クラゲになった日の話 (Kurage ni Natta Hi no Hanashi) Lyrics – 杏沙子 (Asako)

あれはよく晴れた夏の日でした
朝から近所の図書館へ、涼みに
昨日は蒸して眠れなかったので
本に隠れて寝ようかと思って

食わず嫌いは直す気もない
きっとあなたを好きにはならない
手にとった小説の書き出しを
何度も読み返しているうちに

私はいつの間にか海の中にいて
ゆっくり漂っていました
ほんのり光るクラゲになって
何も考えることはなく
ただただ潮の流れに
身を任せているようでした

散らばった文字には気付かないまま
深く息をして、浮かんでゆく

それから沈みだした光をあつめて
大きな枕をこさえました
いつか聴いたようなうたで眠って
ずっと醒めることなどなく
ただただ潮の流れに
身を任せているようでした
Find more lyrics at asialyrics.com

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

クラゲになった日の話 (Kurage ni Natta Hi no Hanashi) Lyrics Romanized

Are wa yoku hareta natsu no hideshita
asa kara kinjo no toshokan e, suzumi ni
kinō wa mushite nemurenakattanode
hon ni kakurete neyou ka to omotte

kuwazugirai wa naosu ki mo nai
kitto anata o sukini wa naranai
-te ni totta shōsetsu no kakidashi o
nando mo yomikaeshite iru uchi ni

watashi wa itsunomanika umi no naka ni ite
yukkuri tadayotte imashita
hon’nori hikaru kurage ni natte
nani mo kangaeru koto wa naku
tadatada shiononagare ni
mi o makasete iru yōdeshita

chirabatta moji ni wa kidzukanai mama
f#kaku iki o sh#te, ukande yuku

sorekara shizumi dashita hikari o atsumete
ōkina makura o kosaemashita
itsuka kiita yōna uta de nemutte
zutto sameru koto nado naku
tadatada shiononagare ni
mi o makasete iru yōdeshita
Find more lyrics at asialyrics.com

クラゲになった日の話 (Kurage ni Natta Hi no Hanashi) Lyrics English

It was a sunny summer day
From the morning to the nearby library, to cool off
It was steaming yesterday
Thinking about hiding in a book and sleeping

I do not want to fix my dislikes without eating
I’m sure you won’t love you
Writing out the novel I picked up
While reading back many times

I was in the sea before I knew it
Was slowly drifting
Become a slightly glowing jellyfish
Without thinking
Just to the tide
It seemed like I was leaving myself

Without noticing the scattered letters
Take a deep breath and float

Then gather the light that set
I held a big pillow
I slept in a song I heard someday
Never woke up
Just to the tide
It seemed like I was leaving myself
Find more lyrics at asialyrics.com

杏沙子 (Asako) Lyrics – クラゲになった日の話 (Kurage ni Natta Hi no Hanashi)

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

杏沙子 (Asako)

クラゲになった日の話 (Kurage ni Natta Hi no Hanashi)