing in the maze of the memory that is chopped
Still, there is that day I swore to start walking again
It doesn’t make sense to define the correctness
I want to protect the bond in front of me
I still want to connect tomorrow to this city that seems to collapse
Protect you with only your willingness to bend in these hands
But Just the Truth in My Heart Dreams I haven’t seen yet
If I could find it
I thought it would be over what kind of despair was in the future …
A promise with you strongly connects the bond
The ending that resonates in the future
I’m still dreaming of tomorrow in this broken world
Only the heart I believe is now in my chest and search for light
It’s just the truth in my head that can not be erased
I would like the pain
The story of the fighting fight carries down that time
If this world that is likely to collapse still want light
Protect all of your willingness to bend in both hands
But Just the Truth in My Heart Dreams I haven’t seen yet
If I could find it
I thought it would be over what kind of despair was in the future …
Find more lyrics at asialyrics.com
fripSide Lyrics – 1983-schwarzesmarken-
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases