Song Lyrics – 红白色乐队

Song 歌词 Lyrics by 红白色乐队

When I am dead my dearest
当我死了的时候 亲爱的
Sing no sad songs for me
别为我唱悲伤的歌

Plant thou no roses at my head
我坟上不必安插蔷薇
Nor shady cypress tree
也无需浓荫的柏树

Be the green grass above me
让盖着我的青青的草
With showers and dewdrops wet
霖着雨 也沾着露珠

And if thou wilt, remember,
假如你愿意 请记着我
And if thou wilt, forget
要是你甘心 忘了我

I shall not see the shadows,
我再不见地面的青荫
I shall not feel the rain
觉不到雨露的甜蜜

I shall not hear the nightingale
再听不到夜莺的歌喉
Sing on, as if in pain
在黑夜里倾吐悲啼

And dreaming through the twilight
在悠久的昏暮中迷惘
That doth not rise nor set
阳光不升起也不消翳

Haply I may remember
我也许 也许我记得你
And haply may forget
我也许 我也许忘记

When I am dead my dearest
当我死了的时候 亲爱的
Sing no sad songs for me
别为我唱悲伤的歌

Plant thou no roses at my head
我坟上不必安插蔷薇
Nor shady cypress tree
也无需浓荫的柏树

Be the green grass above me
让盖着我的青青的草
With showers and dewdrops wet
霖着雨 也沾着露珠

And if thou wilt, remember,
假如你愿意 请记着我
And if thou wilt, forget
要是你甘心 忘了我

And if thou wilt, forget
要是你甘心 忘了我
I shall not see the shadows,
我再不见地面的青荫

I shall not feel the rain
觉不到雨露的甜蜜
I shall not hear the nightingale
再听不到夜莺的歌喉

Sing on, as if in pain
在黑夜里倾吐悲啼
And dreaming through the twilight
在悠久的昏暮中迷惘

That doth not rise nor set
阳光不升起也不消翳
Haply I may remember
我也许 也许我记得你

And haply may forget
我也许 我也许忘记
I shall not see the shadows,
我再不见地面的青荫

I shall not feel the rain
觉不到雨露的甜蜜
I shall not hear the nightingale
再听不到夜莺的歌喉

Sing on, as if in pain
在黑夜里倾吐悲啼
And dreaming through the twilight
在悠久的昏暮中迷惘

That doth not rise nor set
阳光不升起也不消翳
Haply I may remember
我也许 也许我记得你

And haply may forget
我也许 我也许忘记
Find more lyrics at asialyrics.com

Song Lyrics Pinyin

When I am dead my dearest
dang wo sile de shihou qin’ai de
Sing no sad songs for me
bie wei wo chang beishang de ge

Plant thou no roses at my head
wo fen shang bubi ancha qiangwei
Nor shady cypress tree
ye wuxu nong yin de boshu

Be the green grass above me
rang gaizhe wo de qingqing de cao
With showers and dewdrops wet
linzhe yu ye zhanzhe luzhu

And if thou wilt, remember,
jiaru ni yuanyi qing jizhe wo
And if thou wilt, forget
yaoshi ni ganxin wangle wo

I shall not see the shadows,
wo zai bu jian dimian de qing yin
I shall not feel the rain
jue bu dao yulu de tianmi

I shall not hear the nightingale
zai ting bu dao yeying de gehou
Sing on, as if in pain
zai heiye li qingtu bei ti

And dreaming through the twilight
zai youjiu de hun mu zhong miwang
That doth not rise nor set
yangguang bu sheng qi ye buxiao yi

Haply I may remember
wo yexu yexu wo jide ni
And haply may forget
wo yexu wo yexu wangji

When I am dead my dearest
dang wo sile de shihou qin’ai de
Sing no sad songs for me
bie wei wo chang beishang de ge

Plant thou no roses at my head
wo fen shang bubi ancha qiangwei
Nor shady cypress tree
ye wuxu nong yin de boshu

