高く青い空が 頭の上に落ちて来たって
この大地が割れて ひっくり返ったって
世界中の どんな重要な出来事だって
どうってこたぁ ありゃしない
あなたの この愛の前には
朝目が覚めたとき あなたの温かい掌の下で
あたしの体が愛にふるえている
毎朝が愛に満たされている
あたしにはそれだけで充分
もしあんたが望むんだったら
この金髪だって染めるわ
もしあんたが望むんだったら
世界の涯だってついて行くわ
もしあんたが望むんだったら
そんな宝石だって お月様だって盗みに行くわ
もしあんたが望むんだったら
愛する祖国も友達もみんな裏切ってみせるわ
もしあんたが望むんだったら
人々に笑われたってあたしは平気
どんな恥ずかしいことだってやってのけるわ
そしてやがて時が訪れて 死があたしから
あんたを引き裂いたとしても それも平気よ
だってあたしも必ず死ぬんですもの
そして死んだ後でも二人は手に手を取って
あのどこまでもどこまでも広がる 真っ青な空の
青の中に座って永遠の愛を誓い合うのよ
なんの問題もない あの広々とした空の中で
そして神様もそういうあたし達を
永遠に祝福して下さるでしょう｡
Le ciel bleu sur peut nous peut s’effonder
Et la terre peut bien S’ecrouler
Pen m’importe si tu m’aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu’ l’amour inondra mes matins
Tant que mon corps fre’mira sous tes mains
Peu m’impotrle les problemes
Mon amour puisque tu m’aimes
J’irais jusqu au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J’rais decrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes anmis
Si tu me le demandeis
On pent bien rire de moi
Je ferais n’importe quoi
Si un jour la vie t’arrache a moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
pen m’importe si tu m’aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l’immensite’
Dans le blue de toute l’immensite’
Dans le ciel plus de proble mes
Man amour crois-tu qu’on s’ame
Dieu reunit ceus qui s’aiment
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
美輪明宏 – あきれたあんた (TU TE LAISSES ALLER)
美輪明宏 – メケ・メケ
愛の讃歌 Lyrics Romanized
Takaku aoi sora ga atama no ue ni ochite kitatte
kono daichi ga warete hikkurikaettatte
sekaijū no don’na jūyōna dekigoto datte
dō tte kota ~a arya shinai
anata no kono ai no mae ni wa
asa megasameta toki anata no atatakai tenohira no shita de
atashi no karada ga ai ni furuete iru
maiasa ga ai ni mitasa rete iru
atashi ni wa sore dake de jūbun
moshi anta ga nozomu ndattara
kono kinpatsu datte someru wa
moshi anta ga nozomu ndattara
sekai no 涯 Datte tsuiteyuku wa
moshi anta ga nozomu ndattara
son’na hōseki datte otsukisama datte nusumi ni iku wa
moshi anta ga nozomu ndattara
aisuru sokoku mo tomodachi mo min’na uragitte miseru wa
moshi anta ga nozomu ndattara
hitobito ni warawa retatte atashi wa heiki
don’na hazukashī koto datte yattenokeru wa
soshite yagate toki ga otozurete shi ga atashi kara
anta o hikisaita to sh#te mo sore mo heiki yo
datte atashi mo kanarazu shinu ndesu mono
soshite shinda nochi demo futari wa te ni te o totte
ano doko made mo doko made mo hirogaru massaona sora no
ao no naka ni suwatte eien no ai o chikai au no yo
nan no mondai mo nai ano hirobiro to shita sora no naka de
soshite kamisama mo sōiu atashi-tachi o
eien ni shukuf#ku sh#te kudasarudeshou.
Le ciel bleu sā peut nous peut s’ effonder
Et la tē peut bien S’ ecrouler
pen m’ importe si tu m’ aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu’ l’ amūru inondra mes matins
Tant que mon corps fre’ mirā sous tes mains
Peu m’ impotrle les problemes
Mon amūru puisque tu m’ aimes
J’ irais jusqu au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J’ rais decrocher la rune
J’ irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes anmis
Si tu me le demandeis
On pent bien rire de moi
Je ferais n’ importe quoi
Si anjūru la vie t’ arrache a moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
pen m’ importe si tu m’ aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l’ immensite’
Dans le blue de toute l’ immensite’
Dans le ciel plus de proble mes
Man amūru crois – tu qu’ on s’ ame
Dieu reunit ceus qui s’ aiment
Find more lyrics at asialyrics.com
愛の讃歌 Lyrics English
A high blue sky fell on my head
This land was broken and turned over
Any important event in the world
I don’t know
Before your love
When you wake up in the morning under your warm palm
My body is shaking with love
Every morning is filled with love
That’s enough for me
If you want
I can dye even this blonde
If you want
I’ll follow you for the rest of the world
If you want
Even those jewels will go steal even the moon
If you want
I will betray all my beloved homeland and friends
If you want
I’m fine with people laughing
I can pull off any embarrassing thing
And then time came and death came
Even if you tore it, it’s okay
Because I will definitely die
And even after they died, they picked up their hands
The deep blue sky that spreads forever
Sit in the blue and swore for eternal love
There’s no problem in that spacious sky
And God also
I will bless you forever.
Le ciel bleu sur peut nous peut s’effonder
Et la terre peut bien S’ecrouler
Pen m’importe si tu m’aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu’ l’amour inondra mes matins
Tant que mon corps fre’mira sous tes mains
Peu m’impotrle les problemes
Mon amour puisque tu m’aimes
J’irais jusqu au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J’rais decrocher la lune
J’irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes anmis
Si tu me le demandeis
On pent bien rire de moi
Je ferais n’importe quoi
Si un jour la vie t’arrache a moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
pen m’importe si tu m’aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l’immensite’
Dans le blue de toute l’immensite’
Dans le ciel plus de problem mes
Man amour crois-tu qu’on s’ame
Dieu reunit ceus qui s’aiment
Find more lyrics at asialyrics.com
美輪明宏 Lyrics – 愛の讃歌
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=VrGF_EL0cBk