出航日和 (Shukkou Biyori) Lyrics – 林青空 (Hayashi Aozora)

出航日和 (Shukkou Biyori) 歌詞 Lyrics by 林青空 (Hayashi Aozora)

出航日和　なんて青い空だろう
重い荷物から順に忘れないように積み込んだ
持っていけないものも沢山あるけど
いつか必ず迎えにいくよ

手漕ぎのボートで身体一つ
夜明けと共に海へ出た
オールに付いた無数の傷が
わたしに自信をくれたから

今　もう一度旅に出よう
どんな荒波に揉まれようとも
でかい旗掲げて目一杯振るよ
遠くの君にも見えるように

出航日和　なんて青い空だろう
向かい風の中探していたんだよ

少し大きな新しい船
舵は重すぎやしないだろうか
慣れない不安もあるけれど
なんとか乗りこなしてみせるから

真っ白な地図　読めないコンパス
見たことのない世界見てみたいの
みんなの声を燃料に
私をどこまでもどこまでも
進ませるから迷ってる暇なんてない

たとえ嵐が待ち受けようとも
風も味方に精一杯帆を張るよ
いつの日か胸を張って帰りたい場所があるから

今　ここから旅に出よう
どんな壁が立ちはだかろうとも
この声枯れるまで歌い続けるよ
遠くの君にも届くように
Find more lyrics at asialyrics.com

出航日和 (Shukkou Biyori) Lyrics Romanized

Shukkō biyori nante aoi soradarou
omoi nimotsu kara jun ni wasurenai yō ni tsumikonda
motte ikenai mono mo takusan’aru kedo
itsuka kanarazu mukae ni iku yo

tekogi no bōto de karada hitotsu
yoake to tomoni umi e deta
ōru ni tsuita musū no kizu ga
watashi ni jishin o kuretakara

ima mōichido tabi ni deyou
don’na aranami ni moma reyoutomo
dekai hata kakagete meippai furu yo
tōku no kimi ni mo mieru yō ni

shukkō biyori nante aoi soradarou
mukaikaze no chūtan sh#te ita nda yo

sukoshi ōkina atarashī fune
kaji wa omo sugiyashinaidarou ka
narenai fuan moarukeredo
nantoka norikonashite miserukara

masshirona chizu yomenai konpasu
mita koto no nai sekai mite mitai no
min’na no koe o nenryō ni
watashi o doko made mo doko made mo
susuma serukara mayotteru hima nante nai

tatoe arashi ga machiukeyoutomo
-fū mo mikata ni seiippai ho o haru yo
itsunohika munewohatte kaeritai basho ga arukara

ima koko kara tabi ni deyou
don’na kabe ga tachihadakaroutomo
kono-goe kareru made utai tsudzukeru yo
tōku no kimi ni mo todoku yō ni
Find more lyrics at asialyrics.com

出航日和 (Shukkou Biyori) Lyrics English

What a clear blue sky
Do not forget to load the heavy items in order.
There are many things I can’t bring
I’ll definitely pick you up someday

One rowing boat
Went out to the sea at dawn
Countless scratches on the oar
Because it gave me confidence

Now let’s go on a trip again
No matter what the rough seas
I’ll lift a huge flag and shake my eyes
I can see you in the distance

What a clear blue sky
I was looking in the head wind

A little big new ship
Is the rudder too heavy?
I have some anxiety that I’m not used to
I’ll manage to manage it

Pure white map, unreadable compass
I want to see a world I have never seen
Use everyone’s voice as fuel
Forever me
I have no time to lose because I’m moving forward

Even if the storm awaits
The wind will put as much sail as possible on allies
Someday there is a place I want to be proud of and return to

Now let’s go on a journey
No matter what wall stands up
I’ll keep singing until this voice dies
To reach you far away
Find more lyrics at asialyrics.com

林青空 (Hayashi Aozora) Lyrics – 出航日和 (Shukkou Biyori)

林青空 (Hayashi Aozora)

出航日和 (Shukkou Biyori)