Be the green grass above me
rang gaizhe wo de qingqing de cao
With showers and dewdrops wet
linzhe yu ye zhanzhe luzhu

And if thou wilt, remember,
jiaru ni yuanyi qing jizhe wo
And if thou wilt, forget
yaoshi ni ganxin wangle wo

And if thou wilt, forget
yaoshi ni ganxin wangle wo
I shall not see the shadows,
wo zai bu jian dimian de qing yin

I shall not feel the rain
jue bu dao yulu de tianmi
I shall not hear the nightingale
zai ting bu dao yeying de gehou

Sing on, as if in pain
zai heiye li qingtu bei ti
And dreaming through the twilight
zai youjiu de hun mu zhong miwang

That doth not rise nor set
yangguang bu sheng qi ye buxiao yi
Haply I may remember
wo yexu yexu wo jide ni

And haply may forget
wo yexu wo yexu wangji
I shall not see the shadows,
wo zai bu jian dimian de qing yin

I shall not feel the rain
jue bu dao yulu de tianmi
I shall not hear the nightingale
zai ting bu dao yeying de gehou

Sing on, as if in pain
zai heiye li qingtu bei ti
And dreaming through the twilight
zai youjiu de hun mu zhong miwang

That doth not rise nor set
yangguang bu sheng qi ye buxiao yi
Haply I may remember
wo yexu yexu wo jide ni

And haply may forget
wo yexu wo yexu wangji
Find more lyrics at asialyrics.com

Song Lyrics English

When I am Dead my dearest
Dear when I died
Sing no sad songs for me
Don’t sing sad songs for me

Plant Thou no rosses at my head
I don’t have to enrich the rose.
Nor Shady Cypress Tree
There is no shade of cypress

Be the Green Grass Above Me
Let my green grass
With showers and defers
Lin is also stained with dew

And if thou waste, remember,
If you like, please remember me.
And if thou waste, forget
If you are willing to forget me

I Shall Not See the Shadows,
I don’t see the greece of the ground.
I Shall Not Feel The Rain
I can’t feel the sweetness of the rain

I Shall Not Hear The Nightingale
I can’t hear the voice of the nightingale.
Sing on, as if in pain
Pouring sadness in the night

And Dreaming through the twilight
惘 惘 中 in a long time
That Doth Not Rise Nor Set
Sunshine is not rising or not

Haply I May Remember
I maybe I can remember you.
And haply may forget
I maybe I may forget.

When I am Dead my dearest
Dear when I died
Sing no sad songs for me
Don’t sing sad songs for me

Plant Thou no rosses at my head
I don’t have to enrich the rose.
Nor Shady Cypress Tree
There is no shade of cypress

Be the Green Grass Above Me
Let my green grass
With showers and defers
Lin is also stained with dew

And if thou waste, remember,
If you like, please remember me.
And if thou waste, forget
If you are willing to forget me

And if thou waste, forget
If you are willing to forget me
I Shall Not See the Shadows,
I don’t see the greece of the ground.

I Shall Not Feel The Rain
I can’t feel the sweetness of the rain
I Shall Not Hear The Nightingale
I can’t hear the voice of the nightingale.

Sing on, as if in pain
Pouring sadness in the night
And Dreaming through the twilight
惘 惘 中 in a long time

That Doth Not Rise Nor Set
Sunshine is not rising or not
Haply I May Remember
I maybe I can remember you.

And haply may forget
I maybe I may forget.
I Shall Not See the Shadows,
I don’t see the greece of the ground.

I Shall Not Feel The Rain
I can’t feel the sweetness of the rain
I Shall Not Hear The Nightingale
I can’t hear the voice of the nightingale.

Sing on, as if in pain
Pouring sadness in the night
And Dreaming through the twilight
惘 惘 中 in a long time

That Doth Not Rise Nor Set
Sunshine is not rising or not
Haply I May Remember
I maybe I can remember you.

And haply may forget
I maybe I may forget.
Find more lyrics at asialyrics.com

红白色乐队 Lyrics – Song

红白色乐队

Song