あるお城の近くに住む レンガの家の女の子は
そのお城の王子様に 想いを乗せた手紙を
届くように小鳥の郵便 毎日頼んでいました。
みんなして「やめときなよ」 それでも頼んでいたんです。
「顔は1度見たくらいで もう何年も会っていないの
だけど 赤い糸で引き寄せられてる これは気のせい？」
ああ 私の運命のあなたに この想いを何度も手紙で送ります。
あと何センチ赤い糸を たぐり寄せればいいのよ。
いつかあなたと2人馬車に乗り 遠く空の向こうへ行ってみたいわ。
きっと見たこともない景色が 広がる気がしているの。
あるお城の王子様は 毎日届くその手紙に
うんざりしてお城の外に 捨ててしまっていました。
女の子の家の隣 木の家に住む男の子は
女の子に思いを乗せた 手紙をギュッと渡しました。
「君のことが好きなんだ 近いのに君は遠くを見る
だけど赤い糸で引き寄せられてる これはきのせい？」
ああ 私に続く赤い糸を 最後まで歩いて辿っていったの。
遠回りしてたどり着いたのは 小さな木の家だった。
いつかあなたと2人馬車に乗り 遠く空の向こうへ行ってみたいわ。
きっと見たこともない景色が 広がる気がしているの。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
あったらいいな Lyrics Romanized
Aru o-jō no chikaku ni sumu renga no ie no on’nanoko wa
sono o-jō no ōji-sama ni omoi o noseta tegami o
todoku yō ni kotori no yūbin mainichi tanonde imashita.
Min’na sh#te `yame toki na yo’ soredemo tanonde ita ndesu.
`-Gao wa 1-do mita kurai de mō nan-nen mo atte inai no
dakedo akai ito de hikiyose rare teru kore wa ki no sei?’
Ā watashinounmei no anata ni kono omoi o nando mo tegami de okurimasu.
Ato nan-senchi akai ito o taguri yosereba ī no yo.
Itsuka anata to 2-ri basha ni nori tōku sora no mukō e itte mitai wa.
Kitto mita koto mo nai keshiki ga hirogaru ki ga sh#te iru no.
Aru o-jō no ōji-sama wa mainichi todoku sono tegami ni
unzari sh#te o-jō no soto ni sutete shimatte imashita.
On’nanoko no ie no tonari kinoya ni sumu otokonoko wa
on’nanoko ni omoi o noseta tegami o gyutto watashimashita.
`Kimi no koto ga sukina nda chikainoni kimi wa tōku o miru
dakedo akai ito de hikiyose rare teru kore waki no sei?’
Ā watashi ni tsudzuku akai ito o saigomade aruite tadotte itta no.
Tōmawari sh#te tadoritsuita no wa chīsana kinoyadatta.
Itsuka anata to 2-ri basha ni nori tōku sora no mukō e itte mitai wa.
Kitto mita koto mo nai keshiki ga hirogaru ki ga sh#te iru no.
Find more lyrics at asialyrics.com
あったらいいな Lyrics English
A girl in a brick house living near a castle
A letter with feelings to the prince of the castle
I asked for a small bird’s mail every day so that it would arrive.
Everyone was asking, “It’s time to stop.”
“I only saw my face once and I haven’t seen him for years.
However, it is attracted by the red thread. Is this because of your mind? ”
Oh, I will write this feeling to you, my destiny, many times.
How many centimeters of red thread should I pull up?
Someday I’d like to ride a carriage with you and go far beyond the sky.
I’m sure the scenery I’ve never seen will spread.
The prince of a castle wrote in the letter that arrived every day
I was tired of it and threw it outside the castle.
Next to the girl’s house, the boy who lives in the wooden house
I handed a letter with my thoughts on the girl.
“I like you. You look far away even though it’s close.
But it’s drawn by a red thread. Is this because of it? ”
Oh, I walked down the red thread that followed me to the end.
It was a small wooden house that I arrived at in a detour.
Someday I’d like to ride a carriage with you and go far beyond the sky.
I’m sure the scenery I’ve never seen will spread.
Find more lyrics at asialyrics.com
熊川みゆ Lyrics – あったらいいな
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases